Ordspråkene 24:17
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
Gled deg ikke når fienden din faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Frykt ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte glede seg når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og da han snubler, la ikke ditt hjerte gjøre jublende.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte juble når han snubler.
Du skal ikke glæde dig, naar din Fjende falder, og lad dit Hjerte ikke frydes, naar han støder sig,
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Gled deg ikke når fienden din faller. La ikke ditt hjerte glede seg når han styrtes ned;
Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.
Vær ikke glad når din hater faller, og la ikke ditt hjerte glede seg over hans nederlag:
Rejoice{H8055} not when thine enemy{H341} falleth,{H5307} And let not thy heart{H3820} be glad{H1523} when he is overthrown;{H3782}
Rejoice{H8055}{(H8799)} not when thine enemy{H341}{(H8802)} falleth{H5307}{(H8800)}, and let not thine heart{H3820} be glad{H1523}{(H8799)} when he stumbleth{H3782}{(H8736)}:
Reioyce not thou at ye fall of thine enemie, and let not thine herte be glad whan he stombleth.
Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,
Reioyce not thou at the fall of thyne enemie, and let not thyne heart be glad when he stumbleth:
¶ Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
19 La ikke din vrede flamme opp på grunn av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
15 Speid ikke på den rettskafnes bolig, onde mann; ødelegg ikke hans hvilested.
16 For en rettferdig mann faller sju ganger og reiser seg igjen, men de onde styrtes ned av ulykke.
19 La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
29 Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
1 Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ikke ønsk å være i deres selskap.
8 Ikke fryd deg over meg, min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørket, skal Herren være et lys for meg.
12 Men se ikke ned på din brors dag i hans ulykkes dag, og gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag; og snakk ikke hovmodig på nødens dag.
17 Misunn ikke syndere i ditt hjerte, men frykt Herren hele dagen;
7 Må min fiende være som den onde, og han som reiser seg mot meg være som den urettferdige.
1 Ikke la deg bekymre over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
7 Når en manns veier behager Herren, får han også hans fiender til å holde fred med ham.
28 Vitne ikke falskt mot din nabo uten grunn, og forled ikke med dine lepper.
29 Si ikke: Jeg skal gjøre mot ham slik han gjorde mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
29 Utvikle ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30 Strid ikke mot en mann uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe ondt.
31 Misunn ikke den voldelige mann, og velg ingen av hans veier.
6 I en ond manns synd er det en snare, men den rettferdige synger av glede.
17 La foten sjelden være i din nabos hus, for at han ikke skal bli lei av deg og hate deg.
7 Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; ikke la deg forstyrre av den som lykkes på sin vei, av mannen som utfører onde planer.
8 Vend deg bort fra vrede og la harme fare; ikke la deg forstyrre, det fører bare til ondt.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige; og juble, alle dere oppriktige av hjertet.
12 Når de rettferdige seirer, er det stor ære; men når de onde stiger opp, skjuler folk seg.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke fryde seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
26 La dem bli til skamme og forvirring, de som gleder seg over min ulykke; la dem bli kledd i skam og vanære, de som hever seg over meg.
24 Bli ikke venn med en mann som lett blir sint, og gå ikke med en rasende mann,
25 så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
8 Ikke forlat hastig for å stride, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo bringer deg til skamme?
10 Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg; når de onde dør, ropes det av glede.
21 Er fienden din sulten, gi ham brød å spise; og er han tørst, gi ham vann å drikke.
22 For du skal legge gloende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.
25 Vær ikke redd for plutselig frykt, ikke for de ugudeliges ødeleggelse når den kommer.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
11 Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare ham som håner meg.
16 Men nå roser dere dere i deres egenvilje; all slik ros er ond.
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.
16 Når de ugudelige øker, tiltar overtredelsen, men de rettferdige skal se deres fall.
8 La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
10 Hjertet kjenner sin egen bitterhet, og en fremmed blander seg ikke inn i dens glede.
2 Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
20 Men hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han tørster, gi ham noe å drikke. For ved å gjøre dette, samler du glødende kull på hans hode.
21 Bli ikke overvunnet av det onde, men overvinn det onde med det gode.
10 Det sømmer seg ikke for en dåre å leve i luksus, enda mindre for en tjener å herske over fyrster.
17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal irettesette din neste åpent, så du ikke bærer synd på grunn av ham.
20 Den som har et vrangt hjerte, finner ingen godhet; og den som har en forvrengt tunge, faller i trøbbel.