Jobs bok 22:16
De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
De ble rykket bort før tiden, deres grunnvoll ble skylt bort av en flom.
De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
De ble rykket bort før tiden; en flom skylte bort grunnvollen deres.
De ble hentet bort før sin tid; elven skyllet bort deres grunnvoller.
De ble rykket bort før sin tid, hvis grunnvoll ble oversvømmet av en elv.
De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
De ble revet bort før sin tid, en flom ble utøst over deres grunnvoll.
De ble rykket bort før sin tid, en elv skylte over grunnlaget deres.
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
Den vei som ble hogd ned i sin tid, og hvis fundament ble oversvømmet av en flom:
De ble utslettet før sin tid, grunnlaget deres ble oversvømmet av en flom;
De ble ført bort før tiden, og en elv skylte bort deres grunnvoller.
They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood.
De ble rykket bort før deres tid, en flod skylte bort deres grunnvoll.
som have faaet Rynker, førend det var deres Tid, en Flod er udøst over deres Grundvold,
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
Who were cut down before their time, whose foundations were swept away by a flood?
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
De som ble rykket bort uventet, en flom som ble utømt på deres grunnvoll.
De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
Who were snatched away{H7059} before their time,{H6256} Whose foundation{H3247} was poured{H3332} out as a stream,{H5104}
Which were cut down{H7059}{(H8795)} out of time{H6256}, whose foundation{H3247} was overflown{H3332}{(H8714)} with a flood{H5104}:
both olde & yonge, whose foundacion is a runnynge water,
Which were cut downe before the time, whose foundation was as a riuer that ouerflowed:
Whiche were cut downe out of time, and whose foundation was as an ouerflowing ryuer.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vil du holde fast ved den gamle veien som de onde gikk?
4 Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
17 som sa til Gud: Gå bort fra oss; og: Hva kan Den Allmektige gjøre for oss?
5 For dette glemmer de med vilje, at fra eldgammel tid fantes det himler, og en jord som steg opp av vann og i vann, ved Guds ord;
6 ved hvilket den verden som da eksisterte ble oversvømmet av vann og omkom:
18 Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
19 Vannene skyller over steinene; strømmen vasker bort jordens støv: Slik ødelegger du menneskets håp.
19 Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis fundament er i støv, som knuses før møllens gang!
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
4 da ville vannet ha oversvømmet oss, bekken ville gått over vår sjel;
5 da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
18 Hurtig forsvinner de på vannets overflate; deres del er forbannet på jorden: De vender seg ikke mot vingårdenes vei.
19 Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
11 Som vann forsvinner fra sjøen, og elven tørker og går tom;
14 Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du kaster dem ned til ødeleggelse.
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
15 Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; igjen sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
54 Vann har strømmet over hodet mitt; jeg sa: Jeg er avskåret.
2 For han har grunnlagt den på havene, og etablert den på strømmene.
3 Når grunnvollen ødelegges, hva kan den rettferdige gjøre?
16 Da ble sjøkildene synlige, verdenskraftfundamentene avdekket, Ved Herrens tilrettevisning, Ved pusten fra hans nesebor.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
14 slik at ingen av alle trærne ved vannet skal løfte seg i høyde eller sette sin topp blant de tette grenene, og ingen sterke trær skal stå opp i høyde, alle som drikker vann: for de er alle gitt til døden, til jordens dyp, i den største blant menneskene, med dem som går ned i graven.
20 som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
14 med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;
8 Men med en overstrømmende flom vil han ødelegge stedet fullstendig, og jage sine fiender inn i mørket.
5 De døde skjelver under vannene og deres innbyggere.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt forferder deg,
11 eller mørke, slik at du ikke kan se, og overstrømmende vann dekker deg.
22 Men de urettferdige skal bli skåret bort fra landet, og de troløse skal bli rykket ut av det.
5 De store dyp dekket dem: De sank ned i dypet som en stein.
17 Når de blir varme, svinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
18 Karavanene som reiser deres vei, vender om; de går opp i ødemarken og omkommer.
24 Jeg har gravd opp og drukket ukjent vann, og med sålene av mine føtter vil jeg tørke ut alle elvene i Egypt.
10 Derfor vender hans folk tilbake hit, og de drikker av et fylt beger.
24 De opphøyes; men om litt, og de er borte; ja, de blir brakt lavt, de blir fjernet som alle andre, og blir skåret av som toppen av kornaks.
5 For dødens bølger omringet meg; Flommene av ugudelighet skremte meg.
18 Og deres pakt med døden skal bli opphevet, og deres avtal med Sheol skal ikke stå; når den overslyngende pesten passerer, da skal dere bli tråkket ned av den.
6 På hva ble dens grunnvoller satt fast? Eller hvem la hjørnesteinen,
25 Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
7 Som når en pløyer og spalter jorden, er våre knokler spredt ved dødsrikets munn.
20 Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
20 Femten alen over fjelltoppene steg vannet, og fjellene ble dekket.
15 Da ble vannstrømmene synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt, ved din trussel, Herre, ved vinden fra din neses pust.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen, og lot vannene renne ned som elver.
12 La oss sluke dem levende som dødsriket selv, hele, som de som går ned i graven;