Jobs bok 15:28
og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
Han tar bolig i byer som er lagt øde, i hus hvor ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
Han bor i byer som er i ruiner, i hus uten beboere, som er klare for å falle.
Og han bor i ødelagte byer, i hus som ingen bor i, som er bestemt til å bli ruiner.
Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
Men nå bor han i byer som er i ruiner, i hus ingen bebor, som er bestemt til å falle i grus.
Han bor i ødelagte byer, i hus som ikke er bebodd, som er bestemt for ruiner.
Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
Han bor i øde byer, i hus hvor ingen bor, som allerede er i ferd med å forfalle til ruiner.
Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, tiltenkt til ruiner.
he will dwell in desolated cities, in houses no one inhabits, destined to become ruins.
Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.
Men (nu) boer han i Stæder, som ere ødelagte, i Huse, som Ingen boer udi, som ere rede til (at falde) i Hobe.
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Og han bor i øde byer, i hus som ikke er bebodd, som er klare til å falle i ruiner.
And he dwells in desolate cities, and in houses which no one inhabits, which are ready to become heaps.
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.
Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
Therfore shall his dwellynge be in desolate cities, & in houses which no ma inhabiteth, but are become heapes of stones.
Though he dwell in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, but are become heapes,
Therefore shall his dwelling be in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, but are become heapes of stones.
And he dwelleth in desolate cities, [and] in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
He has lived in desolate cities, In houses which no one inhabited, Which were ready to become heaps.
And he inhabiteth cities cut off, houses not dwelt in, That have been ready to become heaps.
And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
And he has made his resting-place in the towns which have been pulled down, in houses where no man had a right to be, whose fate was to become masses of broken walls.
He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
he lived in ruined towns and in houses where no one lives, where they are ready to crumble into heaps.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, og deres eiendeler skal ikke utvides på jorden.
30Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
27Fordi han har dekket ansiktet sitt med fett, og samlet fett over hoftene,
6For han skal bli som en busk i ørkenen, og han skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på skrinn jord i ørkenen, i et saltland uten beboere.
15I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
16Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
17Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jages ut av verden.
19Han skal hverken ha sønn eller sønnesønn blant sitt folk, og ingen gjenlevende der han bodde.
18Han bygger sitt hus som møllen, og som en hytte som vokteren gjør.
19Han legger seg ned rik, men han skal ikke samles til sine fedre; han åpner øynene, og han er borte.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige; Han har voldelig tatt bort et hus, og han skal ikke bygge det opp.
20Fordi han ikke kjente fred innen seg, Skal han ikke redde noe av det han har glede i.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte; Derfor skal hans velstand ikke vare.
8Ve de som legger hus ved hus og åker ved åker til det ikke er mer rom, og dere blir tvunget til å bo alene midt i landet!
9I mine ører sier Herren hærskarenes Gud: Mange store og vakre hus skal bli øde, uten innbygger.
10For den befestede byen er ensom, en bosted forlatt og forlatt, som en ørken: der skal kalven beite, der skal den legge seg, og fortære dens grener.
21Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
13Deres rikdom skal bli tatt som bytte, og deres hus skal bli lagt øde: ja, de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
18Som i omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen sønn av mennesket være der som fremmed.
26Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
15Han skal støtte seg til sitt hus, men det skal ikke stå: Han skal holde seg fast ved det, men det skal ikke bestå.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
39Derfor skal ødemarkens dyr og hyener bo der, og strutsene skal bo der: og det skal aldri mer bo mennesker der; heller ikke skal det boes i gjennom generasjoner.
40Slik Gud ødela Sodoma og Gomorra og nabobyene, sier Herren, slik skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen menneskesønn oppholde seg der.
28Økningen av hans hus skal forsvinne; Hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
6Jeg har utryddet nasjoner; deres festningsverk er øde; jeg har lagt deres gater øde, så ingen går der; deres byer er ødelagt, det er ingen mennesker, det er ingen innbyggere.
21Sannelig, slik er boligen til de urettferdige, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
14med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
6Jeg har gjort ørkenen til dets hjem, og det salte land til dets bolig.
37Og de fredelige innhegningene er brakt til stillhet på grunn av Herrens brennende vrede.
38Han har forlatt sitt dekke, som en løve; for deres land har blitt en forferdelse på grunn av det undertrykkende sverdets vold og hans brennende vrede.
43Hennes byer er blitt en ødemark, et tørt land, og en ørken, et land hvor ingen mann bor, og ingen sønn av mann ferdes.
23Han vandrer rundt for brød, sier: Hvor er det? Han vet at dagen for mørket er klar til å komme.
29Hver by flyr for lyden av ryttere og bueskyttere; de går inn i krattene og klatrer opp på steiner; hver by er forlatt, og ingen bor i dem.
8Landeveiene ligger øde, den reisende har opphørt: fienden har brutt pakten, foraktet byene og overser mennesker.
28For dere sier: Hvor er fyrstens hus? Og hvor er teltet hvor de ugudelige bodde?
11Da spurte jeg: Herre, hvor lenge? Og han svarte: Inntil byene ligger øde uten innbyggere, husene uten mennesker, og landet er totalt ødelagt.
12Og Herren skal drive menneskene langt bort, og det skal bli mye øde i landet.
21Han fortærer den ufruktbare som ikke føder, og gjør ikke godt mot enken.
9Ve ham som skaffer sin husstand urettferdig vinning, for å bygge sitt rede høyt, for å bli frelst fra det ondes hånd!
2For du har gjort en by til en ruinhaug, en befestet by til en ruin, en fremmedes palass til ingen by; det skal aldri bygges opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
11Og jeg vil gjøre Jerusalem til ruiner, en boplass for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark, uten innbyggere.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
11Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
9Den dagen skal deres sterke byer bli som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn; og det skal bli en øde.
15De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
21Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
7Han ødela deres palasser og la byene øde; og landet ble øde med det som var i det, på grunn av brølet hans.