Salmenes bok 69:24
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
La øynene deres formørkes så de ikke ser; gjør hoftene deres ustø hele tiden.
La deres øyne bli formørket, så de ikke kan se; og la deres hofter bli slått ut av ledd.
Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.
Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
La øynene deres bli mørklagt så de ikke ser, og la hoftene deres stadig vakle.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
Uløs din vrede over dem, og la din brennende harme gripe dem.
La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
Let their eyes be darkened so they cannot see, and their bodies always shake and tremble.
La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
Lad deres Øine formørkes, at de ikke see, og lad deres Lænder altid rave.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
Pour out your indignation upon them, and let your wrathful anger take hold of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
Pour out{H8210} thine indignation{H2195} upon them, And let the fierceness{H2740} of thine anger{H639} overtake{H5381} them.
Pour out{H8210}{H8798)} thine indignation{H2195} upon them, and let thy wrathful{H2740} anger{H639} take hold{H5381}{H8686)} of them.
Let their eyes be blynded, that they se not: & euer bowe downe their backes.
Powre out thine anger vpon them, and let thy wrathfull displeasure take them.
Powre out thine indignation vpon them: and let thy wrathfull displeasure take holde of them.
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.
Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om sorgen til dem du har såret.
27 Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli nevnt med de rettferdige.
22 La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
23 La deres øyne bli mørke, så de ikke kan se; og la deres hofter stadig vakle.
9 Du vil gjøre dem som en ildovn i din vredes tid: Herren skal oppsluke dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
10 Deres avkom vil du ødelegge fra jorden, og deres ætt blant menneskenes barn.
6 Utøs din vrede over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
7 For de har fortært Jakob og lagt hans boplass øde.
65 Du vil gi dem et hardt hjerte, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede og utslette dem fra under himlene til Herren.
31 Og jeg vil øse min indignasjon over deg; Jeg vil blåse på deg med min vredes ild; og jeg vil overlevere deg i brutale menneskers hånd, dyktige til å ødelegge.
31 Derfor har jeg utøst min indignasjon over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild: deres egne veier har jeg brakt over deres hoder, sier Herren Gud.
9 La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
10 La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper som de ikke kan reise seg fra.
25 Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og har ødelagt hans bolig.
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
21 Gi derfor deres barn til hungersnød, overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli slått i hjel, og deres unge menn treffes av sverdet i kamp.
22 La et rop høres fra deres hus når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grav for meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres misgjerning, og utslett ikke deres synd for dine øyne; men la dem bli overveldet foran deg; handle med dem i din vredes tid.
7 Skal de slippe unna ved ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene.
12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem så de ikke finnes mer; og la dem vite at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Selah.
15 slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, Herre.
17 La dem bli til skam og forferdelse for alltid; ja, la dem bli vanærede og gå til grunne;
6 Send lyn og spred dem; skyt ut dine piler og forvirre dem.
11 La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
7 For å utøve hevn over nasjonene og straffedommer over folkene;
6 La deres vei være mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem.
15 La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
10 Døm dem skyldige, Gud; la dem falle ved sine egne planer; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
49 Han slapp løs sin brennende vrede, vrede, harme og nød, en forsamling av engler med ødeleggelse.
6 Over de onde vil han la snarer regne; ild og svovel og en glødende vind skal være deres beger.
7 La dem smelte bort som vann som renner raskt: Når han sikter pilene sine, la dem være som om de ble kuttet av.
22 For en ild er opptent i min vrede, og brenner til den laveste dødsrike, og fortærer jorden med sin grøde, og tenner fjellenes grunnvoller.
23 Jeg vil hoppe ulykker på dem; jeg vil bruke mine piler på dem:
24 De skal konsumere av sult, og fortæres av brennende hete og bitter ødeleggelse; jeg vil sende dyrenes tenner mot dem, med krypede dyrs gift av støvet.
24 Og min vrede skal bli heftig, og jeg vil drepe dere med sverdet; og deres koner skal bli enker, og deres barn farløse.
6 Jeg tråkket folkene ned i min vrede, gjorde dem drukne i min harme, og jeg østet deres blod ut på jorden.
15 Og jeg vil ta hevn i vrede og harme over de nasjoner som ikke ville høre.
11 Herren har fullført sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; Og han har tent en ild i Sion, som har fortært dens grunnvoller.
9 Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
2 Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
14 Og jeg vil la dem gå med dine fiender inn i et land som du ikke kjenner; for en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
12 Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tresket nasjonene i harme.
19 Hvordan blir de til ødeleggelse i et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsler.
10 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy deres rygg for alltid.