Salmene 119:139
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, for mine motstandere har glemt dine ord.
Min nidkjærhet fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min harme fortærer meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min ivrighet harfortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min nidkjærhet har fortært meg, fordi mine motstandere har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg, for mine fiender har glemt dine ord.
Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
My zeal consumes me because my adversaries forget Your words.
Min iver fortærer meg, fordi mine fiender glemmer dine ord.
Min Nidkjærhed havde nær udryddet mig, thi mine Modstandere havde glemt dine Ord.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver har forbrukt meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten Your words.
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Min iver river meg opp, fordi mine fiender ignorerer dine ord.
Mitt iver har fortært meg, for mine fiender har glemt Dine ord.
Min lidenskap har overveldet meg; fordi mine hatere har vendt seg bort fra dine ord.
My zeal{H7068} hath consumed{H6789} me, Because mine adversaries{H6862} have forgotten{H7911} thy words.{H1697}
My zeal{H7068} hath consumed{H6789}{(H8765)} me, because mine enemies{H6862} have forgotten{H7911}{(H8804)} thy words{H1697}.
My zele hath euen consumed me, because myne enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath euen consumed mee, because mine enemies haue forgotten thy wordes.
My zeale hath consumed me: because myne aduersaries haue forgotten thy wordes.
¶ My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
My zeal wears me out, Because my enemies ignore your words.
Cut me off hath my zeal, For mine adversaries forgot Thy words.
My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words.
My passion has overcome me; because my haters are turned away from your words.
My zeal wears me out, because my enemies ignore your words.
My zeal consumes me, for my enemies forget your instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; foraktens ord de retter mot deg, har falt på meg.
140 Ditt ord er meget rent, derfor elsker din tjener det.
141 Jeg er liten og foraktet, men jeg glemmer ikke dine påbud.
87 De hadde nesten gjort ende på meg på jorden, men jeg forlot ikke dine påbud.
17 Disiplene hans husket at det var skrevet: Brennende iver for ditt hus skal fortære meg.
157 Mange er mine forfølgere og motstandere, men jeg har ikke avveket fra dine påbud.
158 Jeg så de troløse og ble skuffet, fordi de ikke holder ditt ord.
159 Se hvordan jeg elsker dine påbud; gi meg liv etter din kjærlighet.
16 Jeg vil fryde meg over dine forskrifter; jeg vil ikke glemme ditt ord.
37 Jeg vil forfølge mine fiender og ta dem igjen; jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
109 Min sjel er alltid i fare, men jeg glemmer ikke din lov.
93 Jeg vil aldri glemme dine påbud, for ved dem har du gitt meg liv.
7 Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
123 Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
38 Jeg forfulgte mine fiender og utslettet dem; Jeg vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
161 SHIN. Fyrster har forfulgt meg uten grunn, men mitt hjerte står i ærefrykt for dine ord.
10 Av hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke forville meg fra dine bud.
11 Ditt ord har jeg gjemt i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
61 De ugudeliges bånd har omringet meg, men jeg glemte ikke din lov.
167 Min sjel har holdt dine påbud, og jeg elsker dem overmåte.
95 De ugudelige har ventet på meg for å ødelegge meg, men jeg kommer til å tenke på dine påbud.
22 Jeg hater dem med fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
19 Se mine fiender, for de er mange; Og de hater meg med grusom hat.
153 RESH. Se min nød og fri meg ut, for jeg glemmer ikke din lov.
131 Jeg åpnet bredt min munn og draget inn, for jeg lengtet etter dine bud.
49 ZAYIN. Husk ordet til din tjener, som du har fått meg til å håpe på.
14 Mine slektninger har sviktet, Og mine nære venner har glemt meg.
53 Hett har jeg blitt av vrede på de ugudelige, som forlater din lov.
3 For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
4 Mitt hjerte er slått som gress og visner, fordi jeg glemmer å spise mitt brød.
176 Jeg har gått meg vill som en bortkommen sau; søk din tjener, for jeg glemmer ikke dine bud.
82 Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og spør: Når vil du trøste meg?
83 For jeg er blitt som en skinneflaske i røyken, men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
84 Hvor mange er dine tjeners dag? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
40 Se, jeg lengter etter dine påbud; gi meg liv i din rettferd.
20 Min sjel brytes av lengsel etter dine lover til alle tider.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
143 Trengsel og ulykke har grepet meg, men dine bud er min glede.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som er rasende mot meg, bruker mitt navn til forbannelse.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
10 For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
6 La tungen min klistre seg til ganen hvis jeg ikke husker deg, hvis jeg ikke setter Jerusalem høyere enn min største glede.
69 De stolte har smidd løgner mot meg; jeg holder dine påbud av hele mitt hjerte.
4 For min kjærlighet er de mine motstandere, men jeg gir meg hen til bønn.
174 Jeg har lengtet etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, Mine dødelige fiender som omgir meg.
19 Men mine fiender er sterke og kraftige, og de som hater meg med urette, har blitt mange.
22 Ta bort fra meg vanære og forakt, for jeg har holdt dine påbud.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.