Salmenes bok 105:22
For å binde hans fyrster etter sin vilje, Og lære hans eldste visdom.
For å binde hans fyrster etter sin vilje, Og lære hans eldste visdom.
så han kunne binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans rådsherrer visdom.
For å binde hans stormenn etter eget skjønn og lære hans eldste visdom.
for å binde hans stormenn etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
For å binde hans ledere etter sitt vilje og gi hans eldste visdom.
Å binde hans fyrster etter egen vilje; og lære hans eldste visdom.
For å binde hans prinser som han ville; og lære hans rådgivere visdom.
for å binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
For å binde hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.
For å underordne sine fyrster etter sin vilje og gi sine rådgivere visdom.
For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.
for å binde hans fyrster etter sitt behag, og hans eldste underviste han.
To bind his officials as he desired and to teach his elders wisdom.
for å binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
at binde hans Fyrster til sin Villie, og han skulde lære hans Ældste Viisdom.
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
For å binde hans fyrster etter sitt behag, og lære hans eldrer visdom.
To bind his princes at his pleasure; and teach his elders wisdom.
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Til å tukte hans fyrster etter sin vilje, og å lære hans eldste visdom.
For å binde hans stormenn etter sin vilje, Og han gjorde hans eldste vise.
For å lære sine ledere visdom etter sin vilje, og slik at hans lovgivere kunne få visdom fra ham.
To bind{H631} his princes{H8269} at his pleasure,{H5315} And teach his elders{H2205} wisdom.{H2449}
To bind{H631}{(H8800)} his princes{H8269} at his pleasure{H5315}; and teach his senators{H2205} wisdom{H2449}{(H8762)}.
That he might enfourme his prynces after his wil, and teach his Senatours wysdome.
That he shoulde binde his princes vnto his will, and teach his Ancients wisedome.
That he might enfourme his princes according to his minde: and teache his senatours wysdome.
To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
To discipline his princes at his pleasure, And to teach his elders wisdom.
To bind his chiefs at his pleasure, And his elders he maketh wise.
To bind his princes at his pleasure, And teach his elders wisdom.
To give his chiefs teaching at his pleasure, and so that his law-givers might get wisdom from him.
to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
giving him authority to imprison his officials and to teach his advisers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han sendte en mann foran dem; Josef ble solgt som slave:
18 De plaget hans føtter med lenker; Han ble lagt i jern,
19 Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord prøvde ham.
20 Kongen sendte og løslot ham; Herskeren over folkene slapp ham fri.
21 Han gjorde ham til herre over sitt hus, Og hersker over all sin eiendom;
8 For å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd;
10 og reddet ham fra alle hans plager. Han ga ham nåde og visdom foran Farao, kongen av Egypt, som gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
17 Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
18 Han løser kongers bånd, og binder deres hoftedeler med et belte.
19 Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
8 for å sette ham blant fyrster, blant sitt folks fyrster.
12 Og de dreies rundt ved hans veiledning, for at de skal gjøre hva han befaler dem over den bebodde jord.
45 For at de skulle holde hans forskrifter, Og følge hans lover. Lovsyng Herren.
33 La nå derfor farao se etter en forstandig og vis mann, og sett ham over Egypt.
34 La farao gjøre dette, og la ham sette forvaltere over landet, og ta en femtedel av Egypt i de sju overflodsrike årene.
43 og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet! Og han satte ham over hele Egypt.
19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk;
40 du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt: bare i tronen vil jeg være større enn deg.
41 Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.
10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere dommere på jorden.
26 For hans Gud lærer ham riktig, og underviser ham.
23 Israel kom også til Egypt; Og Jakob bodde som fremmed i Kams land.
24 Og han gjorde sitt folk stort, Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.
25 Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, Til å handle med list mot hans tjenere.
20 Og lær dem forskriftene og lovene, og vis dem veien de skal gå og gjerningene de skal gjøre.
21 Du skal også se deg ut dyktige menn blant folket, slike som frykter Gud, menn av sannhet som hater urettferdig vinning, og sett dem som ledere over dem, til å være herskere over tusen, over hundre, over femti og over ti.
22 Og la dem dømme folket til enhver tid. Hver stor sak skal de bringe til deg, men hver liten sak skal de selv dømme, så vil det bli lettere for deg, da de bærer byrden sammen med deg.
15 Ved meg regjerer konger, og fyrster fastsetter rettferdighet.
16 Ved meg styrer fyrster og adel, alle dommere på jorden.
12 Han vil sette dem til å være førere over tusen og førere over femti, til å pløye hans åkrer og høste hans avlinger, til å lage hans krigsvåpen og utstyret til vognene hans.
1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløpene; han leder det dit han vil.
8 Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,
13 Velg kloke, forstandige og anerkjente menn fra deres stammer, så skal jeg sette dem til ledere over dere.
43 Og han førte ut sitt folk med glede, Og sine utvalgte med jubel.
21 Og han skifter tider og årstider; han avsetter konger og innsetter konger; han gir visdom til de vise, og kunnskap til dem som har forstand.
4 Jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.
15 Så tok jeg lederne av deres stammer, kloke og anerkjente menn, og gjorde dem til ledere over dere, høvdinger over tusen, hundre, femti og ti, og til embetsmenn for deres stammer.
22 Overtollen betrodde Josef alle fangene i fengselet, og hva de enn gjorde der, var det Josef som gjorde det.
21 Han øser forakt over fyrster, og løser beltet på de sterke.
11 Fyrstene i Soan er fullstendig tåpelige; rådene fra de klokeste rådgiverne til Farao er blitt tåpelige: Hvordan kan dere si til Farao, Jeg er sønn av de vise, sønn av gamle konger?
24 Han tar bort forståelsen fra høvdingene i folket på jorden, og får dem til å vandre i en ørken hvor det ikke er noen vei.
8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, og herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.