Job 39:20
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Den stolte fnysingen hans vekker redsel.
Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
For Gud har latt den glemme visdom og har ikke gitt den innsikt.
Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
Kan du få ham til å frykte som en gresshopper? Nesenes prakt er fryktelig.
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysing fyller en med frykt.
Do you make it leap like a locust, its majestic snorting filling the air with terror?
Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
Thi Gud haver ladet den glemme Viisdom, og haver ikke deelt Forstand med den.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Kan du få den til å frykte som en gresshoppe? Dens nesebor utstråler skrekk.
Can you make it leap like a locust? Its majestic snorting is terrifying.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.
Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
Får du den til å sprinte som en gresshoppe? Den pompøse lyden av dens fnysing er fryktinngytende.
For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
Hast thou made him to leap{H7493} as a locust?{H697} The glory{H1935} of his snorting{H5170} is terrible.{H367}
Canst thou make him afraid{H7493}{(H8686)} as a grasshopper{H697}? the glory{H1935} of his nostrils{H5170} is terrible{H367}.
that he letteth him self be dryuen forth like a greshopper, where as the stoute neyenge that he maketh, is fearfull?
(39:23) Hast thou made him afraid as the grashopper? his strong neying is fearefull.
Canst thou make him afrayde as a grashopper? where as the stoute neying that he maketh is fearefull.
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils [is] terrible.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Dost thou cause him to rush as a locust? The majesty of his snorting `is' terrible.
Hast thou made him to leap as a locust? The glory of his snorting is terrible.
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.
Do you make it leap like a locust? Its proud neighing is terrifying!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Når hun løfter seg opp på vinge, forakter hun hesten og dens rytter.
19 Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
21 Den stamper i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte væpnede menn.
22 Den spotter frykt og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot den, det glitrende spydet og kastespydet.
24 Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
25 Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
13 Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
14 Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
15 Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok? Eller sette en snor rundt tungen hans?
2 Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
3 Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
9 Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
10 Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
11 Vil ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
9 Har du en arm som Gud? Og kan du tordne med en røst som hans?
10 Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
18 Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
19 Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
20 Fra hans nesebor går det ut røyk, som fra en kokende gryte og brennende siv.
21 Hans ånde tenner kull, og flamme går ut av hans munn.
22 I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
15 Se nå, behemot, som jeg skapte like så vel som deg; han eter gress som en okse.
10 Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
11 Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
7 Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
24 Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
5 Brøler eselet når det har gress? Eller brøler oksen over sitt fôr?
11 Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
13 Strutsens vinger flagrer stolt; men er de kjærlighetens vinger og fjær?
33 På jorden finnes ingen som han, skapt uten frykt.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; Glør ble antent av det.
7 Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
8 Fjellene er dets beite, og det leter etter alt grønt.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
18 Hans knokler er som messingrør; hans lemmer er som jernbjelker.
19 Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
34 Kan du heve din stemme til skyene, så overfloden av vann dekker deg?
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte; slyngesteiner blir som halm for ham.
10 Han har ikke glede i hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
21 De skal gå inn i fjellenes kløfter og klippenes hulrom for Herrens skrekk og hans majestets herlighet når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
22 Hold opp med å stole på mennesker som puster gjennom nesen, hva mer er de å regne for?
4 Er det på grunn av din frykt for ham at han refser deg, eller at han fører sak mot deg?
8 Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
33 Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
39 Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvene,
6 Selv om hans høyde stiger til himmelen, Og hans hode når skyene;
22 Fra nord kommer gullglans; Gud har en fryktelig majestet.
18 Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?