Josva 10:4
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels folk.»
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels folk.»
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon. For de har sluttet fred med Josva og israelittene.
Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og med israelittene.
Kom opp til meg og hjelp meg! La oss slå Gibeon, for det har sluttet fred med Josva og israelittene.
«Kom opp til meg, hjelp meg og la oss angripe Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn!»
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan angripe Gibea, for den har inngått fred med Josva og med Israels barn.
og sa: Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, ettersom de har sluttet fred med Josva og Israels folk.
"Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, siden det har sluttet fred med Josva og Israels barn."
Kom opp til meg og hjelp meg slik at vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
«Kom til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for byens folk har inngått fred med Joshua og Israels barn.»
Kom opp til meg og hjelp meg slik at vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibea, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»
“Come up to me and help me; let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the people of Israel.”
Kom opp til meg og hjelp meg med å angripe Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
Kommer op til mig og hjælper mig, at vi kunne slaae Gibeon; thi den haver gjort Fred med Josva og med Israels Børn.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with hua and with the children of Israel.
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
Come up to me and help me, so that we may attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.
'Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, fordi de har sluttet fred med Josva og Israels sønner.'
Kom opp til meg og hjelp meg, la oss angripe Gibeon, for de har inngått fred med Josva og Israels barn.
Come vp vnto me, and helpe me, that we maie smyte Gibeon, for they haue made peace with Iosua and the children of Israel.
Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Ioshua and with the children of Israel.
Come vp vnto me, and helpe me, that we may smite Gibeon: for they haue made peace with Iosuah, and with the children of Israel.
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel.
`Come up unto me, and help me, and we smite Gibeon, for it hath made peace with Joshua, and with the sons of Israel.'
Come up unto me, and help me, and let us smite Gibeon; for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
Come up to me and give me help, and let us make an attack on Gibeon: for they have made peace with Joshua and the children of Israel.
"Come up to me, and help me, and let us strike Gibeon; for it has made peace with Joshua and with the children of Israel."
“Come to my aid so we can attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the Israelites.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da samlet de fem amorittkongene, kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon, seg sammen og dro opp med alle sine hærer, slo leir mot Gibeon og førte krig mot byen.
6Men mennene i Gibeon sendte bud til Josva i leiren i Gilgal og sa: «Ikke hold tilbake hjelpen fra dine tjenere; kom opp til oss raskt og redd oss, hjelp oss, for alle amorittkongene som bor i fjellandet har samlet seg mot oss.»
7Da dro Josva opp fra Gilgal, han og alle krigsmennene med ham, og alle de sterke mennene.
1Da Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre hvordan Josva hadde inntatt Ai og fullstendig ødelagt det, slik som han hadde gjort med Jeriko og kongen der, og hvordan innbyggerne i Gibeon hadde sluttet fred med Israel og bodde blant dem,
2ble de veldig redde, for Gibeon var en stor by, som en av de kongelige byene, og større enn Ai, og alle mennene der var sterke.
3Da sendte Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, bud til Hoham, kongen i Hebron, Piram, kongen i Jarmut, Jafia, kongen i Lakisj, og Debir, kongen i Eglon, og sa,
1Da det skjedde at alle kongene bortenfor Jordan, i fjellene, i lavlandet, og langs kysten av det store havet foran Libanon, hetitten, amoritten, kanaanitten, perisitten, hivitten og jebusitten, hørte om dette,
2da samlet de seg for å kjempe mot Josva og Israel, alle som én.
3Men da innbyggerne i Gibeon hørte hva Josva hadde gjort med Jeriko og Ai,
10Men hvis de sier: Kom opp til oss; da vil vi gå opp, for Herren har gitt dem i vår hånd. Dette skal være tegnet for oss.
19Det var ingen by som gjorde fred med Israels barn, bortsett fra hevittene, innbyggerne i Gibeon; alle de andre tok de i kamp.
10Og Herren slo dem i forvirring foran Israel, og han vant en stor seier ved Gibeon, og forfulgte dem langs veien oppover Bet-Horon, og slo dem helt til Aseka og Makeda.
14Og Benjamin-folket samlet seg fra byene til Gibea, for å dra ut til kamp mot Israels barn.
6De dro til Josva, til leiren i Gilgal, og sa til ham og Israels menn: Vi kommer fra et land langt borte, inngå derfor en pakt med oss.
6De sa til Jefta: Kom og bli vår leder, så vi kan kjempe mot ammonittene.
36Josva dro deretter opp med hele Israel fra Eglon til Hebron, og de kjempet mot byen.
11Og han sa: Hvis syrerne er for sterke for meg, skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, vil jeg komme og hjelpe deg.
5Alle disse kongene samlet seg, og de kom og slo leir ved vannene i Merom for å kjempe mot Israel.
23Og de gjorde slik, og førte de fem kongene ut av hulen til ham: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
24Da de førte kongene ut til Josva, kalte Josva alle Israels menn og sa til lederne for krigerne som hadde gått med ham: «Kom hit og sett foten på nakken til disse kongene.» Og de gikk bort og satte foten på nakken deres.
41Josva slo dem fra Kadesh-Barnea til Gaza, og hele området fra Goshen til Gibeon.
16Og noen fra Benjamins og Judas barn kom til festningen for å være hos David.
3Og Juda sa til sin bror Simeon: Kom opp med meg til mitt lodd, så vi kan kjempe mot kanaaneerne; så vil jeg også gå med deg til ditt lodd. Så Simeon gikk med ham.
5og jeg, og alt folket som er med meg, vil nærme oss byen. Og det skal skje, når de kommer ut mot oss, som første gang, at vi vil flykte for dem;
9Men nå er dette hva vi skal gjøre med Gibea: Vi skal gå opp mot den ved lodd.
10Og vi vil ta ti mann av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å hente forsyninger til folket, så de kan gjøre det når de kommer til Gibea i Benjamin, i henhold til all den dårskap de har gjort i Israel.
13Og det skjedde, da Josva var ved Jeriko, at han løftet opp sine øyne og så, og se, en mann stod foran ham med et dradd sverd i hånden: og Josva gikk bort til ham og sa til ham: Er du for oss, eller for våre fiender?
11Og våre eldste og alle innbyggerne i landet vårt sa til oss: Ta med proviant til reisen, gå for å møte dem og si: Vi er deres tjenere, inngå derfor en pakt med oss.
12Mennene i garnisonen ropte til Jonatan og våpenbæreren hans og sa: Kom opp til oss, så skal vi lære dere en ting eller to. Jonatan sa til våpenbæreren: Kom opp etter meg, for Herren har gitt dem i Israels hånd.
12Da Israels barn hørte om dette, samlet hele menigheten av Israels barn seg i Silo for å dra opp mot dem i krig.
11Dere krysset Jordan og kom til Jeriko, og mennene i Jeriko, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene kjempet mot dere, men jeg overga dem i deres hånd.
5De sa til kongen: Den mannen som utslettet oss, og som planla å ødelegge oss fra å bli værende i noen av Israels grenser,