Salmenes bok 109:17
Ja, han elsket forbannelse, og den kom over ham; han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Ja, han elsket forbannelse, og den kom over ham; han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
Han elsket forbannelse, så kom den over ham; han hadde ingen glede i velsignelse, så drog den bort fra ham.
Han elsket forbannelsen, så la den komme over ham. Han ville ikke ha velsignelsen, så la den være langt fra ham.
Som han elsket forbannelsen, så la den komme over ham; som han ikke hadde behag i velsignelse, så la den være langt fra ham.
Som han elsket forbannelse, la det komme over ham; som han ikke gledet seg i velsignelse, la det bli ham fjernt.
Fordi han elsket forbannelse, la den komme over ham, og han hadde ingen glede i velsignelse, så den ble fjern fra ham.
Han elsket forbannelsen, så den kom over ham. Han hadde ingen glede i velsignelsen, så den fór bort fra ham.
Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
Slik han frydet seg over å banne, la det ramme ham; slik han ikke tok glede i å velsigne, la det være fjernt fra ham.
Siden han elsket forbannelser, la dem komme over ham; som han ikke brydde seg om velsignelser, la dem være langt fra ham.
Han elsket forbannelse, så la den komme over ham; han ønsket ikke velsignelse, så la den være langt fra ham.
He loved to curse—may it come back to him; he took no delight in blessing—may it be far from him.
Han elsket forbannelse – la den komme over ham; han fant ingen glede i velsignelse – la den være langt fra ham.
Fordi han elskede Forbandelse, saa kom den paa ham, og han havde ikke Lyst til Velsignelse, og den blev langt fra ham.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
As he loved cursing, so let it come to him; as he did not delight in blessing, so let it be far from him.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Han elsket forbannelse, og den kom over ham, og han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
He clothed him self with cursynge like as with a rayment: yee it wente in to his bowels like water, and like oyle in to his bones.
As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.
His delight was in cursing, and it shal happen vnto him: he loued not blessing, therfore it hath ben farre from him.
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.
Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him.
He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han kledde seg også i forbannelse som i et plagg, og det trengte inn i hans indre som vann, og som olje i hans ben.
19La det være for ham som kappen han dekker seg med, og som beltet han bærer bestandig.
20Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
16fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, og de som var knust i hjertet, for å drepe dem.
5De har gjengjeldt meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
6Sett en ond mann over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir dømt, la ham bli kjent skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager være få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
10La hans barn streife omkring og tigge, og la dem søke etter mat fra sine ødslige steder.
11La ågerkaren fange alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
12La det ikke være noen som viser ham godhet, heller ikke noen som har medlidenhet med hans farløse barn.
13La hans etterkommere bli utryddet, i neste generasjon la deres navn bli utslettet.
22De som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli avskåret.
28La dem forbanne, men velsign du; når de reiser seg, skal de bli til skamme, men din tjener skal glede seg.
8La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
65Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
29Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
30(Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
33Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
11David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: Se, min egen sønn som er kommet fra min kropp, søker mitt liv. Hvor mye mer vil ikke denne benjaminitten gjøre det! La ham være, og la ham forbanne, for Herren har befalt ham det.
12Kanskje Herren vil se på det urett som er gjort mot meg, og kanskje Herren vil gjøre godt igjen for hans forbannelse i dag.
13Så gikk David og hans menn videre på veien, mens Sjime'i gikk langs fjellskråningen motsatt dem, og forbannet mens han gikk, og kastet steiner og støv mot ham.
3For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
27Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
8La dem forbanne den, som forbanner dagen, de som er klare til å vekke leviatan.
14Forbannet være den dagen jeg ble født: la ikke dagen da min mor fødte meg blive velsignet.
14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet:
9La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper som de ikke kan reise seg fra.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; Han skal brytes ned med det samme, uten redning.
22For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
23Menneskene skal klappe hendene etter ham, og hysje ham bort fra hans sted.
12For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
4De har til hensikt å styrte ham ned fra hans høytidelighet; de har glede i løgn. De velsigner med munnen, men i hjertet forbanner de. (Pause)
16Hans ondskap vil komme tilbake på hans eget hode, og hans vold skal ramme hans egen iss.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og reprimande i alt du legger din hånd til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, fordi du har gjort det onde og forlatt meg.
18for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
19og det skal skje, når han hører ordene i denne forbannelsen, at han velsigner seg selv i sitt hjerte, og sier: Jeg skal ha fred, selv om jeg vandrer i mitt hjertes trass, til å ødelegge det fruktbare med det tørre.
20Herren vil ikke tilgi ham, men Herrens vrede og hans sjalusi skal da røyke mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn fra under himmelen.
25Men de som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
8Hvordan kan jeg forbanne den Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg vanære den Herren ikke har vanæret?
6For han skal bli som en busk i ørkenen, og han skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på skrinn jord i ørkenen, i et saltland uten beboere.
3Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4Han planlegger ondskap på sitt leie; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
16Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
17Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jages ut av verden.
15La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
7Må min fiende være som den onde, og han som reiser seg mot meg være som den urettferdige.