Matteus 11:5

Norsk oversettelse av ASV1901

Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører, døde reises opp, og for de fattige forkynnes evangeliet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 35:4-6 : 4 Si til dem som har et engstelig hjerte: Vær sterke, frykt ikke! Se, deres Gud kommer med hevn, med Guds gjengjeldelse; han kommer og frelser dere. 5 Da skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal lukkes opp. 6 Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal synge; for i ødemarken skal vann bryte frem, og elver i ørkenen.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens Guds Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å forkynne vitale nyheter til de saktmodige; han har sendt meg for å forbinde de med knust hjerte, for å proklamere frihet for fanger og åpne fengselet for dem som er bundet. 2 For å forkynne et nådeår fra Herren, og en hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion en krone i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kappe i stedet for en motløs ånd; så de kan kalles rettferdighetens trær, Herrens beplantning, til hans ære.
  • Luk 4:18 : 18 Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å utrope frihet for fanger, og syn til blinde, for å gi de undertrykte frihet,
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine kjære brødre: Har ikke Gud utvalgt de som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket som han lovet dem som elsker ham?
  • Luk 7:21-22 : 21 I den samme timen helbredet han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og lot mange blinde få synet igjen. 22 Han svarte og sa til dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; de blinde får synet, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og de fattige får evangeliet forkynt.
  • Joh 14:11-12 : 11 Tro meg: Jeg er i Faderen og Faderen i meg. Men hvis ikke, tro meg for gjerningenes skyld. 12 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerningene jeg gjør. Og større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.
  • Matt 15:30-31 : 30 Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem, 31 så folkemengden ble forundret da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.
  • Matt 21:14 : 14 Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
  • Jes 42:6-7 : 6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet, og vil holde din hånd, og vil bevare deg, og gi deg som en pakt for folket, som et lys for folkeslagene; 7 for å åpne blinde øyne, få fangene ut av fangehullet, og dem som sitter i mørke ut av fengselskammeret.
  • Jes 29:18 : 18 På den dagen skal de døve høre ordene fra boken, og de blindes øyne skal se ut av skjul og mørke.
  • Apg 14:8-9 : 8 I Lystra satt en mann med lamme føtter, ufør fra mors liv, som aldri hadde gått. 9 Han hørte Paulus tale, og Paulus festet blikket på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet. 10 Da sa han med høy røst: Reis deg opp på føttene! Og han sprang opp og begynte å gå.
  • 2 Kong 5:14 : 14 Da dro han ned og dyppet seg sju ganger i Jordan, slik Guds mann hadde sagt; og hans kropp ble som en liten gutt sitt, og han ble ren.
  • Sal 22:26 : 26 De saktmodige skal spise og bli mette; De som søker Herren, skal prise ham; Måtte hjertet deres leve for alltid.
  • Sal 72:12-13 : 12 For han skal redde den fattige som roper, og den trengende uten hjelper. 13 Han skal ha medfølelse med de fattige og trengende, og redde de trengendes sjel.
  • Sal 146:8 : 8 Herren åpner de blindes øyne; Herren reiser opp de nedbøyde; Herren elsker de rettferdige;
  • 2 Kong 5:7 : 7 Da kongen av Israel hadde lest brevet, rev han i stykker klærne sine og sa: «Er jeg Gud, som kan gi liv eller ta liv, at denne mannen sender bud til meg for å helbrede en mann fra hans spedalskhet? Se hvordan han søker en anledning til strid mot meg.»
  • Jes 43:8 : 8 Før fram det blinde folket som har øyne, og de døve som har ører.
  • Jes 66:2 : 2 For alt dette har min hånd laget, og slik ble alt dette til, sier Herren. Men til denne vil jeg se, til den som er fattig og har en angrende ånd, og som skjelver for mitt ord.
  • Sak 11:7 : 7 Så jeg ga føde til slakteflokken, ja, den fattige delen av flokken. Og jeg tok to staver for meg; den ene kalte jeg Prydelig, og den andre kalte jeg Forening; og jeg ga flokken føde.
  • Matt 5:3 : 3 Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.
  • Matt 8:1-4 : 1 Da han gikk ned fra fjellet, fulgte store folkemengder etter ham. 2 Og se, en spedalsk kom og tilba ham, og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren. 3 Han rakte ut hånden og berørte ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks ble spedalskheten renset bort. 4 Og Jesus sa til ham: Pass på at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den offergaven som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.
  • Matt 9:24-25 : 24 sa han: Gå ut, for jenta er ikke død, men sover. Og de lo av ham. 25 Men da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok henne ved hånden, og jenta reiste seg.
  • Matt 9:30 : 30 Og øynene deres ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: Se til at ingen får vite det.
  • Matt 10:8 : 8 Helbred de syke, vekk opp de døde, rens spedalske, driv ut onde ånder: Gratis har dere fått, gi gratis.
  • Apg 3:2-8 : 2 En mann som hadde vært lam fra fødselen, ble båret dit. Hver dag ble han lagt ved tempeldøren som kalles Fager, for å be om penger fra dem som gikk inn i tempelet. 3 Da han så Peter og Johannes som var på vei inn i tempelet, ba han om en gave. 4 Peter så fast på ham, sammen med Johannes, og sa: Se på oss. 5 Mannen så på dem, i håp om å få noe av dem. 6 Men Peter sa: Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens, navn, stå opp og gå. 7 Han tok ham ved høyre hånd og reiste ham opp; straks fikk han styrke i føttene og anklene. 8 Han sprang opp, sto, og begynte å gå. Han gikk med dem inn i tempelet, gående, sprang og priste Gud.
  • Apg 4:9-9 : 9 når vi i dag blir forhørt for en god gjerning mot en lam mann, ved hvilke midler denne mannen er blitt helbredet, 10 så vær det kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved Jesu Kristi navn fra Nasaret, han som dere korsfestet, men som Gud reiste opp fra de døde, i ham står denne mannen nå helbredet for dere.
  • Luk 7:14-16 : 14 Så gikk han bort og rørte ved båren. Bærerne stanset, og han sa: Unge mann, jeg sier deg, stå opp. 15 Den døde satte seg opp og begynte å tale. Og Jesus ga ham til hans mor. 16 Frykt grep alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er oppstått blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
  • Mark 7:37 : 37 De var overveldet av forundring og sa: Han har gjort alle ting bra; han får de døve til å høre og de stumme til å tale.
  • Mark 9:25 : 25 Da Jesus så folkemengden strømme til, refset han den urene ånden og sa: Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg, kom ut av ham og kom aldri mer inn i ham.
  • Joh 2:23 : 23 Mens han var i Jerusalem under påskefesten, trodde mange på hans navn fordi de så de tegn han gjorde.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør uten at Gud er med ham.
  • Joh 5:36 : 36 Men det vitnesbyrd jeg har, er større enn det fra Johannes; for de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre, de gjerningene jeg gjør, vitner om meg, at Faderen har sendt meg.
  • Joh 10:25 : 25 Jesus svarte dem: Jeg har sagt det til dere, men dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.
  • Joh 10:38 : 38 Men hvis jeg gjør dem, så tro gjerningene, selv om dere ikke tror meg, slik at dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen.
  • Joh 11:43-44 : 43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lasarus, kom ut! 44 Han som hadde vært død, kom ut, med føtter og hender bundet av likklær, og hans ansikt var dekket av et klede. Jesus sa til dem: Løs ham og la ham gå.
  • Apg 2:22 : 22 Israelittiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret var en mann bekreftet for dere av Gud ved mektige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham blant dere, slik dere selv vet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:21-22
    2 vers
    90%

    21I den samme timen helbredet han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og lot mange blinde få synet igjen.

    22Han svarte og sa til dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; de blinde får synet, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og de fattige får evangeliet forkynt.

  • Matt 11:4
    83%

    4Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes det dere hører og ser:

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    81%

    30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem,

    31så folkemengden ble forundret da de så de stumme tale, de vanføre bli friske, de lamme gå, og de blinde se. Og de priste Israels Gud.

  • Luk 4:17-19
    3 vers
    79%

    17Boken av profeten Jesaja ble gitt til ham, og da han åpnet boken, fant han stedet hvor det var skrevet:

    18Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å utrope frihet for fanger, og syn til blinde, for å gi de undertrykte frihet,

    19og for å forkynne et nådens år fra Herren.

  • Matt 10:7-8
    2 vers
    76%

    7Og når dere går, forkynn: Himmelriket er kommet nær.

    8Helbred de syke, vekk opp de døde, rens spedalske, driv ut onde ånder: Gratis har dere fått, gi gratis.

  • Jes 35:5
    75%

    5Da skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal lukkes opp.

  • Matt 21:14
    74%

    14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.

  • Matt 11:6
    74%

    6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.

  • Matt 13:15-16
    2 vers
    74%

    15For dette folkets hjerte er blitt hardt, deres ører er tunghørte, og deres øyne har de lukket, for at de ikke skulle se med øynene, høre med ørene og forstå med hjertet og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem.

    16Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører.

  • Matt 12:22
    74%

    22Da brakte de til ham en besatt, blind og stum; og han helbredet ham, slik at den stumme talte og så.

  • Luk 9:11
    74%

    11Men folkemengdene fikk vite det og fulgte etter ham. Han tok imot dem, talte om Guds rike og helbredet dem som trengte det.

  • Luk 14:13
    74%

    13Men når du holder en fest, kall på de fattige, de vanføre, de lamme, de blinde.

  • Matt 4:23
    73%

    23Jesus dro omkring i hele Galilea, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og lidelse blant folket.

  • Luk 5:15
    73%

    15Ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder samlet seg for å høre og bli helbredet fra sine sykdommer.

  • Matt 9:8
    73%

    8Men da folkemengden så det, ble de grepet av frykt og æret Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

  • Mark 7:37
    73%

    37De var overveldet av forundring og sa: Han har gjort alle ting bra; han får de døve til å høre og de stumme til å tale.

  • Luk 10:9
    73%

    9Helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

  • Matt 9:35
    72%

    35Og Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle slags sykdommer og plager.

  • Mark 1:45
    72%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen. Han måtte bli utenfor i ødemarkene, men folk kom til ham fra alle kanter.

  • Matt 4:16
    72%

    16Folket som satt i mørke, så et stort lys. For dem som satt i dødsskyggens land, lyste lyset opp.

  • Luk 18:35
    72%

    35Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veikanten og tigget.

  • Luk 9:2
    72%

    2Så sendte han dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Mark 6:55-56
    2 vers
    71%

    55De løp omkring i hele området og begynte å bære de syke på bårer til stedet hvor de hørte at han var.

    56Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer, byer eller på landsbygda, la de de syke i gatene og ba om å få røre ved kanten av hans kappe. Og alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Luk 6:20
    71%

    20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

  • Mark 10:51-52
    2 vers
    71%

    51Jesus spurte ham: Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Den blinde sa til ham: Rabbuni, la meg få synet igjen.

    52Jesus sa til ham: Gå bort, din tro har frelst deg. Straks kunne han se, og han fulgte Jesus på veien.

  • Luk 14:21
    71%

    21Og tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og smau, og før hit de fattige, vanføre, blinde og lamme.

  • Luk 9:6
    71%

    6Så gikk de ut og vandret gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Matt 14:2
    71%

    2og sa til sine tjenere: Dette er Johannes Døperen; han er oppstått fra de døde, og derfor virker disse kreftene i ham.

  • Luk 18:43
    71%

    43Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus mens han priste Gud. Alle folk som så det, priste Gud.

  • Matt 14:14
    71%

    14Og han gikk i land, så en stor folkemengde, og ble fylt av medfølelse for dem, og helbredet de syke blant dem.

  • Matt 4:25
    71%

    25Og store folkemengder fulgte ham fra Galilea og Dekapolis, Jerusalem, Judea og fra landet øst for Jordan.

  • Mark 6:13
    71%

    13De drev ut mange onde ånder, og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Mark 10:49
    71%

    49Jesus stanset og sa: Kall ham hit! Og de kalte den blinde og sa: Vær ved godt mot, stå opp, han kaller på deg.

  • Luk 6:17
    71%

    17Han gikk ned med dem og stod på en slette, der det var en stor flokk av disiplene hans, og en mengde mennesker fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten av Tyros og Sidon, som kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer;

  • Joh 5:8
    70%

    8Jesus sa til ham: "Stå opp, ta sengen din og gå."

  • Luk 17:11
    70%

    11På vei til Jerusalem gikk han gjennom grensene mellom Samaria og Galilea.

  • Matt 20:34
    70%

    34Og Jesus ble grepet av medlidenhet, rørte ved øynene deres, og straks fikk de synet tilbake og fulgte ham.

  • Luk 4:40
    70%

    40Da solen gikk ned, førte alle som hadde syke med ulike plager dem til ham, og han la hendene på hver av dem og helbredet dem.

  • Luk 5:26
    70%

    26Alle ble grepet av undring og de priste Gud. De ble fylt av frykt og sa: "Vi har sett utrolige ting i dag."

  • Mark 1:41
    70%

    41Fylt av medlidenhet rakte han ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren!

  • Luk 7:11
    70%

    11Kort tid etter dro han til en by som heter Nain, og hans disipler gikk med ham, sammen med en stor folkemengde.

  • Luk 8:1
    70%

    1Kort tid etter gikk han rundt i byer og landsbyer, forkynte og brakte det gode budskap om Guds rike, og sammen med ham de tolv.