Jobs bok 41:10
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
His sneezes flash forth light, and his eyes are like the rays of dawn.
Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Af dens Mund fare Blus, (ja) gloende Gnister udfare.
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before me?
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
There darre none be so bolde, as to rayse him vp. Who is able to stonde before me?
(41:1) None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?
No man is so fierce that dare stirre him vp: Who is able to stande before me?
None [is so] fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
None so fierce that he doth awake him, And who `is' he before Me stationeth himself?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Is it not fierce when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvem har gitt meg noe først, som jeg skulle gjengjelde det? Alt under hele himmelen er mitt.
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans mektige styrke eller hans skjønne skapning.
13Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
14Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
33På jorden finnes ingen som han, skapt uten frykt.
34Han ser alt som er høyt; han er konge over alle stolthetens barn.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
3Hvis han ønsker å gå i rette med ham, kan han ikke svare ham ett av tusen spørsmål.
4Han er vis i hjertet og mektig i styrke: Hvem har stått imot ham og lykkes?
5Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
7Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
30Løven, den mektigste blant dyrene, Som ikke viker tilbake for noen;
31Vinthunden; geitebukken også; Og kongen som ingen kan stå imot.
12Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
13Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
6Det finnes ingen som er lik deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
7Hvem skulle ikke frykte deg, du folkenes konge? For det tilkommer deg; for blant alle nasjonenes vise menn, og i hele deres kongedømme, finnes det ingen som er lik deg.
22Likevel bevarer Gud de mektige med sin kraft: Han reiser opp den som ikke har trygghet i livet.
10Hvis han går forbi og stenger inne og sammenkaller til dom, hvem kan da hindre ham?
19Hvis det er snakk om styrke, se, han er mektig! Og hvis om rettferdighet, hvem vil stevne meg?
8Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
9Har du en arm som Gud? Og kan du tordne med en røst som hans?
19Hvem er det som vil stride mot meg? For da ville jeg tie og forlate ånden.
19Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
6Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
13Men han er fast i sitt sinn, og hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
20Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
21Den stamper i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte væpnede menn.
22Den spotter frykt og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake fra sverdet.
34La ham ta sin stav bort fra meg, og la ikke hans redsel gjøre meg redd;
35Så ville jeg tale, og ikke frykte ham; for slik er jeg ikke i meg selv.
25Når han reiser seg, frykter de mektige; av redsel mister de fatningen.
6Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
29Når han gir ro, hvem kan da dømme? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Både gjort mot en nasjon, eller mot et menneske:
8Han som forsvarer meg er nær; hvem vil anklage meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, slik at jeg kan svare ham, slik at vi kan møtes i retten.
23For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
3Og vender du ditt blikk mot en slik, og bringer meg til dom med deg?
13Hvorfor strider du mot ham, for han gir ikke regnskap for noe av det han gjør?
6Jeg vil ikke frykte ti tusener av folk som omringer meg på alle kanter.
44Se, fienden skal komme som en løve fra Jordans stolthet mot den sterke boligen: for jeg vil plutselig få dem til å flykte fra den; og den som er utvalgt, vil jeg sette over den: for hvem er som meg? og hvem skal sette meg en tid? og hvem er den hyrde som kan stå foran meg?
14For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
5Om du kan, svar meg; sett orden på dine ord for meg, stå frem.
31Hvem skal fordømme hans vei like for hans ansikt? Og hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
13Hvem har gitt ham noe oppdrag over jorden? Eller hvem har ordnet hele verden?
22Se, Gud handler opphøyet i sin makt: Hvem er en lærer som Ham?
30Det finnes ingen visdom, ingen innsikt, ingen planlegging som kan stå imot Herren.
2Skal den som klager, stride med Den Allmektige? Den som argumenterer med Gud, la ham svare.
8Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Og med din trofasthet rundt deg.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?