Ordspråkene 13:11
Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.
Rikdom vunnet ved fåfengt strev minker; men den som samler ved arbeid, vil øke sin formue.
Gods vunnet på lettvint vis blir mindre, men den som samler med arbeid, øker.
Lettvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Snarvunnen rikdom minker, men den som samler litt etter litt, øker den.
Rikdom oppnådd uten rettferdighet vil avta, men den som samler med omtanke vil blomstre.
Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
Rikdom oppnådd i tomhet vil forsvinne, men den som arbeider hardt, vil se sin rikdom vokse.
Rikdom som vokser gjennom tomhet, vil minke, men den som samler litt om gangen, vil øke rikdommen.
Rikdom som er lett vunnet forsvinner raskt, men den som samler litt etter litt, vil få mye.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Rikdom vunnet på tomme premisser vil forminskes, men den som jobber for å samle, vil øke sin formue.
Rikdom tjent ved forfengelighet skal reduseres, men den som samler litt etter litt ved arbeid, vil øke.
Rikdom vunnet raskt minsker, men den som samler lite etter lite, øker den.
Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.
Rikdom oppnådd på uærlig vis vil minske, men den som samler litt etter litt, får det til å øke.
Gods af Forfængelighed skal formindskes, men hvo, som samler med Haanden, skal formere det.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Formue som kommer gjennom tomhet, minker; men den som samler ved arbeid, vil øke.
Wealth gotten by vanity shall be diminished, but he who gathers by labor shall increase.
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Velstand som er vunnet uærlig svinner hen, men den som samler litt etter litt, øker den.
Rikdom fra tomhet minker, men den som samler ved hånd, får storhet.
Rikdom som kommer raskt, vil forsvinne; men den som samlet ved arbeid, vil få økning.
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished;{H4591} But he that gathereth{H6908} by labor{H3027} shall have increase.{H7235}
Wealth{H1952} gotten by vanity{H1892} shall be diminished{H4591}{(H8799)}: but he that gathereth{H6908}{(H8802)} by labour{H3027} shall increase{H7235}{(H8686)}.
Hastely gotte goodes are soone spent, but they that be gathered together with the hande, shal increase.
The riches of vanitie shal diminish: but he that gathereth with the hand, shall increase them.
Uaynly gotten goodes are soone spent: but they that be gathered together with the hande, shall encrease.
¶ Wealth [gotten] by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.
Wealth gained dishonestly dwindles away, But he who gathers by hand makes it grow.
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.
Wealth quickly got will become less; but he who gets a store by the work of his hands will have it increased.
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den som arbeider med lat hånd blir fattig, men de flittiges hånd gjør rik.
5 Den som samler om sommeren er en klok sønn, men den som sover i innhøstningen, bringer skam.
10 Ved stolthet kommer bare strid; men hos dem som lar seg veilede, er det visdom.
23 I alt arbeid er det gevinst, men munnen er bare fattigdom.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårenes dårskap er bare dårskap.
10 Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv; og den som elsker rikdom, får aldri nok. Dette er også tomhet.
11 Når eiendeler øker, øker også de som spiser dem; og hva har eieren igjen annet enn å se på med sine øyne?
12 En arbeiders søvn er søt, enten han spiser lite eller mye; men den rikes overflod lar ham ikke sove.
13 Det er en vond ulykke som jeg har sett under solen: rikdom som blir spart til skade for eieren.
14 Og disse rikdommene går tapt i et uhell; og hvis han har fått en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
8 Den som øker sine eiendeler med rente og overskudd, samler det for den som har medfølelse med de fattige.
19 Den som dyrker sin jord, skal ha rikelig med brød; men den som jager etter tomhet, skal ha nok med fattigdom.
20 En trofast mann skal ha mange velsignelser; men den som skynder seg å bli rik, skal ikke bli ustraffet.
7 Det er de som gjør seg rike, men som ikke har noe; det er de som gjør seg fattige, men som har stor rikdom.
4 Strev ikke etter å bli rik; slutt med din egen visdom.
6 Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. De forstyrrer seg forgjeves; han samler rikdom, og vet ikke hvem som skal ha den.
24 Det er de som sprer, men likevel øker, og de som holder tilbake mer enn de burde, men det fører bare til fattigdom.
15 Den rikes rikdom er hans sterke by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
16 Den rettferdiges arbeid fører til liv, de ondes vinning til synd.
11 Som en rapphøne som ruger på egg den ikke har lagt, slik er den som samler rikdommer, ikke med rett; midt i sine dager skal han forlate dem, og til slutt skal han være en narr.
5 Den flittiges tanker fører til overflod, men enhver som har det travelt, jager bare etter fattigdom.
6 Å samle skatter med løgnaktig tunge er som en damp som farer hit og dit, de som søker døden.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel skal han overlate det til en annen som ikke har strevd med det. Dette er også forgjeves og et stort onde.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sitt utbytte, og den som gir til de rike, vil bare ende i fattigdom.
28 Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som et grønt blad.
29 Den som plager sitt eget hus, arver vinden, og den tåpelige blir tjener for den kloke.
11 Den som dyrker sin jord, skal ha rikelig med brød; men den som jager etter tomhet, er uten forstand.
21 En arv som raskt inndrives, velsignes ikke til sist.
4 Den late sjeler og får ingenting; men den flittige sjel blir rik.
10 Stol ikke på undertrykkelse, og bli ikke forfengelig ved plyndring; hvis rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til dem.
22 Den som har et ondt øye jager etter rikdom, og vet ikke at nød skal komme over ham.
26 Den arbeidesysters appetitt driver ham frem, for hans munn tvinger ham til det.
12 Utsatt håp gjør hjertet sykt; men når ønsket er oppnådd, er det et livets tre.
19 Slik er veien for alle som er grådige etter vinning; den tar livet av dem som eier det.
10 For at fremmede ikke skal bli fylt med din kraft, og dine anstrengelser i en fremmeds hus.
22 En god mann etterlater arv til sine barnebarn; men synders rikdom er spart opp for den rettferdige.
23 Mye mat finnes på de fattiges åkere; men det finnes de som går til grunne på grunn av urettferdighet.
31 La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
6 Bedre er en håndfull med ro enn to håndfuller med strev og jag etter vind.
17 Den som elsker fornøyelser blir en fattig mann; den som elsker vin og olje blir ikke rik.
15 Dovenskap kaster en i dyp søvn, og den late sjel vil lide sult.
18 Ved dovenskap synker taket, og gjennom hendens latskap lekker huset.
21 Slik går det med den som samler skatter til seg selv og ikke er rik i Gud.
9 Hva har han som arbeider ut av det han strever med?
27 Den late steker ikke sitt bytte; men den flittige verdsetter hva han har.
11 Visdom er like god som en arv, og enda bedre for dem som ser solen.
11 Så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en våpenfør mann.
11 Den rike er vis i sine egne øyne; men den fattige med forstand gjennomskuer ham.
18 Det han arbeidet for, skal han gi tilbake, og ikke svelge det ned; Av det han har oppnådd, skal han ikke glede seg.
6 I de rettferdiges hus er det mye skatt, men i de ondes inntekter er det uro.