Salmenes bok 112:10
Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes begjær går til grunne.
Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.
De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
The wicked will see it and be angry; they will gnash their teeth and melt away. The desires of the wicked will perish.
Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
Den Ugudelige skal see det og fortørnes, han skal skjære med sine Tænder og hensmeltes, (thi) de Ugudeliges Ønske skal forgaae.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Den onde skal se det og bli fylt med sorg; han skal skjære tenner og svinne hen; de ondes begjær skal gå til grunne.
The wicked shall see it and be grieved; he shall gnash his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
Den onde ser det, og blir sint, han skjærer tenner og visner bort, de ondes ønsker går til grunne!
Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
The wicked{H7563} shall see{H7200} it, and be grieved;{H3707} He shall gnash{H2786} with his teeth,{H8127} and melt away:{H4549} The desire{H8378} of the wicked{H7563} shall perish.{H6}
The wicked{H7563} shall see{H7200}{(H8799)} it, and be grieved{H3707}{(H8804)}; he shall gnash{H2786}{(H8799)} with his teeth{H8127}, and melt away{H4549}{(H8738)}: the desire{H8378} of the wicked{H7563} shall perish{H6}{(H8799)}.
The vngodly shal se it, & it shal greue him: he shall gnash wt his teth & consume awaye, & the desyre of the vngodly shal perish.
The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.
The vngodly shall see it, and it wyll greeue hym, he wyll gnashe with his teethe and consume away: the desire of the vngodly shall perishe.
The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
When the wicked see this, they will worry; they will grind their teeth in frustration and melt away; the desire of the wicked will perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å kaste den fattige og trengende til jorden, for å drepe dem som er oppriktige i sine veier.
24 Det den onde frykter, kommer over ham, men det de rettferdige ønsker, skal bli gitt.
23 De rettferdiges ønske er bare godt, men de ondes forventning er vrede.
28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventning går til grunne.
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
10 For om kort tid er de onde borte; du skal lete etter deres sted, men ikke finne dem.
6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
20 Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal bli som lammefett; de skal forsvinne. Som røk skal de svinne bort.
42 De rettferdige ser det og gleder seg; og all urettferdighet lukker sin munn.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
12 Den onde ønsker det de treffiske har; men de rettferdiges rot gir frukt.
7 Når en ond person dør, går hans håp til grunne, og de lovløses forventning forsvinner.
38 Men overtrederne skal bli tilintetgjort; de ondes fremtid skal bli avskåret.
10 Den ondes sjel begjærer det onde; hans nabo finner ingen nåde i hans øyne.
7 Når de onde skyter opp som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal utryddes for alltid.
32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
21 Ondskapen skal drepe den ugudelige; Og de som hater de rettferdige skal bli dømt.
7 De ondes vold skal rive dem bort, fordi de nekter å gjøre rett.
2 Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
11 Ve de onde! For det skal gå ille for ham; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
11 Mitt øye har også sett min ønsker på mine fiender, mitt øre har hørt min ønsker om de onde som reiser seg mot meg.
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, heller ikke skal han forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Gud.
32 Den onde kastes ned i sin onde gjerning, men den rettferdige har et tilflukt i sin død.
28 Når de onde står opp, skjuler folk seg; men når de går til grunne, øker de rettferdige.
5 Ja, lyset til den onde skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
20 La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
3 Herren vil ikke la den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ondes begjær.
18 For ugudelighet brenner som ild; den fortærer tistler og tornebusker, ja, den antenner skogens kratt, og de ruller oppover i en røyksøyle.
12 Den rettferdige betrakter den ondes hus, og hvordan syndere blir kastet ned til undergang.
20 Men de ondes øyne skal feile, og de skal ingen vei ha å unnslippe; og deres håp skal være å utånde.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
19 La ikke din vrede flamme opp på grunn av onde mennesker, og misunn ikke de ugudelige.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens urter visne? På grunn av ondskapen til dem som bor der, er dyrene og fuglene fortært; fordi de sier: Han skal ikke se vår ende.
10 Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg; når de onde dør, ropes det av glede.
9 Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
10 Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i blodet av de onde;
30 De rettferdige skal aldri bli flyttet, men de ugudelige skal ikke bli boende i landet.
50 og kaste dem i ildovnen. Der skal de gråte og skjære tenner.
17 Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
6 Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
8 Bare med dine øyne skal du se og skue de ugudeliges lønn.
22 Men de urettferdige skal bli skåret bort fra landet, og de troløse skal bli rykket ut av det.
3 For jeg var misunnelig på de arrogante, da jeg så de ugudeliges velstand.
16 Når de ugudelige øker, tiltar overtredelsen, men de rettferdige skal se deres fall.
20 Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, selv antallet år som er satt av for undertrykkeren.
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme: