Judas' brev 1:19
Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
Det er disse som skaper splittelser, sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelser; de er verdslige, de har ikke Ånden.
Det er disse som skaper splittelser, de er verdslige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige, som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, som følger sine instinkter; de har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg fra hverandre, sanselige, og har ikke Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
De er de som skaper splittelser, naturlige mennesker, som ikke har Ånden.
Det er disse som skaper splittelse, naturlige mennesker, uten Ånden.
Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, det naturlige mennesket, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly, devoid of the Spirit.
Dette er de som skaper splittelser, naturlige mennesker som ikke har Ånden.
Disse ere de, som afsondre sig, sandselige, som ikke have Aand.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, sanselige, uten Ånden.
These are the ones who cause divisions, worldly-minded, having not the Spirit.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Disse er de som skaper splittelse, de er sanselige og har ikke Ånden.
Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.
Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
These{G3778} are{G1526} they who{G1438} make separations,{G592} sensual,{G5591} having{G2192} not{G3361} the Spirit.{G4151}
These{G3778} be{G1526}{(G5748)} they who separate{G592}{(G5723)} themselves{G1438}, sensual{G5591}, having{G2192}{(G5723)} not{G3361} the Spirit{G4151}.
These are makers of sectes fleshlie havynge no sprete.
These are makers off sectes fleshlie, hauynge no sprete.
These are they that separate them selues from other, naturall, hauing not the Spirit.
These are makers of sectes, fleshlie, hauyng not the spirite.
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
these are those setting themselves apart, natural men, the Spirit not having.
These are they who make separations, sensual, having not the Spirit.
These are the men who make divisions, natural men, not having the Spirit.
These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.
These people are divisive, worldly, devoid of the Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Dette er mumlere, misfornøyde, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler svulmende ord), viser respekt for personer for sin egen fordel.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
18 at de sa til dere: I de siste tider skal det komme spottere som vandrer etter sine egne ugudelige lyster.
20 Men dere, kjære, bygg dere opp på deres høyhellige tro, bed i Den hellige ånd,
1 Men Ånden sier klart at i de senere tider skal noen falle fra troen og gi seg hen til besnærende ånder og demoners lærdommer,
19 De, som har mistet all følelse, har gitt seg over til umoral for å gjøre all slags urenhet med grådighet.
18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse.
16 Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal dere ikke fullføre kjødets lyst.
17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet, og disse strider mot hverandre, for at dere ikke skal gjøre det dere vil.
19 Nå er kjødets gjerninger tydelige, nemlig: hor, urenhet, skamløshet,
2 For mennesker skal være egenkjærlige, pengegriske, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten respekt for det hellige,
3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, brutale, uten kjærlighet til det gode,
4 forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
5 de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
6 For blant dem er de som sniker seg inn i hus og tar med seg godtroende kvinner som er tynget av synder og ledes bort av mange lyster,
7 På samme måte er Sodoma og Gomorra og byene rundt dem eksempler, ved at de gav seg hen til seksuell umoralskhet og fulgte unaturlige lyster, og straffes med den evige ild.
8 Likeså gjør også disse i sine drømmer, de flekker til sitt kjød, forakter myndighet og spotter herlige vesener.
10 særlig de som følger kjødet i besmittelsens lyst og forakter herredømme. De er dristige, egenrådige, og skyr ikke fra å spotte høyheter,
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
19 De har gått ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de dro ut for at det skulle bli klart at de ikke alle er av oss.
5 For de som er etter kjødet, setter sine tanker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, på det som hører Ånden til.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
4 For det har sneket seg inn noen mennesker som lenge har vært forutsagt til denne dommen, ugudelige mennesker, som misbruker vår Guds nåde til umoralskhet og fornektelse av vår eneste herre og mester, Jesus Kristus.
10 Men disse spotter mot det de ikke forstår, og det de naturlig kjenner, som fornuftsløse dyr, det ødelegger de.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, hører han ikke Ham til.
5 ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
26 Dette har jeg skrevet til dere om de som vil forføre dere.
29 oppfylt av all urettferdighet, ondskap, grådighet, ondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, list; hviskere,.
8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesker, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
14 Men det naturlige mennesket tar ikke imot det som hører Guds Ånd til, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det dømmes åndelig.
15 Men den åndelige dømmer alt, og selv dømmes han ikke av noen.
3 vitende dette først, at i de siste dager skal spottere komme med hån, som følger sine egne lyster,
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene, i deres tankeløshets tomhet,
17 Derfor, kom ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke noe urent; og jeg vil motta dere,
12 Disse er skjulte skjær i deres kjærlighetsmåltider, når de spiser sammen med dere uten frykt; de er gjeterne som bare bryr seg om seg selv; skyer uten regn, drevet hit og dit av vinden; høsttrær uten frukt, to ganger døde og opptrevlete ved roten.
13 Vilde havbølger, som skummer av sin egen skam; vandrende stjerner som det svarte mørket er reservert for til evig tid.
24 Derfor overgav Gud dem til urenhet i hjertets lyster, slik at de vanærer sine egne kropper,
19 Slokk ikke Ånden.
12 Men disse er lik skapninger uten fornuft, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt. De spotter hva de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt.
15 Denne visdommen kommer ikke fra himmelen, men er jordisk, sanselig, demonisk.
31 uforstandige, upålitelige, uten naturlig kjærlighet, ubarmhjertige,
13 Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde mannen fra dere selv.
5 De er av verden; derfor taler de som av verden, og verden hører på dem.
6 Vi er av Gud; den som kjenner Gud hører oss, den som ikke er av Gud hører oss ikke. På dette kjenner vi ånden av sannhet og ånden av villfarelse.
17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelser og grunn til snubling, i strid med den læren dere har lært, og hold dere borte fra dem.
17 Men den som er forent med Herren, er én ånd.
16 For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst og prangende liv, er ikke av Faderen, men av verden.
11 Og slike var noen av dere: Men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu Kristi navn og ved vår Guds Ånd.
5 stridigheter blant mennesker som er fordervet i sinnet og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning.