Jobs bok 40:24
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen fange ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
Kan en gripe den mens den ser på? Med snarer kan en bore hull i nesen på den?
Kan noen ta den for øynene på den? Med snarer – kan man bore hull i nesen hans?
Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
Kan noen fange den med øynene? Dens snute gjennomborer feller.
Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
Kan du leke med den som med en fugl, eller binde den for dine jenter?
Kan en fange den ved øynene? Eller kan en fange den i garnet?
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
Den tar det med øynene: dens nese trenger gjennom snarer.
Kan noen ta den med øynene åpne, eller fange den i snarer?
Can anyone capture him by his eyes or pierce his nose with snares?
Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
Kan du lege med den som med en Fugl, eller binde den hos dine (unge) Piger?
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Den fanger det med øynene: nesen gjennomborer feller.
He takes it with his eyes; his nose pierces through snares.
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
Kan noen gripe ham i hans øyne, eller gjennombore hans nese med snarer?
Vil du gjøre sport med ham, som med en fugl? Eller sette ham i lenker for dine jenter?
Shall any take{H3947} him when he is on the watch,{H5869} Or pierce through{H5344} his nose{H639} with a snare{H4170}?
He taketh{H3947}{(H8799)} it with his eyes{H5869}: his nose{H639} pierceth through{H5344}{(H8799)} snares{H4170}.
Who darre laye honde vpon him openly, and vndertake to catch him? Or, who darre put an hoke thorow his nose, ad laye a snare for him?
(40:19) Hee taketh it with his eyes, and thrusteth his nose through whatsoeuer meeteth him.
He taketh it with his eyes, and yet the hunter putteth a bridle into his nose.
He taketh it with his eyes: [his] nose pierceth through snares.
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Before his eyes doth `one' take him, With snares doth `one' pierce the nose?
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
Will you make sport with him, as with a bird? or put him in chains for your young women?
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
Can anyone catch it by its eyes, or pierce its nose with a snare?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke; han er trygg, selv om Jordan stiger opp til hans munn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok? Eller sette en snor rundt tungen hans?
2 Kan du sette en snor i nesen hans? Eller stikke en krok gjennom kjeven hans?
3 Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale myke ord til deg?
18 Hans nys frembringer lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
19 Fra hans munn går det ut brennende fakler, og gnister av ild springer frem.
20 Fra hans nesebor går det ut røyk, som fra en kokende gryte og brennende siv.
21 Hans ånde tenner kull, og flamme går ut av hans munn.
22 I hans nakke bor styrke, og redsel danser foran ham.
6 Vil fiskernes lag handle med ham? Vil de dele ham blant kjøpmennene?
7 Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
22 Han følger straks etter henne, som en okse som går til slaktebenken, eller som en tåpe som føres i lenker til straffelsen.
23 Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som flyr mot snaren, uten å vite at det gjelder hans liv.
8 For han blir fanget i et nett av sine egne føtter, og han går over fellen.
9 En snare skal ta ham ved hælen, og en felle skal gripe ham.
10 En løkke er skjult for ham i bakken, og en felle på veien.
20 Har du fått den til å hoppe som en gresshoppe? Glorien av dens fnys er fryktinngytende.
21 Den stamper i dalen og gleder seg over sin styrke; den går ut for å møte væpnede menn.
22 Den spotter frykt og blir ikke skremt; den vender ikke tilbake fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot den, det glitrende spydet og kastespydet.
24 Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
25 Hver gang trompeten lyder, sier den: Aha! Og den lukter slaget langt borte, torden av lederne og ropene.
10 Han graver kanaler blant klippene; og hans øye ser hver dyrebar ting.
11 Han binder bekkene så de ikke renner; og det som er skjult, bringer han frem i lyset.
9 Han ligger i skjul som en løve i sin hule; Han ligger på lur for å fange de fattige: Han fanger de fattige når han drar dem inn i sitt nett.
29 Derfra speider den etter bytte; dens øyne ser det langt borte.
5 Kan en fugl falle i en felle på bakken hvis det ikke er lagt noen snare for den? Springer en felle opp fra bakken uten å ha fanget noe?
13 Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
14 Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
15 Hans sterke skjold er hans stolthet, tett lukket som forseglet.
23 Gud gir dem trygghet, og de stoler på det; og hans øyne er på deres veier.
13 Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
21 For hans øyne er over menneskenes veier, Og han ser alle deres gjerninger.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
29 Fordi du raser mot meg, og din overmodighet har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt tøyler på dine lepper, og føre deg tilbake den veien du kom.
16 Han skal suge aspegift: Hoggormtungen skal drepe ham.
17 Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
39 Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvene,
40 når de ligger i hulene, eller sitter på vakt i skjul?
7 Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
12 Se, han tar sitt bytte, hvem kan hindre ham? Hvem vil si til ham: Hva gjør du?
7 Han skal drikke av bekken underveis; derfor skal han løfte hodet.
12 Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg bort? Og hvorfor blinker øynene dine,
11 For han kjenner falske mennesker; Han ser urett, selv om han ikke anser det.
6 De har ører, men hører ikke; neser har de, men lukter ikke.
20 La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
9 Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
28 Hans pust er som en oversvømmende bekk som rekker opp til halsen, for å ryste folkeslag med ødeleggelsens sikt; og en tøyler som fører til å ta feil, skal være i folkets munner.
30 Hans underside er som skarpe potteskår; han sprer ut som en treskevogn over mudderet.
30 Den som lukker sine øyne, tenker ut vrangskap; han som kniper sammen leppene, bringer ondskap til veie.