Matteus 24:39
og de merket ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de merket ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de visste ikke av det før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
Og de visste ikke før flommen kom og tok dem alle bort; slik skal også menneskesønnens komme være.
Og de visste ikke noe før flommen kom og tok dem alle; slik skal også menneskesønnens komme være.
Og de visste ikke noe før flommen kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de brydde seg ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det være ved Menneskesønnens komme.
og de visste ikke før syndfloden kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de forsto ingenting før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal det også være når Menneskesønnen kommer.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de forsto ikke før flommen kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de visste ingenting før vannflommen kom og tok dem alle bort—slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de skjønte ikke noe før syndfloden kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.
and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal Menneskesønnens komme være.
og de agtede det ikke, indtil Syndfloden kom og tog dem alle bort, saaledes skal og Menneskens Søns Tilkommelse være.
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal også Menneskesønnens komme være.
and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
og de visste ikke av det før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de skjønte ingenting før flommen kom og tok dem alle, slik skal også Menneskesønnens komme være.
og de merket ingenting før flommen kom og rev dem alle bort; slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
and{G2532} they knew{G1097} not{G3756} until{G2193} the flood{G2627} came,{G2064} and{G2532} took{G142} them all{G537} away;{G142} so{G3779} shall{G2071} be the coming{G3952} of the Son{G5207} of man.{G444}
And{G2532} knew{G1097}{(G5627)} not{G3756} until{G2193} the flood{G2627} came{G2064}{(G5627)}, and{G2532} took{G142} them all{G537} away{G142}{(G5656)}; so{G3779} shall{G2071} also{G2532} the coming{G3952} of the Son{G5207} of man{G444} be{G2071}{(G5704)}.
and knewe of nothynge tyll the floude came and toke them all awaye. So shall also the commynge of the sonne of man be.
and they regarded it not, tyll the floude came and toke them all awaye) So shal also the commynge of the sonne of man be.
And knewe nothing, till the flood came, and tooke them all away, so shall also the comming of the Sonne of man be.
And knewe not, tyll the fludde came, and toke them all away: So shall also the commyng of the sonne of man be.
‹And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.›
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.
and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.
And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 På samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at han er nær, like ved døra.
34 Sannelig, jeg sier dere, denne slekt skal ikke forgå før alt dette skjer.
35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ikke forgå.
36 Men den dagen og timen kjenner ingen, ikke engang englene i himmelen, men bare min Far.
37 Som det var i Noas dager, slik skal det være når Menneskesønnen kommer.
38 For i de dagene før vannflommen var de spisende og drikkende, giftet seg og gav til ekte, inntil den dagen da Noa gikk inn i arken,
26 Og slik som det skjedde i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.
27 De spiste og drakk, de giftet seg, inntil den dagen Noah gikk inn i arken, og flommen kom og ødela dem alle.
28 På samme måte som i Lots dager: de spiste, de drakk, de kjøpte, de solgte, de plantet, og de bygde.
29 Men på den dag Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
30 Slik skal det være den dag Menneskesønnen åpenbares.
31 På den dag, den som er på hustaket og har sine saker inne, la ham ikke gå ned for å hente dem; og likeså, den som er ute på marken, la ham ikke vende tilbake.
40 Da vil to menn være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir igjen.
41 To kvinner skal male på kvernen; den ene blir tatt med, og den andre blir igjen.
42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.
43 Men vit dette: Hvis husets herre hadde visst når tyven kom, ville han gått på vakt og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
44 Vær derfor også beredt, for i en time dere ikke venter, kommer Menneskesønnen.
39 Men det skal dere vite, at hvis husets herre hadde visst hvilken time tyven kom, ville han ha våket og ikke latt sitt hus bli gjennomhullet.
40 Så vær dere også klare, for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
48 Men hvis den onde tjener sier i sitt hjerte: Min herre lar vente på seg,
49 og begynner å slå sine medtjenere og spiser og drikker med drankerne,
50 da skal tjenerens herre komme en dag han ikke venter det, og i en time han ikke vet om,
12 Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13 Våk derfor, for dere vet ikke dagen eller timen.
36 To menn skal være på marken; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
34 Men vær på vakt, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
35 Den skal nemlig komme over alle dem som bor på hele jordens overflate.
32 Men om dagen eller timen er det ingen som vet, ikke engang englene i himmelen eller Sønnen, men kun Faderen.
33 Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
34 Det er som når en mann reiser bort og forlater huset sitt, gir sine tjenere myndighet, hver sin oppgave, og befaler dørvakten å våke.
35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt, eller ved hanegalen, eller om morgenen,
36 så han ikke finner dere sovende når han plutselig kommer.
26 Hvis de derfor sier til dere: Se, han er i ørkenen, gå ikke ut. Se, han er i de innerste rom, tro det ikke.
27 For slik som lynet kommer fra øst og skinner til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
30 Og da skal tegnet på Menneskesønnen vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folkeslag sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.
46 da skal den tjenerens herre komme på en dag han ikke venter det, og i en time han ikke vet om, og hogge ham i stykker, og gi ham hans del blant de utro.
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
2 For dere vet selv helt sikkert at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
17 Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus,
18 og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
19 Men ve de som er med barn og de som gir die i de dager!
27 Og da skal de se Menneskesønnen komme i en sky med kraft og stor herlighet.
24 For som lynet, når det blinker fra den ene del av himmelen, lyser til den andre del under himmelen, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
10 Mens de var på vei for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var rede, gikk inn med ham til bryllupsfesten, og døren ble lukket.
34 Jeg sier dere: Den natten skal to ligge i samme seng; den ene skal bli tatt med, og den andre skal bli etterlatt.
12 For mennesket vet heller ikke sin tid: som fiskene som fanges i det onde nettet, og som fuglene som fanges i snaren, slik blir menneskenes barn fanget i en ond tid, når det plutselig rammer dem.
29 Slik også, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Han er nær, rett utenfor døren.
27 Regnet strømmet, elvene flommet, vindene blåste og slo mot huset, og det falt, og fallet var stort.
21 For da skal det bli en stor trengsel, slik det ikke har vært fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.
12 Slik legger mennesket seg ned og står ikke opp: Før himlene ikke mer er, skal de ikke våkne, ei heller blir de vekket fra søvnen.