Jobs bok 31:29
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
Har jeg gledet meg over ulykke som rammet min hater, eller jublet når det gikk ham ille,
Hvis jeg har gledet meg over ulykke for den som hatet meg, eller hevet meg fordi det onde rammet ham,
Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
hvis jeg har gledet meg over min fiendes fall, og jublet da ulykken traff ham,
Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen av dem som hater meg, eller gledet meg når ulykken traff dem—
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:
Hvis jeg frydet meg over min fiendes undergang og gledet meg da ulykken rammet ham,
If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated when harm came to him—
Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
dersom jeg haver glædet mig over min Haders Fordærvelse, og opvakt mig til Glæde, da Ulykke rammede ham,
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted myself up when evil found him;
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av ham som hatet meg, Eller løftet meg da ulykke fant ham;
Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
If I have rejoiced{H8055} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130} me, Or lifted up{H5782} myself when evil{H7451} found{H4672} him;
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} at the destruction{H6365} of him that hated{H8130}{(H8764)} me, or lifted up{H5782}{(H8712)} myself when evil{H7451} found{H4672}{(H8804)} him:
Haue I euer reioysed at the hurte of myne enemy? Or, was I euer glad, yt eny harme happened vnto him? Oh no,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Haue I euer reioyced at the hurt of myne enemie? or was I euer glad that any harme happened vnto him? Oh, no.
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;
If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him;
"If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when evil found him;
If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
3 Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
4 hvis jeg har gitt ondt til den som var i fred med meg; (Ja, jeg har reddet den som uten grunn var min fiende;)
27 og mitt hjerte har blitt hemmelig lokket, og min munn har kysset min hånd:
28 Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
41 Hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og min hånd griper dommen; jeg vil gi gjengjeld til mine motstandere, og vil hevne dem som hater meg.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og avskyr jeg ikke dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
19 La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
10 Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
7 Må min fiende være som den onde, og han som reiser seg mot meg være som den urettferdige.
21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min hjelp i porten:
11 Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
25 Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
7 Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
13 Hvis jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike når de hadde en tvist med meg;
15 Men når jeg snubler, samler de seg i glede; de samler seg mot meg uten at jeg vet det, de river og sliter hele tiden.
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
27 Hvis jeg ikke fryktet fiendenes provokasjon, så deres motstandere ikke bedømmer feil, og sier: Vår hånd er opphøyet, og Herren har ikke gjort alt dette.
41 Du har også fått mine fiender til å snu ryggen til meg, Så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
26 La dem bli til skamme og forvirring, de som gleder seg over min ulykke; la dem bli kledd i skam og vanære, de som hever seg over meg.
20 Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
6 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, Men jeg stoler på Herren.
7 Jeg vil være glad og fryde meg i din kjærlighet, For du har sett min nød; Du kjenner min sjel i trengsel.
19 Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
20 De som gir ondt for godt, er mine motstandere fordi jeg følger det som er godt.
39 Om jeg har spist av dens frukt uten å betale, eller fått dens eiere til å miste livet:
5 Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
19 Se mine fiender, for de er mange; Og de hater meg med grusom hat.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke fryde seg over meg.
5 De har gjengjeldt meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
17 Ja, han elsket forbannelse, og den kom over ham; han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
2 Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
16 For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
8 La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
29 Si ikke: Jeg skal gjøre mot ham slik han gjorde mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
9 Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
13 For jeg har hørt mange baktale meg, skrekk fra alle kanter; Mens de sammensvor seg mot meg, planla de å ta livet mitt.
10 For jeg har hørt mange baktale, skrekk på alle kanter. Angi, og vi skal angi ham, sier alle mine venner, de som venter på at jeg skal falle; kanskje han blir overtalt, og vi skal få overtaket mot ham og ta vår hevn på ham.
26 Da jeg ventet det gode, kom det onde; og da jeg ventet lys, kom mørket.
21 Ondskapen skal drepe den ugudelige; Og de som hater de rettferdige skal bli dømt.
38 Jeg forfulgte mine fiender og utslettet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
4 De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som vil ødelegge meg, uten grunn mine fiender, er mektige; det jeg ikke stjal må jeg betale tilbake.