Lukas 20:12
Han sendte en tredje; denne også slo de og kastet ut.
Han sendte en tredje; denne også slo de og kastet ut.
Så sendte han en tredje; også ham såret de og kastet ham ut.
Han sendte en tredje; også ham såret de og kastet ham ut.
Han sendte en tredje; også ham såret de og kastet ham ut.
Og igjen sendte han en tredje; og de såret ham også og kastet ham ut.
Og han sendte en tredje; men også ham såret de og kastet ut.
Og igjen sendte han en tredje; og de såret også ham og kastet ham ut av vingården.
Han sendte en tredje; de såret også ham og kastet ham ut.
Og han sendte en tredje; men de såret også ham og kastet ham ut.
Han sendte en tredje, men også ham såret de og kastet ut.
Så sendte han en tredje; denne såret de også og kastet han ut.
«Han sendte enda en tredje, men også ham skadet de og kastet ham ut.»
Så sendte han en tredje; men også ham såret de og kastet ut.
Så sendte han en tredje; men også ham såret de og kastet ut.
Så sendte han en tredje, men de såret også ham og kastet ham ut.
Then he sent a third one, but they wounded him also and threw him out.
Da sendte han enda en tredje tjener, men også denne tredje ble de alvorlig såret og kastet ut.
Og han blev ved og sendte en tredie; men de saarede ogsaa denne og stødte ham ud.
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Igjen sendte han en tredje; også ham skadet de og kastet ut.
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Han sendte enda en tredje, og de såret også ham og kastet ham ut.
Han sendte en tredje, og denne slo de også, og de kastet ham ut.
Han sendte en tredje, og de såret ham og kastet ham ut.
And{G2532} he sent{G3992} yet a third:{G5154} and{G1161} him{G5126} also{G2532} they wounded,{G5135} and cast{G1544} him{G5126} forth.{G1544}
And{G2532} again{G4369}{(G5639)} he sent{G3992}{(G5658)} a third{G5154}: and{G1161} they wounded{G5135}{(G5660)} him{G5126} also{G2532}, and cast him out{G1544}{(G5627)}.
Moreover he sent the thyrde to and him they wouded and cast out.
And besydes this, he sent the thirde: but they wounded him also, and thrust him out.
Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out.
Agayne, he sent the thirde also: and hym they wounded, and cast hym out.
‹And again he sent a third: and they wounded him also, and cast› [him] ‹out›.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out.
So he sent still a third. They even wounded this one, and threw him out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro utenlands for en lang tid.
10 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården. Men vinbøndene slo ham og sendte ham tomhendt bort.
11 Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, behandlet med skam og sendte bort tomhendt.
1 Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen, bygde et tårn og leide den ut til vinbønder, og dro til et annet land.
2 Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta noe av avlingen fra vingården.
3 Men de tok ham, slo ham og sendte ham bort tomhendt.
4 Så sendte han en annen tjener til dem. Ham slo de i hodet og mishandlet.
5 Han sendte enda en, og ham drepte de; og mange andre; noen slo de, og noen drepte de.
6 Til slutt hadde han en, sin elskede sønn. Ham sendte han dem til sist og sa: De vil nok ha respekt for min sønn.
7 Men vinbøndene sa til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.
8 Og de tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9 Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene, og gi vingården til andre.
13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn, kanskje de vil vise ham respekt.
14 Men da vinbøndene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.
15 De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby!
33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til vinbønder og dro til utlandet.
34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.
35 Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje.
36 Han sendte andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.
37 Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn.
38 Men vinbøndene sa til hverandre da de så sønnen: Dette er arvingen. La oss drepe ham, så får vi arven.
39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40 Når vingårdsens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
41 De svarte: Han vil ødelegge de onde bøndene grundig og leie ut vingården til andre bønder som vil gi ham frukt i rett tid.
3 Han sendte sine tjenere for å kalle de innbudte til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.
4 Igjen sendte han andre tjenere og sa: Si til de innbudte: Se, jeg har gjort i stand middagen; oksene og de fete dyrene er slaktet, og alt er klart: kom til bryllupsfesten.
5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, én til sin gård, en annen til sin handel;
6 og resten tok fatt i tjenerne, mishandlet dem og drepte dem.
7 Men kongen ble vred; han sendte hærene sine og utslettet de morderne og brente byen deres.
19 De skal overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket, og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.
3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen, og så andre stå ledige på torget;
4 til dem sa han: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal jeg gi dere. Og de gikk av sted.
5 Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.
34 De skal håne ham, spytte på ham, hudstryke ham og drepe ham. Etter tre dager skal han stå opp igjen.
32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
33 De skal piske ham og drepe ham, og på den tredje dagen skal han oppstå.
13 De ropte igjen: Korsfest ham!
28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han kom til den første og sa: Gutt, gå og arbeid i vingården i dag.
20 Da de hadde hånt ham, tok de av purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
30 Faren kom til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: Ja, herre. Men han gikk ikke.
13 Da sa kongen til tjenerne: Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.
12 Han sa: En mann av høy byrd dro til et land langt borte for å få kongemakten og så komme tilbake.
21 Og tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og smau, og før hit de fattige, vanføre, blinde og lamme.
37 Han fant en annen mann og sa: Slå meg, jeg ber deg. Mannen slo ham og såret ham.
3 De trådte fram og sa: «Vær hilset, du jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
31 Da hans medtjenere så hva som skjedde, ble de svært sorgfulle og kom og fortalte herren sin alt som hadde hendt.
44 Han forlot dem igjen, gikk bort og ba tredje gang, med de samme ordene.
7 De svarte: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården.