Markus 15:14
Pilatus sa til dem: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda høyere: Korsfest ham!
Pilatus sa til dem: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda høyere: Korsfest ham!
Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte bare enda høyere: «Korsfest ham!»
Pilatus sa: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte bare enda høyere: Korsfest ham!
Hva ondt har han da gjort? svarte Pilatus. Men de ropte enda høyere: Korsfest ham!
Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
Men Pilatus sa til dem: "Hva har han gjort galt?" Likevel ropte de enda høyere: "Korsfest ham!"
Da sa Pilatus til dem: Hva galt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
Pilatus sa til dem: "Hva ondt har han da gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
Da sa Pilatus til dem: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
Pilatus sa til dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Pilatus sa til dem: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
Da spurte Pilatus: «Hva har han gjort for ondt?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Pilatus spurte dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Pilate asked them, 'Why? What wrong has He done?' But they shouted all the more, 'Crucify Him!'
Pilatus sa til dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Da sagde Pilatus til dem: Hvad Ondt haver han da gjort? Men de raabte meget mere: Korsfæst ham!
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Pilatus sa til dem: "Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "Korsfest ham!"
Then Pilate said to them, Why, what evil has he done? And they cried out all the more, Crucify him.
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Pilatus sa til dem: «Hvorfor, hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
Pilatus sa til dem: 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'Korsfest ham!'
Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte bare enda høyere: Korsfest ham!
And{G1161} Pilate{G4091} said{G3004} unto them,{G846} Why,{G5101} what{G1063} evil{G2556} hath he done?{G4160} But{G1161} they cried out{G2896} exceedingly,{G4056} Crucify{G4717} him.{G846}
Then{G1161} Pilate{G4091} said{G3004}{(G5707)} unto them{G846}, Why{G1063}, what{G5101} evil{G2556} hath he done{G4160}{(G5656)}? And{G1161} they cried out{G2896}{(G5656)} the more exceedingly{G4056}, Crucify{G4717}{(G5657)} him{G846}.
Pylate sayde vnto them: What evell hath he done? And they cryed ye moore fervently: crucifie him.
Pylate sayde vnto the: What euell hath he done? But they cried yet moch more: Crucifie him.
Then Pilate said vnto them, But what euill hath he done? And they cryed the more feruently, Crucifie him.
Pilate sayde vnto them: What euyll hath he done? And they cryed the more feruently, crucifie hym.
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly, "Crucify him!"
And Pilate said to them, `Why -- what evil did he?' and they cried out the more vehemently, `Crucify him;'
And Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, Crucify him.
And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
Pilate said to them, "Why, what evil has he done?" But they cried out exceedingly, "Crucify him!"
Pilate asked them,“Why? What has he done wrong?” But they shouted more insistently,“Crucify him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Men øversteprestene hisset opp folket til heller å få Barabbas løslatt for dem.
12 Pilatus spurte dem igjen: Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
13 De ropte igjen: Korsfest ham!
20 Men overprestene og de eldste talte folkemengden til at de skulle be om Barabbas og ønske Jesus ryddet av veien.
21 Landshøvdingen svarte og sa til dem: Hvilken av de to vil dere jeg skal gi fri for dere? De sa: Barabbas.
22 Pilatus sier til dem: Hva skal jeg så gjøre med Jesus som kalles Kristus? De sier alle: La ham korsfestes!
23 Landshøvdingen sa: Hva ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: La ham korsfestes!
20 Pilatus talte igjen til dem, da han ønsket å sette Jesus fri,
21 men de ropte: Korsfest, korsfest ham.
22 For tredje gang sa han til dem: Hva ondt har denne mannen gjort? Jeg har ikke funnet noen skyld som fortjener døden, derfor vil jeg la ham straffe og deretter frigjøre ham.
23 Men de var påtrengende og ropte høylytt at han skulle korsfestes. Og deres rop ble hørt.
24 Pilatus dømte at deres ønske skulle innfris.
25 Han satte fri den som var kastet i fengsel for opprør og mord, den de ba om, men Jesus overga han til deres vilje.
15 For å tilfredsstille folket satte Pilatus da Barabbas fri for dem, men han lot Jesus hudstrykes og overgav ham til å bli korsfestet.
16 Soldatene førte ham inn i gården, pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.
4 Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
5 Så kom Jesus ut, med tornekronen og purpurkappen på. Pilatus sa: «Se, mennesket!»
6 Da yppersteprestene og vaktmennene så ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld hos ham.»
2 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Og han svarte ham: Du sier det.
3 Øversteprestene anklaget ham for mange ting.
4 Pilatus spurte ham igjen og sa: Svarer du ingenting? Se hvor mange ting de anklager deg for.
5 Men Jesus svarte ikke mer, så Pilatus undret seg.
6 Hver høytid pleide han å sette fri en fange for dem, den de ba om.
7 Det var en ved navn Barabbas, som lå fengslet med noen som hadde gjort opprør og begått drap under opprøret.
8 Folket kom opp og begynte å be om at han skulle gjøre som han alltid gjorde for dem.
9 Pilatus svarte dem: Vil dere at jeg skal sette fri jødenes konge for dere?
14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omtrent den sjette time. Han sa til jødene: «Se, deres konge!»
15 De ropte: «Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Yppersteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn Cæsar.»
16 Da overga han ham til dem for at han skulle korsfestes.
17 Da de var samlet, spurte Pilatus dem: Hvem vil dere jeg skal gi fri, Barabbas eller Jesus som kalles Kristus?
29 Pilatus kom ut til dem og sa: Hva anklager dere denne mannen for?
30 De svarte: Hadde han ikke vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.
31 Pilatus sa til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene sa til ham: Det er ikke lov for oss å avsi dødsdom.
26 Så ga han dem Barabbas fri, men lot Jesus bli pisket og overgav ham til korsfestelse.
18 Men de ropte alle sammen og sa: Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas fri,
38 Pilatus sa til ham: Hva er sannhet? Da han hadde sagt dette, gikk han ut igjen til jødene og sa: Jeg finner ingen skyld hos ham.
39 Men dere har en skikk at jeg skal løslate en mann for dere til påske. Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
40 De ropte igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas. Barabbas var en røver.
35 Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
14 og sa til dem: Dere førte denne mannen til meg som en som forfører folket. Se, jeg har forhørt ham foran dere og har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.
1 Da tok Pilatus Jesus og lot ham piske.
28 Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å få ham henrettet.
20 og hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham for å bli dømt til døden og korsfestet ham.
10 Pilatus sa da til ham: «Vil du ikke svare meg? Vet du ikke at jeg har makt til å løslate deg og makt til å korsfeste deg?»
13 Da sa Pilatus til ham: Hører du ikke hvor mange ting de vitner imot deg?
8 Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
4 Pilatus sa til overprestene og folkemengden: Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.
15 Men ved høytiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, den de ønsket.
2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.
12 Etter dette prøvde Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke Cæsars venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot Cæsar.»