Jobs bok 9:5
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de legger merke til det; i sin vrede kastet han dem.
Han som flytter fjellene uten at de vet det, han som velter dem i sin vrede.
Han som fjerner fjellene, uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
Han flytter fjellene før de merker det, når han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han fjerner fjellene, uten at de forstår, og i sin vrede velter han dem.
Han flytter fjellene uten at de merker det, han velter dem i sin vrede.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når han i sin vrede velter dem.
He removes mountains without their knowing it, and overturns them in His anger.
Han flytter fjellene uten at de merker det, når Han velter dem i Sin vrede.
han, som flytter Bjergene, at de ikke fornemme det, som omkaster dem i sin Vrede,
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjellene uten at de merker det; han som velter dem i sin vrede.
He removes the mountains, and they know it not: He overturns them in His anger.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
Han flytter fjell uten at de merker det, Han velter dem i sin vrede.
Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
[ Him] that removeth{H6275} the mountains,{H2022} and they know{H3045} it not, When he overturneth{H2015} them in his anger;{H639}
Which removeth{H6275}{(H8688)} the mountains{H2022}, and they know{H3045}{(H8804)} not: which overturneth{H2015}{(H8804)} them in his anger{H639}.
He translateth the moutaynes, or euer they be awarre, & ouerthroweth them in his wrath.
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
He translateth the mountaynes, or euer they be aware it is he that ouerthroweth them in his wrath.
Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Who removes the mountains, and they don't know it, When he overturns them in his anger
Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
[ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Han legger hånden på den harde steinen; han velter fjellene fra roten.
10 Han graver kanaler blant klippene; og hans øye ser hver dyrebar ting.
6 Han som rister jorden ut av dens plass, og dens søyler skjelver;
4 Han truer havet og tørker det ut, og tørker opp alle elvene: Bashan blekner, og Karmel, og blomstene i Libanon visner.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
6 Du som i din styrke har reist fjellene, ombelt med kraft;
18 Men fjellet faller og blir til intet; og klippen fjernes fra sitt sted;
19 Vannene skyller over steinene; strømmen vasker bort jordens støv: Slik ødelegger du menneskets håp.
4 Han er vis i hjertet og mektig i styrke: Hvem har stått imot ham og lykkes?
25 Derfor tar han hensyn til deres handlinger; Og han omkaster dem om natten, så de blir ødelagt.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det er ingen åpning.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker opp; igjen sender han dem ut, og de oversvømmer jorden.
4 Du som river deg i sinne, skal jorden forlates for deg? Eller skal klippen flyttes fra sitt sted?
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
6 Han sto og målte jorden; han så, og spredte nasjonene; de evige fjell ble knust; de eldgamle høyder bøyde seg; hans veier er som i gamle dager.
32 Han som ser til jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
11 Himmelens søyler skjelver og er forbløffet over hans irettesettelse.
12 Han rører havet med kraft, og ved sin forstand slår han gjennom Rahab.
4 I hans hånd er jordens dyp, og fjellenes høyder tilhører også ham.
19 Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
20 Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
12 Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
13 Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
24 Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle høydene skalv.
9 Han som gjør store og ugjennomtrengelige ting, underfulle ting uten tall.
9 Hvem vet ikke blant alle disse at Herrens hånd har skapt dette,
8 Da ristet jorden og skalv, himmelfundamentene bevet og ble rystet, for han var vred.
4 Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal revne, som voks foran ilden, som vann som renner nedover en bratt bakke.
11 Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.
5 Gud tordner vidunderlig med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
5 De vet ikke, de skjønner ikke; de vandrer omkring i mørket: alle jordens grunnvoller vakler.
10 Som gjør store ting som ikke kan forstås, ja, underfulle ting uten tall.
13 For se, han som former fjellene, og skaper vinden, og erklærer for mennesket hva hans tanke er; som gjør morgenen til mørke, og tråkker på jordens høye steder - Jehova, hærskarenes Gud, er hans navn.
10 Hvis han går forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan da hindre ham?
5 Han som grunnfestet jorden, så den aldri skal rokkes.
10 Fjellene så deg og ble redde; vannets storm gikk forbi; dypet hevet sin røst, og løftet sine hender mot himmelen.
13 Så den kan gripe tak i jordens kanter, og de onde bli ristet ut av den?
8 Han alene utspenner himmelen og vandrer på havets bølger;
22 Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
15 Han skapte jorden med sin kraft, han grunnla verden med sin visdom, og med sin innsikt strakk han ut himlene.
10 Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
2 Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm, en ødeleggende storm, som en flom av mektige vannmasser vil han kaste det ned til jorden med hånden.
2 Derfor frykter vi ikke, selv om jorden skifter, og fjellene faller i havets dyp.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.
25 For han taler, og hever stormvinden, som løfter opp bølgene.
5 Herren, hærskarenes Gud, er den som rører ved jorden så den smelter, og alle som bor der skal sørge; den skal stige opp som Nilen og synke tilbake som Egyptens elv.
9 Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.