Salmene 59:8
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
But thou, O Jehovah,{H3068} wilt laugh{H7832} at them; Thou wilt have all the nations{H1471} in derision.{H3932}
But thou, O LORD{H3068}, shalt laugh{H7832}{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen{H1471} in derision{H3932}{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Han som sitter i himmelen, ler; Herren spotter dem.
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
26 Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
10 Ja, han spotter konger, og fyrster er en latter for ham; han gjør narr av alle festninger, for han samler støv og tar dem.
6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
26 Gjøre ham full, for han har opphøyet seg mot Herren: og Moab skal velte seg i sitt spy, og han skal også bli til latter.
27 Var ikke Israel til latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For så ofte du snakket om ham, nikket du hånlig.
7 Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
7 Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til skamme,
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres intriger mot meg.
61 Du har hørt deres skjellsord, Herre, og alle deres planer mot meg,
22 er dette ordet Herren har talt om ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg; hun ler deg til hån. Jerusalems datter rister på hodet mot deg.
18 Husk dette: Fienden har hånet, Herre, og et uvitende folk har spottet ditt navn.
9 For hans styrkes skyld vil jeg vente på deg, for Gud er min borg.
13 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderistende syn blant folkene.
10 Alle folk omringet meg; i Herrens navn vil jeg hindre dem.
22 Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.
51 som dine fiender, Herre, håner, som de håner din salvedes fotspor.
21 Dette er ordet Herren har talt om ham: Jomfrudatteren av Sion har foraktet deg og ledd av deg; datteren av Jerusalem har rystet sitt hode mot deg.
15 For se, jeg har gjort deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menneskene.
16 Folkene skal se og skamme seg over all sin makt; de skal legge hånden på munnen; deres ører skal være døve.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust de ondes tenner.
22 Derfor, ikke vær spottere, for at deres bånd ikke skal bli sterkere; for en beslutning om ødeleggelse har jeg hørt fra Herren, hærskarenes Gud, over hele jorden.
17 Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i gamle dager; han har kastet ned og ikke vist medlidenhet: og han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyd dine fienders horn.
7 Å, Herre, du har overtalt meg, og jeg ble overtalt; du er sterkere enn jeg og har fått overtaket: jeg er blitt til en latter hele dagen, alle spotter meg.
11 Men la alle som finner tilflukt i deg glede seg, la dem alltid rope av glede, fordi du forsvarer dem. La dem som elsker ditt navn, fryde seg i deg.
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg, du skandaløse og full av opprør.
19 Reis deg, Jehova; la ikke mennesket vinne fram: La folkeslagene bli dømt for ditt åsyn.
10 Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og opphøyd seg mot hærskarenes Herres folk.
12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: Herren har gjort store ting for dem.
5 Der ble de grepet av stor frykt, der hvor ingen frykt var, for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har forkastet dem.
43 Du har reddet meg fra folkets strid; du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
5 Du har refset folkeslagene, utslettet de onde; du har slettet ut deres navn for evig og alltid.
7 For å utøve hevn over nasjonene og straffedommer over folkene;
2 Fra barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke, på grunn av dine fiender, for å bringe fienden og hevneren til taushet.
5 Ja, du, Herre Gud, hærskarenes Gud, Israels Gud, stå opp for å straffe alle nasjonene. Vær ikke nådig mot noen onde lovbrytere. Selah.
19 Herre, min styrke, min festning og min tilflukt på trengselens dag, til deg skal folkeslagene komme fra verdens ender og si: Våre fedre har arvet bare løgner, fånyttes ting som ikke er til nytte.
8 Men du, Herre, er opphøyd for alltid.
24 Øs ut din harme over dem, og la din brennende vrede overvelde dem.
14 Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang hele dagen.
8 Så skal de få til å snuble, deres egen tunge mot dem: Alle som ser dem, skal riste på hodet.