Jobs bok 38:25
Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
Hvem har gravd en kanal for regnflommen, en vei for lynet og tordenen,
Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for lynet i tordenværet,
Hvem åpnet renner for styrtregnet og en vei for tordenrøsten,
Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
Hvem har åpnet en kanal for de overstrømmende vannene, en vei for lynstrålen?
Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
Hvem har skapt renner for regnet og vei for lynet som går foran tordenen?
Hvem har laget en kanal for regnskyllet, og en sti for tordenskrallene,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
Hvem åpnet rennen for skybruddet og vei for tordenens lyd,
Who cuts a channel for the torrents of rain and a path for the thunderstorm,
Hvem har åpnet en kanal for regnskyllet og en vei for lynet?
Hvo uddeelte Render til Vandskyl, og Vei til Lynet, (som gaaer foran) Torden?
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har skapt vannveier for de flommende vannene, eller veier for lynet av torden,
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder,
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Hvem har laget en renne for regnvannet, eller vei for tordenskyen,
Hvem har skapt en kanal for flommen, og en vei for lynets stemme?
Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who deuydeth the abundauce of waters in to ryuers, or who maketh a waye for the stormy wether,
Who hath deuided the spowtes for the raine? Or the way for the lightning of ye thunders,
Who deuideth the waters into diuers chanels? or who maketh a way for the lightening and thunder,
¶ Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;
Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder;
Who has cut a channel for the flood water, or the path for the thunderstorm;
Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hvilken vei fordeles lyset, eller østvinden spres over jorden?
25For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
26Da han laget en lov for regnet, og en vei for tordens lyn;
27Da så han den, og kunngjorde den; han stadfestet den og gransket den grundig.
26for å la det regne over et land uten mennesker, på en ørken hvor ingen mann bor,
27for å mette av øde og golde grunn, og la det spire fram ømt gress?
28Har regnet en far? Eller hvem har gitt duggets dråper til opphav?
29Fra hvem kommer isen, og himmelens rimefrost, hvem har født den?
33Kjenner du himmelens lover, kan du styre dens kraft på jorden?
34Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
35Kan du sende lyn, så de går og sier til deg: Her er vi?
36Hvem har gitt visdom til det indre? Og hvem har gitt forståelse til hjertet?
37Hvem kan telle skyene ved visdom, eller kan helle ut himmelens krukker,
38når støvet hardner og klumpene kleber seg fast?
11Ja, han fyller de tette skyene med fuktighet; han sprer ut skyene av sitt lyn.
16Når han lar sin røst lyde, er det en larm av vann i himlene, og han får dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden frem fra sine forrådshus.
3Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4Etter det brøler en stemme; han tordner med sin majestetiske stemme; og han holder ikke lynene tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner vidunderlig med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6For han sier til snøen: Fall på jorden; likeså til regnskyllet og til skurene av hans kraftige regn.
7Han får damp fra jordens ender til å stige, han lager lyn for regnet, han bringer vind ut fra sine skatter.
15Vet du hvordan Gud legger sin befaling på dem, og får skyens lyn til å lyse?
16Vet du om skyenes balansering, ham som er fullkommen i kunnskap?
13Når han taler, er det et bulder av vann i himlene, og han lar dampene stige opp fra jordens ender; han skaper lysglimt for regnet, og fører vindene ut av sine forråd.
19Hvor er veien dit lyset bor? Og mørket, hvor har det sitt sted,
17Skyene øste ut vann; himlene sendte ut en lyd: Dine piler fór i alle retninger.
18Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
27For Han trekker opp vanndråpene, som destilleres til regn fra Hans damp,
28som skyene heller ned og drypper rikelig over mennesket.
29Ja, kan noen forstå skyenes utbredelse, torden fra Hans paviljong?
11Han binder bekkene så de ikke renner; og det som er skjult, bringer han frem i lyset.
32Han dekker sine hender med lynet og gir det en ladning for å treffe målet.
15Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
8Eller hvem stengte havet inne med porter, da det brøt fram som ut av mors liv,
10Som gir regn over jorden og sender vann ut på markene.
16Har du kommet til havets kilder? Eller har du vandret i avgrunnens dyp?
22Har du vært i snøens lagerrom? Eller sett haglens forrådsrom,
15Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; igjen sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
14Se, dette er bare ytterkanten av hans veier: Og hvor svak en hvisking hører vi om ham! Men torden fra hans makt, hvem kan forstå?
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen revner ikke under dem.
2Hvem er dette som formørker min plan med ord uten kunnskap?
10og satte en grense for det, og satte stenger og porter,
5Hvem bestemte målene på den, vet du det? Eller hvem strakte målesnoren over den?
3Han som legger bjelkene i sitt kammer i vannene; som gjør skyene til sin vogn; som ferdes på vindens vinger.
13Hvem har gitt ham noe oppdrag over jorden? Eller hvem har ordnet hele verden?
32Hans vei stråler bak ham; man skulle tro at dypet var grått.
4Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
12Har du befalt morgenen siden dine dager begynte? Har du vist morgenrøden dens plass?
15Og han sendte ut piler, og spredte dem; Lyn og forstyrret dem.
28da han styrket himlene ovenfor, da dypets kilder ble faste,