Lukas 9:51
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli opptatt, vendte han ansiktet beslutsomt mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli opptatt, vendte han ansiktet beslutsomt mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp, satte han fast kursen mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg da han skulle tas opp, satte han ansiktet med fast beslutning mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp, vendte han ansiktet beslutsomt mot Jerusalem for å gå dit.
Og det skjedde, da tiden kom at han skulle bli tatt opp, satte han ansiktet fast for å gå til Jerusalem,
Da dagen nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, bestemte han i sitt hjerte å dra til Jerusalem.
Og det skjedde, da tiden kom for ham å bli tatt opp, så satte han ansiktet sitt bestemt mot Jerusalem,
Da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp fra jorden, satte han ansiktet mot Jerusalem med fast beslutning.
Men det skjedde, da tiden var kommet at han skulle bli opptatt, at han vendte sitt ansikt bestemt mot Jerusalem.
Da dagene nærmet seg for at han skulle tas opp, vendte han bestemt ansiktet mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, vendte han sitt ansikt bestemt mot Jerusalem.
Da tiden kom for at han skulle tas opp, satte han bestemt kurs mot Jerusalem,
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, vendte han sitt ansikt bestemt mot Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, vendte han blikket fast mot Jerusalem for å gå dit.
When the days drew near for him to be taken up, he set his face firmly to go to Jerusalem.
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, vendte han ansiktet mot Jerusalem med fast vilje til å dra dit.
Men det begav sig, der de Dage fuldkommedes, at han skulde optages, da vendte han stadelig sit Ansigt at vandre til Jerusalem.
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Og det skjedde, da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp, at han satte ansiktet mot Jerusalem.
And it happened, when the time had come for him to be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp, vendte han sitt ansikt bestemt mot Jerusalem.
Da dagene nærmet seg for at han skulle tas opp til himmelen, vendte han ansiktet mot Jerusalem, fast bestemt.
Da tiden nærmet seg for at han skulle tas opp, vendte han ansiktet mot Jerusalem.
And it folowed when the tyme was come yt he shulde be receaved vp then he set his face to goo to Hierusalem
And it fortuned whan the tyme was fulfylled that he shulde be receaued vp from hence, he turned his face to go straight to Ierusalem,
And it came to passe, when the dayes were accomplished, that he should be receiued vp, he setled himselfe fully to goe to Hierusalem,
And it came to passe, when the tyme was come that he shoulde be receaued vp, he set his face to go to Hierusalem.
¶ And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
And it came to pass, in the completing of the days of his being taken up, that he fixed his face to go on to Jerusalem,
And it came to pass, when the days were well-nigh come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
And it came about that when the days were near for him to be taken up, his face was turned to go to Jerusalem,
It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem,
Rejection in Samaria Now when the days drew near for him to be taken up, Jesus set out resolutely to go to Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
52Han sendte budbringere foran seg, og de gikk inn i en samaritansk landsby for å gjøre alt klart for ham.
53Men de tok ikke imot ham, fordi han var på vei til Jerusalem.
28Etter at han hadde sagt dette, gikk han videre opp mot Jerusalem.
29Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det fjellet som kalles Oljeberget, sendte han to av disiplene av sted,
31Han tok de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet gjennom profetene om Menneskesønnen, skal oppfylles.
11På vei til Jerusalem gikk han gjennom grensene mellom Samaria og Galilea.
31de viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.
21Fra da av begynte Jesus å gjøre det klart for disiplene at han måtte dra til Jerusalem, lide mye av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og på den tredje dag bli oppreist.
32De var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. Disiplene var forundret, og de som fulgte, var redde. Igjen tok han de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:
33Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde; de skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
17Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side og sa til dem på veien:
18Se, vi drar opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.
19De skal overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket, og korsfestet, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.
22Han dro videre på sin vei gjennom byer og landsbyer, underviste og på vei mot Jerusalem.
28Omkring åtte dager senere, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob, og gikk opp på fjellet for å be.
57Mens de gikk på veien, sa en mann til ham: Jeg vil følge deg hvor du enn går.
9Etter at han hadde sagt dette, mens de så på, ble han løftet opp, og en sky tok ham bort fra deres øyne.
10Mens de sto og så mot himmelen mens han for opp, se, da sto to menn i hvite klær ved dem.
22Han sa: Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av eldste og yppersteprester og skriftlærde, bli drept, og stå opp på den tredje dag.
23Han sa til alle: Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors daglig og følge meg.
30Men han gikk midt gjennom dem og dro sin vei.
33Men jeg må fortsette min vei i dag og i morgen og dagen etter; for det kan ikke skje at en profet går til grunne utenfor Jerusalem.
50Og han førte dem ut i nærheten av Betania, og han løftet opp sine hender og velsignet dem.
51Og det skjedde mens han velsignet dem, at han skiltes fra dem og ble tatt opp til himmelen.
25Nå fulgte store folkemengder ham, og han vendte seg og sa til dem:
11Han gikk inn i Jerusalem, inn i templet; og da han hadde sett seg omkring på alt, gikk han ut til Betania med de tolv, for det var sent på dagen.
31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mye, bli avvist av de eldste, de øversteprestene og de skriftlærde, bli drept og etter tre dager stå opp igjen.
23Jesus svarte dem, og sa: Tiden er kommet for at Menneskesønnen skal bli herliggjort.
1Da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania, på Oljeberget, sendte han to av disiplene sine,
19Dette sa han for å vise med hva slags død han skulle ære Gud. Og etter å ha sagt dette, sa han til ham: Følg meg.
28Og de nærmet seg landsbyen dit de skulle, og han lot som om han ville gå videre.
29Men de insisterte, og sa: Bli hos oss, for det går mot kveld og dagen er allerede på hell. Så gikk han inn for å bli hos dem.
15Etter disse dagene gjorde vi oss klar og dro opp til Jerusalem.
1Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere, det er noen her som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
2Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes opp på et høyt fjell for seg selv, og han ble forvandlet foran dem;
1Han kom så inn i Jeriko og dro gjennom byen.
22Nå drar jeg i ånden til Jerusalem, uten å vite hva som skal skje meg der,
12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsdagsreise unna.
1Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler,
13Jødenes påske nærmet seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.
4Han måtte reise gjennom Samaria.
33Simon svarte: Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.
44La disse ordene trenge inn i deres ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender.
9Og han ble værende i Galilea etter at han hadde sagt dette til dem.
25Men nå er jeg på vei til Jerusalem for å tjene de hellige.
37Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor mengde ham.
36Og mens han dro videre, bredde de kappene sine ut på veien.
37Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å glede seg og prise Gud med høy røst for alle de mektige gjerningene de hadde sett.
30De dro derfra og gikk gjennom Galilea, og han ville ikke at noen skulle få vite det.
42Stå opp, la oss gå. Se, han som forråder meg er nær.