Salmenes bok 10:4
Den onde sier i sitt hovmodige ansikt, Han vil ikke kreve det. Alle hans tanker er, Det finnes ingen Gud.
Den onde sier i sitt hovmodige ansikt, Han vil ikke kreve det. Alle hans tanker er, Det finnes ingen Gud.
I sin stolthet vil den ugudelige ikke søke Gud; Gud er ikke i hans tanker.
Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
I sitt hovmod søker den onde ikke; 'Det finnes ingen Gud', er alt han tenker.
Den onde er så arrogant at han ikke søker Gud. 'Det finnes ingen Gud' er alt han tenker på.
Den onde, i sitt hovmodige ansikt, søker ikke etter Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den onde, gjennom sin stolthet, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den ugudelige sier i sin stolthet: 'Gud bryr seg ikke'; alle hans tanker er: 'Det finnes ingen Gud.'
Den onde sier hovmodig: "Gud vil ikke kreve meg til regnskap." Alle hans tanker er at det ikke finnes noen Gud.
Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den onde, med en stolt mine, søker ikke etter Gud; Gud er ikke med i alt han tenker på.
Den ugudelige søker ikke Gud i sin stolthet: Gud er ikke i alle hans tanker.
Den ugudelige sier i sitt hovmodige sinne: "Han søker ikke; det er ingen Gud i alle hans tanker."
In his pride, the wicked man says, 'He will not seek; there is no God in all his thoughts.'
Den ugudelige i sitt hovmod søker ikke Gud; hans tanker er at det ikke er noen Gud.
Den Ugudelige, for hans Næses Høihed, søger ikke (Gud); alle hans Tanker (ere, at der er) ingen Gud.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Den onde, i sitt hovmod, søker ikke Gud: Gud er ikke i alle hans tanker.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God; God is not in all his thoughts.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
Den onde, i sitt hovmod, gir ikke Gud plass i sine tanker.
Den onde søker ikke Gud etter sin stolte åsyn. «Gud er ikke til,» sier han i sitt hjerte.
Den onde sier i sin stolthet: Gud vil ikke lete. Alle hans tanker er: Det finnes ingen Gud.
The wicked,{H7563} in the pride{H1363} of his countenance,{H639} [saith], He will not require{H1875} [it]. All his thoughts{H4209} are, There is no God.{H430}
The wicked{H7563}, through the pride{H1363} of his countenance{H639}, will not seek{H1875}{(H8799)} after God: God{H430} is not in all his thoughts{H4209}.
The vngodly is so proude and full of indignacio, that he careth not: nether is God before his eyes.
The wicked is so proude that hee seeketh not for God: hee thinketh alwayes, There is no God.
The vngodly looketh so proudly as though he cared for none at all: neither is the Lorde in all his thoughtes.
The wicked, through the pride of his countenance, will not seek [after God]: God [is] not in all his thoughts.
The wicked, in the pride of his face, Has no room in his thoughts for God.
The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!' `are' all his devices.
The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it] . All his thoughts are, There is no God.
The evil-doer in his pride says, God will not make a search. All his thoughts are, There is no God.
The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
The wicked man is so arrogant he always thinks,“God won’t hold me accountable; he doesn’t care.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvorfor forakter den onde Gud, Og sier i sitt hjerte, Du vil ikke kreve det?
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
5 Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.
6 Han sier i sitt hjerte, Jeg skal ikke rokkes; I alle generasjoner skal jeg aldri oppleve motgang.
1 Den ugudeliges overtredelse sier til meg i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han planlegger ondskap på sitt leie; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
11 Han sier i sitt hjerte, Gud har glemt; Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
4 Hovmodige øyne og et stolt hjerte, selv de ondes lampe, er synd.
1 Dåren sier i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De er ødelagt, de har gjort avskyelige handlinger; det er ingen som gjør godt.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har gjort avskyelige handlinger; det er ingen som gjør godt.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
4 For du er ikke en Gud som gleder seg over ondskap: Det onde kan ikke bo hos deg.
5 De hovmodige skal ikke bestå for dine øyne: Du hater alle som gjør urett.
10 Om de gudløse får nåde, vil de likevel ikke lære rettferdighet; i det rettskafne land vil de handle urett, og de vil ikke se Herrens majestet.
34 Han ser alt som er høyt; han er konge over alle stolthetens barn.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, heller ikke skal han forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Gud.
10 Den ondes sjel begjærer det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
8 Gi ikke, Herre, de ondes ønsker; la ikke deres onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den rettferdige sikrer sine veier.
11 Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud;
7 Og de sier: Herren vil ikke se, Jakobs Gud vil ikke merke det.
21 Sannelig, slik er boligen til de urettferdige, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
4 Et fordervet hjerte skal holde seg borte fra meg; jeg vil ikke vite av noe ondt.
10 For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
5 Enhver som er stolt i hjerte, er en vederstyggelighet for Herren; det skal ikke gå ustraffet selv om hånden blir holdt av hånd.
3 Tal ikke lenger så overmodig; la ikke arroganse komme fra deres munn, for Herren er en Gud som vet alt, og av ham blir gjerninger veid.
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å kunngjøre mine lover og ta min pakt i din munn,
16 Se, deres velstand er ikke i deres hånd: Frekkhetens råd er langt fra meg.
4 Slik er det ikke med de ugudelige; de er som agner som vinden blåser bort.
5 Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, heller ikke synderne i de rettferdiges forsamling.
10 For du har stolt på din ondskap; du har sagt, Ingen ser meg; din visdom og din kunnskap har fordreid deg, og du har sagt i ditt hjerte: Jeg er, og det finnes ingen annen ved siden av meg.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
10 Og Israels stolthet vitner mot ham selv: likevel har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham på tross av alt dette.
24 Den stolte og selvgode mannen, han kalles spotter; han handler i arroganse.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
9 For han har sagt: Det gagner ikke en mann om han gleder seg i Gud.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
7 Men han tenker ikke slik, heller ikke er det hans hensikt; men det er i hans hjerte å ødelegge, og å skjære ned mange nasjoner.
4 Deres handlinger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av utukt er i dem, og de kjenner ikke Herren.
11 For han kjenner falske mennesker; Han ser urett, selv om han ikke anser det.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
24 Derfor frykter mennesker ham; han akter ikke de som er vise i sitt eget hjerte.
4 For du har skjult deres hjerte for forståelse; derfor skal du ikke opphøye dem.
4 Ja, du fjerner ærefrykten og hindrer andakt for Gud.
10 Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
4 Se, hans sjel er oppblåst, det er ikke rett i ham; men den rettferdige skal leve ved sin tro.
11 Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.