Jobs bok 18:14
Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
Han skal rykkes opp fra sitt telt der han føler seg trygg, og føres til skrekkens konge.
Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
Han rykkes bort fra sitt trygge telt og føres fram til skrekkenes konge.
De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.
Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.
Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og han skal føres til skrekkens konge.
Han blir revet bort fra sitt trygge telt og dratt til redselens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Hans selvtillit skal bli rotet ut fra hans telt, og det vil lede ham til terrorens konge.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og det skal føre ham til redselens konge.
Han vil bli revet bort fra sitt telts trygghet og ført til skrekkens konge.
He is uprooted from the security of his tent and marched off to the king of terrors.
Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.
Hans Tillid skal oprykkes af hans Paulun, og man skal komme ham til at gaae til Forskrækkelsers Konge.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Hans tillit skal rykkes opp fra hans bolig, og føre ham til redselens konge.
His confidence shall be uprooted from his dwelling, and it shall bring him to the king of terrors.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.
Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
He shall be rooted out{H5423} of his tent{H168} where he trusteth;{H4009} And he shall be brought{H6805} to the king{H4428} of terrors.{H1091}
His confidence{H4009} shall be rooted out{H5423}{(H8735)} of his tabernacle{H168}, and it shall bring{H6805}{(H8686)} him to the king{H4428} of terrors{H1091}.
All his comforte and hope shalbe roted out of his dwellynge, very fearfulnesse shall brynge him to the kynge.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, & shal cause him to go to the King of feare.
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall bring him to the king of feare.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors.
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors.
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors.
He is dragged from the security of his tent, and marched off to the king of terrors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I hans telt skal det bo noe som ikke er hans: svovel skal strøs over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
17 Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal hverken ha sønn eller sønnesønn blant sitt folk, og ingen gjenlevende der han bodde.
20 De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
10 En løkke er skjult for ham i bakken, og en felle på veien.
11 Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
12 Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
13 Medlemmene av hans kropp skal fortæres, ja, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
5 Ja, lyset til den onde skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset i hans telt skal bli mørkt, og lampen over ham skal slukkes.
7 Skrittene hans styrke skal bli innskrenket, og hans eget råd skal kaste ham ned.
26 Alt mørke er lagret for hans skatter: En ild som ikke er blåst av mennesker skal fortære ham; Den skal fortære det som er igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avsløre hans misgjerning, Og jorden skal reise seg mot ham.
28 og han har bodd i øde byer, i hus som ingen har bebodd, som var klare til å bli ruinhauger;
29 Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, og deres eiendeler skal ikke utvides på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
31 La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
14 Hans tillit skal brytes i stykker, og hans tro er et edderkoppnett.
15 Han skal støtte seg til sitt hus, men det skal ikke stå: Han skal holde seg fast ved det, men det skal ikke bestå.
21 Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
20 Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
24 Trengsel og angst gjør ham redd; de overvelder ham, som en konge klar til kamp.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
21 Hans kropp svinner bort så den ikke kan sees, og hans bein, som ikke ble sett, stikker ut.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til ødeleggerne.
9 Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
15 Derfor skal hans ulykke komme plutselig; Han skal brytes ned med det samme, uten redning.
32 Men han blir båret til graven, og folk holder vakt over gravstedet.
11 Den ondes hus skal falle, men den rettferdiges telt skal blomstre.
10 Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke mer kjenne ham.
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
23 Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt forferder deg,
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.
20 Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
20 Moren skal glemme ham; ormen skal næres søtt på ham; han skal ikke mer minnes; og urettferdighet skal brytes som et tre.
11 Hans ben er fulle av ungdommen hans, Men de skal ligge med ham i støvet.
18 Han bygger sitt hus som møllen, og som en hytte som vokteren gjør.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer dødsskyggens mørke til lys.
6 Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din livsrettskaffenhet ditt håp?
10 Han har revet meg ned fra alle sider, og jeg er borte; Og mitt håp har han revet opp som et tre.
20 La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
2 Han vokser opp som en blomst og visner: Han flykter som en skygge og blir ikke værende.
5 La mørke og dødens skygge gjøre krav på den; la en sky bo over den; la alt som gjør dagen svart skremme den.
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
25 Vær ikke redd for plutselig frykt, ikke for de ugudeliges ødeleggelse når den kommer.