Jobs bok 31:25
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Om jeg har gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og min hånd vant så mye,
har jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, fordi min hånd hadde vunnet så mye,
hvis jeg har gledet meg over min store rikdom, og fordi min hånd har fått meg til å oppnå mye;
Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
Hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi hånden min hadde fått mye;
hvis jeg har gledet meg over at rikdommen min var stor, og at hånden min har skaffet mye,
om jeg har gledet meg over min store rikdom og over at min hånd har funnet så mye,
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;
hvis jeg gledet meg over min store rikdom og at min hånd fant mye,
if I rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had obtained much,
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde vunnet mye,
dersom jeg haver glædet mig, at mit Gods var meget, og at min Haand havde forhvervet mangfoldigt,
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, Og fordi min hånd hadde fått mye;
hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,
Om jeg gledet meg over at min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde anskaffet meg mye;
If I have rejoiced{H8055} because my wealth{H2428} was great,{H7227} And because my hand{H3027} had gotten{H4672} much;{H3524}
If I rejoiced{H8055}{(H8799)} because my wealth{H2428} was great{H7227}, and because mine hand{H3027} had gotten{H4672}{(H8804)} much{H3524};
Haue I reioysed because my substaunce was greate, and because my honde gat so moch?
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
Haue I reioyced because my power was great, and because my hande gat so much?
If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I rejoice because great `is' my wealth, And because abundance hath my hand found,
If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;
If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
if I have rejoiced because of the extent of my wealth, or because of the great wealth my hand had gained,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
24 Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
26 Om jeg har sett solen når den skinte, eller månen vandre i herlighet,
27 og mitt hjerte har blitt hemmelig lokket, og min munn har kysset min hånd:
7 Jeg kjøpte meg tjenere og tjenestepiker, og hadde tjenere født i mitt hus; også hadde jeg store eiendommer av buskap og småfe, mer enn alle som var før meg i Jerusalem.
8 Jeg samlet sølv og gull, og skattene fra kongene og provinser; jeg fikk meg mannlige og kvinnelige sangere, og menneskenes glede, musikkinstrumenter av alle slag.
9 Så ble jeg stor, og økte mer enn alle som var før meg i Jerusalem; også beholdt jeg min visdom med meg.
10 Og alt hva mine øyne ønsket, nektet jeg dem ikke; jeg holdt ikke mitt hjerte fra noen glede, for mitt hjerte gledet seg over alt mitt arbeid; og dette var min del av alt mitt arbeid.
11 Så betraktet jeg alle de gjerninger som mine hender hadde gjort, og det arbeid jeg hadde strevet med å utføre; og se, alt var forgjeves og jaging etter vind, og det var ingen vinning under solen.
29 Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
17 så du ikke skal si i hjertet ditt: Min egen kraft og min egen hånds styrke har skaffet meg denne rikdommen.
38 Hvis min jord skriker mot meg, og furerne gråter sammen;
39 Om jeg har spist av dens frukt uten å betale, eller fått dens eiere til å miste livet:
16 Jeg talte med mitt eget hjerte og sa: Se, jeg har fått stor visdom ovenfor alle som var før meg i Jerusalem; ja, mitt hjerte har fått stor erfaring i visdom og kunnskap.
7 Hvis mitt skritt har avveket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og hvis noen flekk har festet seg til mine hender:
20 Hvis ikke hans hofter har velsignet meg, og hvis han ikke har blitt varmet av mine fåres ull;
21 Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg så min hjelp i porten:
25 For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, mer enn jeg?
4 Jeg gjorde store verk; jeg bygde meg hus, jeg plantet meg vingårder.
16 Om jeg har nektet de fattige deres ønske, eller fått enken til å miste håpet,
15 eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
18 Rikdom og ære er med meg; ja, varig velstand og rettferdighet.
19 Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning bedre enn utvalgt sølv.
31 frydet meg over hans beboelige jord; og min glede var med menneskenes sønner.
5 Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
6 De som stoler på sin rikdom, Og roser seg av sin store velstand;
1 Jeg sa til meg selv: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede; nyt dermed fornøyelse. Men se, også dette var forgjeves.
25 Gråt ikke jeg for den som var i vansker? Var ikke min sjel bedrøvet for de trengende?
14 Og min hånd har funnet folkets rikdom som et reir; og som man samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden: og det var ingen som flakset med vingene, eller åpnet munnen, eller pep.
4 Med din visdom og forstand har du skaffet deg rikdom, og hentet gull og sølv til dine skatter.
5 Ved din store visdom og handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte er hovmodig på grunn av din rikdom.
6 Jeg sa i min velstand, jeg skal aldri bli rokket.
3 Å, Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; Hvis det er urett i mine hender;
13 Det er en vond ulykke som jeg har sett under solen: rikdom som blir spart til skade for eieren.
22 Derfor så jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg i sitt arbeid; for det er hans del: for hvem kan bringe ham tilbake for å se hva som skjer etter ham?
20 Derfor vendte jeg meg til å legge mitt hjerte i fortvilelse over alt arbeidet som jeg hadde strevd med under solen.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
14 Jeg har gledet meg i veien av dine påbud, like mye som i all rikdom.
10 Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv; og den som elsker rikdom, får aldri nok. Dette er også tomhet.
11 Når eiendeler øker, øker også de som spiser dem; og hva har eieren igjen annet enn å se på med sine øyne?
5 Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
11 Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.
13 Hvis jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike når de hadde en tvist med meg;
27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge av meg mitt dystre ansikt og være ved godt mot;
10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelig ved plyndring; hvis rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til dem.
3 For jeg var misunnelig på de arrogante, da jeg så de ugudeliges velstand.
19 For hver person Gud har gitt rikdom og velstand, har han også gitt makten til å nyte dem, ta sin del og glede seg over sitt arbeid; dette er Guds gave.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, vil også mitt hjerte glede seg.
9 Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne, og jeg har lurt ved min nabos dør;
36 Sannelig, jeg ville bære den på skulderen; jeg ville binde den til meg som en krone.