Ordspråkene 17:12
Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine, enn en dåre i sin dårskap.
Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine, enn en dåre i sin dårskap.
La en mann heller møte en bjørn som er berøvet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.
Bedre å møte en binne som har mistet ungene, enn en dåre i hans dårskap.
Bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre i hans dårskap.
Det er bedre å møte en bjørn med unger enn en tåpe som er fanget i sin egen dumhet.
Møt heller en bjørn som har mistet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.
Det er bedre at en bjørn som er frarøvet sine unger møter en mann, enn en dår i sin dårskap.
Det er bedre å møte en bjørn som har mistet sine unger, enn en dåre i hans dumskap.
Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dåre i hans dårskap.
Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.
Det er bedre at en bjørn, frarøvet sine unger, møter en mann, enn at en tåpe møter en mann i sin dumhet.
Bedre å møte en binne som har mistet ungene sine enn en dårlig i dårskap.
Bedre å møte en bjørn som har mistet unger enn en dåre i hans dumhet.
Better to meet a bear robbed of her cubs than a fool in his folly.
Det er bedre å møte en binne som har mistet sine unger, enn en dåre med hans dårskap.
(Det er bedre) for en Mand at møde en Bjørn, som Ungerne ere fratagne, end en Daare i hans Daarlighed.
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
La en manns møte med en bjørn som har mistet sine unger være bedre enn med en dåre i hans dårskap.
Let a bear robbed of her cubs meet a man rather than a fool in his folly.
Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
La en mann heller møte en binne som har mistet ungene sine, enn en dåre i sin dårskap.
Bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.
Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre når han handler dåraktig.
Let a bear{H1677} robbed{H7909} of her whelps meet{H6298} a man,{H376} Rather than{H408} a fool{H3684} in his folly.{H200}
Let a bear{H1677} robbed{H7909} of her whelps meet{H6298}{(H8800)} a man{H376}, rather than{H408} a fool{H3684} in his folly{H200}.
It were better to come agaynst a she Bere robbed of hir whelpes, then agaynst a foole in his foolishnes.
It is better for a man to meete a beare robbed of her whelpes, then a foole in his follie.
It were better to meete a shee beare robbed of her whelpes, then a foole trusting in his foolishnesse.
¶ Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Let a bear robbed of her cubs meet a man, Rather than a fool in his folly.
The meeting of a bereaved bear by a man, And -- not a fool in his folly.
Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly.
It is better to come face to face with a bear whose young ones have been taken away than with a foolish man acting foolishly.
Let a bear robbed of her cubs meet a man, rather than a fool in his folly.
It is better for a person to meet a mother bear being robbed of her cubs, than to encounter a fool in his folly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 En irettesettelse går dypere inn i den som har forståelse enn hundre slag inn i en dåre.
11 En ond mann søker kun opprør; derfor skal en grusom budbringer sendes mot ham.
13 Den som lønner godt med ondt, ondskap vil aldri vike fra hans hus.
24 Visdom er foran ansiktet til den som har forstand; men dårens øyne er ved verdens ende.
25 En tankeløs sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
3 En pisk til hesten, et bissel til eselet, og en kjepp til dårers rygg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, ellers blir du selv lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
21 Den som får en dåre til sønn, gjør det til sin sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
9 Som en torn som går inn i en drukken manns hånd, slik er en lignelse i dåres munn.
10 Som en bueskytter som sårer alle, slik er den som leier en dåre og den som leier forbireisende.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt eget spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
12 Den forstandige ser faren og gjemmer seg; men de enkle går videre og lider for det.
16 Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er frekk og selvsikker.
17 Den som lett blir vred handler tankeløst, og en som har onde hensikter er hatet.
15 En dåres vei synes rett i hans egne øyne; men den vise lytter til råd.
16 Dårens vrede viser seg straks; men den kloke skjuler skam.
19 Som om en mann flyktet fra en løve, og en bjørn møtte ham; eller som om han gikk inn i huset og lente hånden på veggen, og en slange bet ham.
16 Enhver forstandig mann handler med kunnskap; men en dåre viser sin dårskap.
20 Omgi deg med vise menn, så blir du klok; men den som er venn med dårer, må lide for det.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.
21 Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den kloke holder sin vei rett.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin ærlighet, enn den som er falsk i sine ord og er en dåre.
7 Gå inn i en dåres nærvær, og du vil ikke finne forstandige ord.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårernes dårskap er bedrag.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
23 Det er en lek for en dåre å gjøre ondt, men for en forstandig mann er visdom en glede.
15 Som en brølende løve og en rovende bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte, men oppdragelsens ris vil drive den langt bort.
16 Hvorfor er det en pris i en dårens hånd for å kjøpe visdom, når han ikke har forstand?
5 En dåre forakter sin fars rettelse, men den som tar til seg tilrettevisning, blir klok.
12 Den vises ord fra hans munn er nådige, men lepper fra en dåre fortærer ham selv.
11 En dåre slipper ut all sin vrede, men en klok mann holder den tilbake og stiller den.
2 En dåre har ingen glede av å forstå, men ønsker bare å uttrykke sitt eget hjerte.
9 Om en vis mann har en strid med en tåpe, enten han er sint eller ler, vil det ikke være hvile.
5 Det er bedre å høre en vis mann irettesette enn å høre dårers sang.
19 Det er bedre å bo i et øde land enn med en kranglete og urolig kvinne.
20 Det finnes kostbare skatter og olje i den vises bolig, men den dumme sluker det.
20 Ser du en mann som er rask i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
6 En dåres lepper skaper strid, og hans munn roper etter slag.
10 Han er for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve på skjulte steder.
22 Han følger straks etter henne, som en okse som går til slaktebenken, eller som en tåpe som føres i lenker til straffelsen.
3 Det er en ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver dåre vil krangle.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge, som ikke lenger vet hvordan man tar imot advarsel.
3 En stein er tung, og sand veier mye, men en dåres vrede er tyngre enn begge deler.
3 Ja, også når en dåre går langs veien, svikter hans forstand, og han sier til alle at han er en dåre.
9 Tal ikke i hørselsvidden til en dåre; for han vil forakte din visdoms ord.
8 Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet sine unger, og rive i stykker deres hjerte; der vil jeg fortære dem som en løvinne; de ville dyrene skal rive dem i stykker.
29 Den som plager sitt eget hus, arver vinden, og den tåpelige blir tjener for den kloke.