Salmenes bok 2:5
Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
Så taler han til dem i sin vrede og forferder dem i sin brennende harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
Så taler han til dem i sin vrede, i sin brennende harme forferder han dem.
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin raseri skremmer han dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skal han forferde dem.
Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
Da skal han tale til dem i sin vrede og slå dem med skrekk i sin harme, og si:
Så vil han tale til dem i sin vrede og forskrekke dem i sin harme.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
Da vil han tale til dem med sin vrede, og forarge dem i sin dype misnøye.
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem.
Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
Then He speaks to them in His anger and terrifies them in His wrath:
Da taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder Han dem.
Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Grumhed, (sigende):
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
Then shall he speak to them in his wrath, and distress them in his deep displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Så taler han til dem i sin vrede, og skremmer dem i sin brennende harme:
Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
Then will he speak{H1696} unto them in his wrath,{H639} And vex{H926} them in his sore displeasure:{H2740}
Then shall he speak{H1696}{(H8762)} unto them in his wrath{H639}, and vex{H926}{(H8762)} them in his sore displeasure{H2740}.
Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.
Then shall hee speake vnto them in his wrath, & vexe them in his sore displeasure, saying,
Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure.
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
Then he will speak to them in his anger, And terrify them in his wrath:
Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:
Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:
Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han som sitter i himmelen, ler; Herren spotter dem.
24 Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
15 Og jeg vil ta hevn i vrede og harme over de nasjoner som ikke ville høre.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
8 Da ristet jorden og skalv, himmelfundamentene bevet og ble rystet, for han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; Glør ble antent av det.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
9 Du vil gjøre dem som en ildovn i din vredes tid: Herren skal oppsluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
22 For en ild er opptent i min vrede, og brenner til den laveste dødsrike, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner fjellenes grunnvoller.
65 Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede og utslette dem fra under himlene til Herren.
1 Hvorfor er folkeslagene i opprør, og hvorfor planlegger folkene noe forgjeves?
2 Jordens konger slår seg sammen, og lederne holder råd mot Herren og hans salvede:
7 Skal de slippe unna ved ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene.
6 som slo folkene i vrede med et uavbrutt slag, som hersket over nasjonene i sinne, uten noen som stoppet forfølgelsen.
10 Ja, han spotter konger, og fyrster er en latter for ham; han gjør narr av alle festninger, for han samler støv og tar dem.
11 Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.
15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
6 Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
31 Og jeg vil øse min indignasjon over deg; Jeg vil blåse på deg med min vredes ild; og jeg vil overlevere deg i brutale menneskers hånd, dyktige til å ødelegge.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer; og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
6 Jeg har innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg.
6 Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
4 Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
22 For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.
23 Menneskene skal klappe hendene etter ham, og hysje ham bort fra hans sted.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.
5 Vil han beholde sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og gjort onde ting, og fulgt din egen vei.
7 For å utøve hevn over nasjonene og straffedommer over folkene;
30 Og Herren vil la sin herlige røst høres, og vise sin arm gå ned, med sin vrede og ilds flamme som fortærer, med sprut, storm og hagl.
10 Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
5 Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
31 Derfor har jeg utøst min indignasjon over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild: deres egne veier har jeg brakt over deres hoder, sier Herren Gud.
49 Han slapp løs sin brennende vrede, vrede, harme og nød, en forsamling av engler med ødeleggelse.
17 Jeg vil utøve stor hevn over dem med straffende vrede, og de skal kjenne at jeg er Herren når jeg legger min hevn over dem.
8 Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
10 Sannelig, menneskets vrede vil prise deg: Du vil omgjorde deg med den gjenværende vreke.
9 Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
25 For om en liten stund skal vreden mot deg bli fullført, og min vrede skal vendes mot ham til ødeleggelse.
6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
5 Ve, assyrer, min vredes stav, stokken i hans hånd er min harme!
6 Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin brennende vrede over ham, Og regne den over ham mens han spiser.
11 Herren har fullført sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; Og han har tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
28 og Herren rykket dem opp fra landet deres i vrede, harme og stor indignasjon, og kastet dem til et annet land, som det er i dag.
27 Himmelen skal avsløre hans misgjerning, Og jorden skal reise seg mot ham.
13 Så skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil tilfredsstille min harme mot dem, og jeg skal være trøstet; og de skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver, når jeg har fullbyrdet min harme over dem.
5 Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.