Salmenes bok 10:5
Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.
Hans veier er alltid faste; Dine dommer er langt over hans blikk: Overfor alle sine fiender blåser han seg opp.
Hans veier er alltid fordervede; dine dommer er høyt over, utenfor hans syn; alle hans fiender fnyser han av.
Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høyt der oppe, utenfor hans syn. Alle sine motstandere fnyser han av.
Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høye, langt borte fra ham; av alle sine fiender bare fnyser han.
Hans veier lykkes alltid. Dine rettferdige dommer er langt over ham; han bryr seg ikke om dem som lider.
Hans veier er alltid fulle av urett; dine dommer er fjerne fra hans blikk: hans fiender blåser han av.
Hans veier er alltid smertefulle; han ser ikke dine dommer; han viser forakt for sine fiender.
Hans veier fører alltid til smerte, dine dommer er langt borte fra ham; han behandler alle sine fiender med forakt.
Hans veier lykkes alltid; dine dommer er for høye for ham. Han blåser av alle sine motstandere.
Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av.
Hans veier er gjennomsyret av ondskap; dine dommer er langt utenfor hans rekkevidde, og han forakter alle sine fiender.
Hans veier er alltid onde; dine dommer er langt over hans rekkevidde: Alle hans fiender blåser han av.
Hans veier er alltid vellykkede; dine dommer er høyt over ham, ute av syne for ham; alle hans fiender, han blåser i dem.
His ways prosper at all times; Your judgments are far above, out of his sight; as for all his foes, he sneers at them.
Dets veier er alltid suksessfulle; dine dommer er høyt over ham, ut av hans syn. Alle hans fiender forakter han.
Hans Veie gjøre Smerte altid, dine Domme ere en Høihed langt fra ham; han handler trodseligen med alle sine Fjender.
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Hans veier er alltid smertefulle; dine dommer er langt utenfor hans syn: han blåser av alle sine fiender.
His ways are always grievous; Your judgments are far above, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Hans veier er alltid vellykkede; Han er hovmodig, og dine lover er fjern fra hans syn: Overfor sine motstandere, spotter han dem.
Hans veier er alltid vellykket; dine dommer er høyt over ham; han fniser av alle sine fiender.
Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
His ways{H1870} are firm{H2342} at all times;{H6256} Thy judgments{H4941} are far above{H4791} out of his sight: As for all his adversaries,{H6887} he puffeth{H6315} at them.
His ways{H1870} are always{H6256} grievous{H2342}{(H8799)}; thy judgments{H4941} are far above{H4791} out of his sight: as for all his enemies{H6887}{(H8802)}, he puffeth{H6315}{(H8686)} at them.
His wayes are allwaye filthie, thy iudgmentes are farre out of his sight, he defyeth all his enemies.
His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.
His wayes are alwayes greeuous, but thy iudgementes are farre aboue out of his sight: and therfore he snuffeth at all his enemies.
His ways are always grievous; thy judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffeth at them.
His ways are prosperous at all times; He is haughty, and your laws are far from his sight: As for all his adversaries, he sneers at them.
Pain do his ways at all times, On high `are' Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
His ways are ever fixed; your decisions are higher than he may see: as for his haters, they are as nothing to him.
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
He is secure at all times. He has no regard for your commands; he disdains all his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes ønsker, Og den grådige forakter, ja, forakter Gud.
4 Den onde sier i sitt hovmodige ansikt, Han vil ikke kreve det. Alle hans tanker er, Det finnes ingen Gud.
6 Han sier i sitt hjerte, Jeg skal ikke rokkes; I alle generasjoner skal jeg aldri oppleve motgang.
7 Hans munn er full av forbannelse og bedrag og undertrykkelse: Under hans tunge er ondskap og urett.
11 Han sier i sitt hjerte, Gud har glemt; Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
10 Ja, han spotter konger, og fyrster er en latter for ham; han gjør narr av alle festninger, for han samler støv og tar dem.
11 Så feier han forbi som en vind og går videre, og gjør seg skyldig, han hvis kraft er hans gud.
34 Han ser alt som er høyt; han er konge over alle stolthetens barn.
6 Selv om hans høyde stiger til himmelen, Og hans hode når skyene;
13 Hvorfor forakter den onde Gud, Og sier i sitt hjerte, Du vil ikke kreve det?
2 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, og tror at hans ondskap ikke vil bli oppdaget og hatet.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
26 Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
5 Så vil han tale til dem i sin vrede og skremme dem i sin harme:
10 Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
35 For å vri en manns rett foran den Høyestes åsyn,
27 Himmelen skal avsløre hans misgjerning, Og jorden skal reise seg mot ham.
3 Herren er sen til vrede, men stor i kraft, og unnskylder ikke den skyldige: Herren har sin vei i virvelvinden og stormen, og skyene er støvet under hans føtter.
10 Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
20 Du vinner alltid over ham, og han går bort; Du forandrer hans ansikt, og sender ham vekk.
13 Gud vil ikke trekke tilbake sin vrede; Rahabs medsammensvorne bøyer seg under ham.
6 De rettferdige skal også se det, og frykte, og le av ham og si:
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdoms overflod og styrket seg i ondskapen sin.
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
8 De håner og snakker ondskapsfullt om undertrykkelse; de taler overlegent.
5 Se opp mot himmelen og merk deg, betrakt skyene som er høyere enn deg.
11 La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
11 Gud er en rettferdig dommer, ja, en Gud som har harme hver dag.
17 For hans grådighets synd var jeg vred, og slo ham; jeg skjulte meg og var vred; og han fortsatte å frafalle i sitt hjertes vei.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
3 Er det godt for deg å undertrykke, at du forakter verket av dine hender og lar skinnet falle over de ugudeliges råd?
7 Men han tenker ikke slik, heller ikke er det hans hensikt; men det er i hans hjerte å ødelegge, og å skjære ned mange nasjoner.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte er urolig mot Herren.
30 Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
21 For hans øyne er over menneskenes veier, Og han ser alle deres gjerninger.
15 Se, han stoler ikke på sine hellige; ja, himlene er ikke rene i hans øyne:
5 Han som flytter fjellene uten at de merker det, når han velter dem i sin vrede;
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den rettferdige sikrer sine veier.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
17 Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.
9 Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
8 Når du ser at de fattige blir undertrykt, og rettferdigheten og rettighetene blir frarøvet i et distrikt, bli ikke forundret over dette; for den ene står høyt over den andre, og det er noen som står enda høyere.
5 De hovmodige skal ikke bestå for dine øyne: Du hater alle som gjør urett.
15 Men nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og han gir ikke mye akt på hovmod,
14 Tykk sky er et dekke for ham, så han ser ikke; og han vandrer på himmelhvelvingen.
22 For Gud skal kaste ham og ikke spare; han ville flykte fra hans hånd.