Job 39:26
Er det ved din visdom at hauken stiger opp og brer sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at hauken stiger opp og brer sine vinger mot sør?
Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
Er det ved din forstand at hauken løfter seg og brer ut vingene mot sør?
Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
Er det din visdom som får hauken til å sveve oppover, når den sprer vingene mot sør?
Flyr høgen ved din visdom, og strekker den sine vinger mot sør?
Flyr hauken etter din visdom, og strekker sine vinger sørover?
Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
Er det ved din forstand at falken flyr høyt, og bretter ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at falken svever og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
(Naar) Pilekoggeret klinger over den, ja det blinkende (Jern) paa Spyd og Glavind,
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Flyr hauken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch its wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
"Er det ved din visdom falken svever, Og strekker sine vinger mot sør?
Er det på grunn av din forståelse hauken flyr og brer ut sine vinger mot sør?
Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
Is it by thy wisdom{H998} that the hawk{H5322} soareth,{H82} (And) stretcheth{H6566} her wings{H3671} toward the south?{H8486}
Doth the hawk{H5322} fly{H82}{(H8686)} by thy wisdom{H998}, and stretch{H6566}{(H8799)} her wings{H3671} toward the south{H8486}?
Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?
(39:29) Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South?
Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south?
¶ Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
“Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Er det etter din befaling at ørnen løfter seg opp og bygger sitt rede høyt?
28 På klippen bor den, og lager sitt hjem, på klippepunktet og festningen.
29 Derfra speider den etter bytte; dens øyne ser det langt borte.
12 Vil du stole på at den bringer hjem ditt korn, og samler din treskegulvs grøde?
13 Strutsens vinger flagrer stolt; men er de kjærlighetens vinger og fjær?
14 For hun legger eggene sine på jorden, og varmer dem i støvet,
11 Som en ørn som vekker sitt rede, som flagrer over sine unger, bredte han ut sine vinger, han tok dem, han bar dem på sine vinger.
11 han som lærer oss mer enn jordens dyr og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
15 Der skal pilormen bygge rede, legge egg, klekke og samle under sin skygge; ja, der skal gribbene samles, hver med sin make.
7 Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
15 og strutsen, netteravnen, måken og hauken etter dens slag,
16 lilleuglen, storuglen og hornuglen,
17 pelikanen, gribben og skarven,
25 Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
14 Og min hånd har funnet folkets rikdom som et reir; og som man samler forlatte egg, har jeg samlet hele jorden: og det var ingen som flakset med vingene, eller åpnet munnen, eller pep.
13 og værfuglen, falken og glenten etter deres slag,
5 Vil du feste øynene på det som ikke er? For rikdom flyr sikkert bort lik en ørn mot himmelen.
14 glenten og alle slags falker;
41 Hvem gir ravnen mat, når dens unger roper til Gud og flakker omkring uten føde?
16 Vet du om skyenes balansering, ham som er fullkommen i kunnskap?
17 Hvordan dine klær er varme når jorden er stille på grunn av sørvinden?
18 Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
26 De går forbi som raske skip; som ørnen som stuper på byttet.
4 Selv om du stiger høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg trekke deg ned derfra, sier Herren.
39 Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvene,
40 For slik sier Herren: Se, han skal fly som en ørn, og spre sine vinger mot Moab.
16 og strutsen, natteravnen, måken og alle slags hauker,
17 uglen, skarven og hornuglen,
18 pelikanen, gribben og skarven,
24 Hvilken vei fordeles lyset, eller østvinden spres over jorden?
6 Og jeg sa, om jeg bare hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne hvile.
20 Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
21 Siden den er skjult for alle levendes øyne, og holdt skjult for himmelens fugler.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bor ved verdens ende,
9 Fra sørens kammer kommer stormen, og kulde fra nord.
33 Kjenner du himmelens lover, kan du styre dens kraft på jorden?
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
14 Som en svale eller trane kvidret jeg, jeg klaget som en due; mine øyne svek i sitt blikk oppover. Å, Herre, jeg er undertrykt, vær min sikkerhet.
19 Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
20 Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
8 Hvem er disse som flyr som skyer, som duer til sine dueslag?
5 Vil du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
16 Din fryktelighet, ditt hjertes stolthet, har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, som holder åsenes høyde: selv om du skulle gjøre ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
5 Kan en fugl falle i en felle på bakken hvis det ikke er lagt noen snare for den? Springer en felle opp fra bakken uten å ha fanget noe?
7 Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg:
1 Roper ikke visdom, og løfter ikke forstand sin stemme?
7 Ja, storken i himmelen kjenner sine fastsatte tider; og turtelduen, svalen og tranen holder sin tid for å komme; men mitt folk kjenner ikke Herrens lov.
19 Veien en ørn flyr i luften; Veien en slange kryper på en klippe; Veien et skip seiler på det åpne hav; Og veien en mann har med en ung kvinne.
3 Og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vinger og lange fjær, full av mangefargede fjær, kom til Libanon og tok toppen av sedertreet.
29 Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, torden fra Hans paviljong?