Lukas 23:35
Folket sto og så på. Lederne hånte ham og sa: Han frelste andre; la ham frelse seg selv, om han er Guds Messias, den utvalgte.
Folket sto og så på. Lederne hånte ham og sa: Han frelste andre; la ham frelse seg selv, om han er Guds Messias, den utvalgte.
Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv hvis han er Messias, Guds utvalgte.
Folket sto og så på. Også lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, hvis han er Guds Messias, den utvalgte.
Folket sto og så på. Men lederne hånte ham og sa: Andre har han frelst; la ham frelse seg selv, dersom han er Guds Messias, den utvalgte.
Og folket sto og så på. Og rådsherrene med dem hånte ham og sa: «Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud.»
Folket sto og så på. De høye prestene hånet ham og sa: "Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte."
Og folket sto og så på. Og lederne spottet ham og sa: Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud.
Folket stod og så på, mens lederne hånte ham og sa: Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds utvalgte, Messias.
Og folket stod og så på. Også rådsherrene spottet ham og sa: Han frelste andre; la han frelse seg selv, om han er Guds utvalgte Messias.
Folket sto der og så på. Også lederne spottet ham, og sa: Andre har han frelst, la ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Messias.
Folket sto og så på. Lederne hånte ham også og sa: Han frelste andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds utvalgte, Kristus.
Folkene sto og iakttok, og lederne hånet ham ved å si: 'Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, om han virkelig er Kristus, Guds utvalgte.'
Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»
Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»
Folket sto der og så på, men rådsmedlemmene hånte ham og sa: «Han har frelst andre, la ham frelse seg selv hvis han er Guds Messias, den utvalgte!»
The people stood watching, and the rulers even mocked Him, saying, 'He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.'
Folket sto og så på, men lederne hånte ham og sa: Han frelste andre; la ham frelse seg selv hvis han er Guds utvalgte, Messias.
Og Folket stod og saae til. Men og de Øverste spottede ham tilligemed dem og sagde: Han haver frelst Andre, han frelse sig selv, dersom han er Christus, den Guds Udvalgte.
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Folket stod og så på. Lederne hånte ham og sa: Han frelste andre, la ham frelse seg selv hvis han er Kristus, Guds utvalgte.
And the people stood looking on. But the rulers, with them, sneered, saying, He saved others; let Him save Himself if He is Christ, the chosen of God.
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
Folket sto og så på, mens lederne spottet ham og sa: "Han har frelst andre. La ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Messias!"
Folket stod og så på, mens lederne hånte ham og sa: 'Han frelste andre, la ham frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte, Kristus.'
Folket sto og så på, mens lederne hånte ham og sa: Han frelste andre, la ham nå frelse seg selv, hvis han er Guds utvalgte Kristus.
And{G2532} the people{G2992} stood{G2476} beholding.{G2334} And{G1161} the rulers{G758} also{G2532} scoffed{G1592} at{G4862} him,{G846} saying,{G3004} He saved{G4982} others;{G243} let him save{G4982} himself,{G1438} if{G1487} this{G3778} is{G2076} the Christ{G5547} of God,{G2316} his chosen.{G1588}
And{G2532} the people{G2992} stood{G2476}{(G5715)} beholding{G2334}{(G5723)}. And{G1161} the rulers{G758} also{G2532} with{G4862} them{G846} derided{G1592}{(G5707)} him, saying{G3004}{(G5723)}, He saved{G4982}{(G5656)} others{G243}; let him save{G4982}{(G5657)} himself{G1438}, if{G1487} he{G3778} be{G2076}{(G5748)} Christ{G5547}, the chosen{G1588} of God{G2316}.
And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with thee saying: he holpe other men let him helpe him selfe yf he be Christ the chosen of god.
And the people stode and behelde. And the rulers mocked him with them, and sayde: He hath helped other, let him helpe him self now, yf he be Christ ye chosen of God.
And the people stoode, and behelde: and the rulers mocked him with them, saying, He saued others: let him saue himselfe, if hee be that Christ, the Chosen of God.
And the people stoode, and behelde: and the rulers mocked him with them, saying: He saued other men let hym saue him selfe, if he be very Christe the chosen of God.
And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God.
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
And the people were standing, looking on, and the rulers also were sneering with them, saying, `Others he saved, let him save himself, if this be the Christ, the choice one of God.'
And the people stood beholding. And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others; let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen.
And the people were looking on. And the rulers made sport of him, saying, He was a saviour of others; let him do something for himself, if he is the Christ, the man of God's selection.
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
The people also stood there watching, but the leaders ridiculed him, saying,“He saved others. Let him save himself if he is the Christ of God, his chosen one!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved loddkastning.
36 Så satte de seg der for å holde vakt over ham.
37 Over hodet hans satte de opp anklagen mot ham, skrevet: Dette er Jesus, jødenes konge.
38 Sammen med ham ble også to røvere korsfestet, en på høyre side og en på venstre.
39 Forbipasserende spottet ham mens de ristet på hodet.
40 De sa: Du som bryter ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!
41 På samme måte spottet også overprestene, med de skriftlærde og de eldste, og sa:
42 Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Han er Israels konge, la ham nå stige ned fra korset, så skal vi tro på ham.
43 Han stoler på Gud; la Gud fri ham nå, hvis han har behag i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.
44 Også røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.
24 De korsfestet ham og kastet lodd om klærne hans, om hvem som skulle få hva.
25 Det var den tredje timen da de korsfestet ham.
26 Innskriften med anklagen mot ham lød: JØDENES KONGE.
27 Sammen med ham korsfestet de to røvere, en på hans høyre side og en på hans venstre.
28 Så ble Skriften oppfylt som sier: Han ble regnet blant overtredere.
29 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: Ha! Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager,
30 frelse deg selv og steg ned fra korset!
31 På samme måte spottet også øversteprestene ham sammen med de skriftlærde og sa: Han frelste andre, men seg selv kan han ikke frelse.
32 La Messias, Israels konge, komme ned fra korset nå, så vi kan se og tro. De som var korsfestet sammen med ham, hånte ham også.
36 Soldatene hånte ham også, kom bort til ham og bød ham eddik
37 og sa: Er du jødenes konge, frels deg selv.
38 Det var også skrevet over ham: Dette er jødenes konge.
39 En av forbryterne som var korsfestet hengte seg over ham og sa: Er ikke du den som er Messias? Frels deg selv og oss.
40 Men den andre svarte og irettesatte ham og sa: Frykter du ikke Gud engang nå når du er under samme dom?
49 Men de andre sa: La oss se om Elia kommer for å redde ham.
33 Da de kom til stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre side og den andre på venstre.
34 Og Jesus sa: Far, tilgi dem; for de vet ikke hva de gjør. Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
22 Pilatus sier til dem: Hva skal jeg så gjøre med Jesus som kalles Kristus? De sier alle: La ham korsfestes!
23 Landshøvdingen sa: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfestes!
35 Noen av dem som sto der og hørte det, sa: Se, han roper på Elia.
36 En løp frem, fylte en svamp med eddik, satte den på en stang og ga ham å drikke og sa: Vent, la oss se om Elia kommer for å ta ham ned.
20 og hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham for å bli dømt til døden og korsfestet ham.
7 Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
47 Da noen av dem som sto der, hørte det, sa de: Han roper på Elia.
20 Da de hadde hånt ham, tok de av purpurkappen og kledde ham i hans egne klær. Så førte de ham ut for å korsfeste ham.
31 Da de hadde spottet ham ferdig, tok de kappen av ham, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
21 men de ropte: Korsfest, korsfest ham.
29 De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og ga ham en stokk i høyre hånd. Deretter knelte de foran ham og spottet ham og sa: Vær hilset, jødenes konge!
23 Men de var påtrengende og ropte høylytt at han skulle korsfestes. Og deres rop ble hørt.
13 De ropte igjen: Korsfest ham!
2 De begynte å anklage ham og sa: Vi fant denne mannen som forfører nasjonen vår, forbyr å gi skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.
21 Jødenes yppersteprester sa da til Pilatus: «Skriv ikke: Jødenes konge, men at han sa: Jeg er jødenes konge.»
32 Han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
4 De som sto der sa: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
10 Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham ivrig.
11 Herodes med sine soldater foraktet ham, hånte ham, og kledde ham i praktfulle klær og sendte ham tilbake til Pilatus.
2 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte ham: Du sier det.
34 De skal håne ham, spytte på ham, hudstryke ham og drepe ham. Etter tre dager skal han stå opp igjen.
39 Da den romerske offiseren som sto rett imot ham så at han utåndet på denne måten, sa han: Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!
11 Jesus ble nå ført fram for landshøvdingen. Og landshøvdingen spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det.