4 Mosebok 16:31
Akkurat idet han hadde sagt alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Akkurat idet han hadde sagt alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Da han var ferdig med å tale disse ordene, revnet jorden under dem.
Med det han var ferdig med å tale alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Med det samme han var ferdig med å si dette, revnet jorden under dem.
Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
Og det skjedde, da han var ferdig med å tale alle disse ordene, at jorden sprakk under dem.
Og det skjedde, da han fikk talt disse ordene, at jorden revnet under dem:
Med en gang Moses hadde sluttet å tale, revnet jorden under dem.
Så snart han hadde sagt disse ordene, revnet jorden under dem.
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem revnet.
Så snart han hadde fullført alle disse ordene, splittet jorden seg under dem:
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem revnet.
Så snart han hadde talt disse ordene, revnet jorden under dem,
As soon as he finished speaking all these words, the ground beneath them split apart.
Med det samme han hadde talt ut alle disse ordene, revnet jorden under dem.
Og det skede, der han havde fuldendt at tale alle disse Ord, da revnede Jorden, som var under dem.
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
Og det skjedde, da han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, at jorden under dem delte seg i to.
And it came to pass, when he had finished speaking all these words, that the ground split apart that was under them.
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
Det skjedde, da han hadde sagt alle disse ordene, at jorden revnet under dem;
Så snart han hadde avsluttet å tale alle disse ordene, delte jorden seg under dem,
Mens disse ordene var på hans lepper, delte jorden seg under dem.
And as soone as he had made an ende of speakynge all these wordes the grounde cloue asunder that was vnder the
And wha he had spoke out all these wordes, ye groude cloue asunder vnder the,
And assoone as he had made an ende of speaking all these wordes, euen the ground claue asunder that was vnder them,
And assoone as he had made an ende of speaking al these wordes, the ground cloue asunder that was vnder them:
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which `is' under them cleaveth,
And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;
And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
When he had finished speaking all these words, the ground that was under them split open,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Jorden åpnet seg og slukte dem og deres husstander, og alle som tilhørte Korah, og alle eiendelene deres.
33Så gikk de og alt som tilhørte dem, levende ned i dødsriket. Jorden lukket seg over dem, og de forsvant fra menigheten.
34Alle israelittene som stod rundt dem, flyktet ved skrikene deres og sa: La oss komme vekk, så ikke jorden sluker oss også.
35Det kom ild fra Herren og fortærte de 250 mennene som hadde frembåret røkelsen.
36Herren talte til Moses og sa:
29Hvis disse mennene dør som alle andre mennesker dør, eller blir hjemsøkt på den vanlige måten, da har Herren ikke sendt meg.
30Men hvis Herren gjør noe nytt, og jorden åpner seg og sluker dem opp sammen med alt som tilhører dem, og de går ned levende i dødsriket, da skal dere forstå at disse mennene har foraktet Herren.
9Og Eliabs sønner: Nemuel, Datan og Abiram. Dette er den Datan og Abiram, som ble kalt av menigheten, og som kjempet mot Moses og mot Aron sammen med Korahs følge da de utfordret Herren,
10og jorden åpnet munnen og slukte dem sammen med Korah, da deres følge døde, mens ilden fortærte to hundre og femti menn, og de ble et tegn.
11Men Korahs sønner døde ikke.
5Og hva han gjorde mot dere i ørkenen, inntil dere kom til dette stedet.
6Og hva han gjorde mot Datan og Abiram, sønner av Eliab, Rubens sønn; hvordan jorden åpnet seg og slukte dem med sine husfolk, sine telt og alle levende vesener som fulgte dem, midt blant hele Israel.
17Jorden åpnet seg og slukte Datan, og dekket Abirams flokk.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til møteteltet, og Herrens herlighet viste seg for hele menigheten.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
21Skil dere ut fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk.
22Og de falt på sitt ansikt og sa: Å Gud, gud over alle levendes ånd, skal én manns synd føre til at du blir vred på hele menigheten?
23Herren talte til Moses og sa:
24Si til menigheten: Gå bort fra leiren til Korah, Datan og Abiram.
25Moses reiste seg og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
26Han talte til menigheten: Vær så snill å trekk dere bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir tilintetgjort for alle deres synder.
27Så trakk de seg bort fra leiren til Korah, Datan og Abiram, på alle kanter. Datan og Abiram kom ut og stod ved inngangen til teltene sine, med sine koner, sønner og små barn.
12Du rakte ut din høyre hånd, jorden slukte dem.
44Herren talte til Moses og sa:
45Gå vekk fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk. Og de falt på sine ansikter.
16Moses sa til Korah: Vær du og hele flokken din foran Herren i morgen, du og de og Aron.
8Og Moses sa til Korah: Hør nå, dere Levi-sønner.
4Da Moses hørte dette, falt han ned på sitt ansikt.
49De som døde i plagen var fjorten tusen syv hundre, i tillegg til dem som døde på grunn av Korah.
19Jorden er fullstendig ødelagt, jorden er revet i stykker, jorden rister voldsomt.
18Og det kom lyn, røster og tordendrønn, og et stort jordskjelv, så stort at det ikke har vært maken siden mennesker kom på jorden.
1Korah, sønn av Jitsar, sønn av Kohat, sønn av Levi, sammen med Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Pelet, alle fra Rubens slekt, samlet folk:
16Se, disse fikk ved Bileams råd Israels barn til å trosse Herren i Peor-saken, og det ble en plage blant menigheten til Herren.
6Så de bor i skremmende daler, i hull i jorden og i fjellene.
37selv de menn som brakte dårlig tale om landet, døde av pesten for Herren.
15Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra de store dyp.
2Det kom ild fra Herren og fortærte dem, og de døde for Herrens ansikt.
5Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele menigheten av Israels barn.
17Da vil Herrens vrede blusse opp mot dere, og han vil lukke himmelen, så det ikke blir noe regn, og jorden ikke gir sin grøde, og dere vil raskt gå til grunne i det gode landet som Herren gir dere.
33Mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det ble tygget, flammet Jehovas vrede opp mot folket, og Jehova slo folket med en svært stor plage.
16De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
5De store dyp dekket dem: De sank ned i dypet som en stein.
5Når det gjelder jorden, kommer brød fra den; men derunder snus den rundt som av ild.
23og at hele landet er svovel, salt og brenning, at det er ikke sådd, bærer ikke frukt, og ikke noe gress vokser der, som ved ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme:
16Da ble sjøkildene synlige, verdenskraftfundamentene avdekket, Ved Herrens tilrettevisning, Ved pusten fra hans nesebor.
38Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og slikket opp vannet i grøften.
41Men dagen etter begynte hele Israels barn å klage mot Moses og Aron, og sa: Dere har drept Herrens folk.
42Da hele menigheten samlet seg mot Moses og Aron og vendte seg mot møteteltet, så de at skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.
29Men på den dag Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.