Jobs bok 33:10
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
But look, He finds faults against me; He considers me His enemy.
Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
See, han haver fundet Sag imod mig, (derfor) agter han mig for sin Fjende.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
Behold, He finds occasions against me, He counts me as His enemy;
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
But lo, he hath pyked a quarell agaynst me, & taketh me for his enemy:
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
But lo, he hath piked a quarell against me, and taketh me for his enemie.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters;
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
12Hans tropper kommer sammen, Og bygger vei mot meg, Og slår leir rundt mitt telt.
13Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
11Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
9Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
10De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
11Gud overgir meg til de ugudelige og kaster meg i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, og han knuste meg; Ja, han har tatt meg i nakken og slått meg i stykker: Han har også satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omgir meg; Han splitter mine nyrer og sparer ikke; Han tømmer min galle på bakken.
10For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
3Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4hvis jeg har gitt ondt til den som var i fred med meg; (Ja, jeg har reddet den som uten grunn var min fiende;)
5la fienden forfølge min sjel og ta den igjen; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
7Må min fiende være som den onde, og han som reiser seg mot meg være som den urettferdige.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse; for de kaster misgjerning på meg, og i vrede forfølger de meg.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
19Se mine fiender, for de er mange; Og de hater meg med grusom hat.
10For jeg har hørt mange baktale, skrekk på alle kanter. Angi, og vi skal angi ham, sier alle mine venner, de som venter på at jeg skal falle; kanskje han blir overtalt, og vi skal få overtaket mot ham og ta vår hevn på ham.
9Han har stengt mine veier med tilhugget stein; han har gjort mine stier kronglete.
10Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent buen sin og satt meg som et mål for pilen.
5Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og trengsel.
4Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
19Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
16Og hvis hodet mitt løfter seg, jager du meg som en løve; og igjen viser du din makt over meg.
17Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg og øker din harme over meg; endringer og krig føres mot meg.
9Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det er ingen urett i meg.
4Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?
8Han som forsvarer meg er nær; hvem vil anklage meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær meg.
5Mine fiender taler ondt om meg, og sier: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
5Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
6Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
32Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
22Jeg hater dem med fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
15Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.
3De har omringet meg med hatfulle ord, og de har kjempet mot meg uten grunn.
19La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
8Han har murt igjen min vei så jeg ikke kan komme frem, Og satt mørke på mine stier.
10Som et stikk i mine bein håner mine fiender meg, mens de stadig spør meg: Hvor er din Gud?
2Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
11Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
13De ødelegger min sti, de fremmer min ulykke, mennesker som ikke har noen hjelper.
15Men når jeg snubler, samler de seg i glede; de samler seg mot meg uten at jeg vet det, de river og sliter hele tiden.
27Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
5Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til ondt.