Jobs bok 15:24
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
Trengsel og angst skremmer ham, de overmanner ham som en konge klar til angrep.
Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham, som en konge klar til kamp.
Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trøbbel og smerte vil skremme ham; de vil overmannes ham, lik en konge klar for kamp.
Uro og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar til kamp.
Trengsel og angst forferder ham, de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Distress and anguish terrify him; they overpower him like a king prepared for battle.
Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
Angest og Nød forfærde ham; de overvælde ham som en Konge, der er rede til Striden;
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
Trouble and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for battle.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
Motgang og nød skremmer ham, de overvinner ham som en konge klar for kamp.
Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
Distress{H6862} and anguish{H4691} make him afraid;{H1204} They prevail{H8630} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle.{H3593}
Trouble{H6862} and anguish{H4691} shall make him afraid{H1204}{(H8762)}; they shall prevail{H8630}{(H8799)} against him, as a king{H4428} ready{H6264} to the battle{H3593}.
Sorow and carefulnesse make him afrayed, & copasse him rounde aboute, like as it were a kinge with his hoost redy to the battayll.
Affliction and anguish shall make him afraide: they shall preuaile against him as a King readie to the battell.
Trouble and anguishe wil make him afrayde, and compasse him about, as is a king in the middest of an armie.
Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
Terrify him do adversity and distress, They prevail over him As a king ready for a boaster.
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
He is greatly in fear of the dark day, trouble and pain overcome him:
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready to launch an attack,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, selv antallet år som er satt av for undertrykkeren.
21 Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
22 Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
23 Han vandrer rundt for brød, sier: Hvor er det? Han vet at dagen for mørket er klar til å komme.
25 Fordi han har strukket ut hånden mot Gud og oppfører seg stolt mot Den Allmektige;
11 Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
22 I fylden av hans noksåhet skal han være i trengsel: Hånden til enhver som er i nød, skal komme over ham.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
14 For han fullfører det som er fastsatt for meg: Og mange slike ting er hos ham.
15 Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; Når jeg tenker på det, er jeg redd for ham.
16 For Gud har gjort mitt hjerte svakt, og Den Allmektige har skremt meg;
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
23 Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
20 Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
14 Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
34 så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt forferder deg,
6 Lyset i hans telt skal bli mørkt, og lampen over ham skal slukkes.
7 Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
22 For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
25 For det jeg frykter, kommer over meg, og det jeg er redd for, hender meg.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
9 Vil Gud høre hans rop når ulykken kommer over ham?
9 Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
26 Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans misgjerning, Og jorden skal reise seg mot ham.
27 Når frykt kommer som en stormbyge, og ulykke som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5 Men nå har det kommet over deg selv, og du mister motet; det berører deg, og du blir skremt.
25 Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
14 Han bryter meg med brudd på brudd; Han stormer mot meg som en kjempe.
22 Og de skal se mot jorden, og se, nød og mørke, angstens mørke; og de skal bli drevet bort i tett mørke.
19 Han tukter ham også med smerte på hans seng, og med kontinuerlig strid i hans bein;
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jages ut av verden.
20 Du vinner alltid over ham, og han går bort; Du forandrer hans ansikt, og sender ham vekk.
22 Men hans kropp har smerter, og hans sjel sørger i ham.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
28 og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
11 Så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en våpenfør mann.
17 For morgenen er for dem som tykk mørke; for de kjenner skrekken i den tykke mørket.
24 Men rekker ikke mannen ut hånden i sitt fall? Eller i sin ulykke derfor rope om hjelp?
21 Den stamper i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte væpnede menn.
20 De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
5 I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.
23 Koggeret klirrer mot den, det glitrende spydet og kastespydet.
16 Jeg hørte, og min kropp skalv, mine lepper dirret ved lyden; råttenhet trengte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto; for jeg må vente i stillhet på trengselens dag, for oppkomsten av folket som angriper oss.