Salmenes bok 145:10
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger priser deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
Alle dine skapninger skal lovprise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre; og dine hellige skal velsigne deg.
Herre, alle dine verk skal takke deg, og dine troende skal prise deg.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og de som elsker deg skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal prise deg, o Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
All your works will thank you, LORD, and your faithful ones will bless you.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
Herre! alle dine Gjerninger skulle takke dig, og dine Hellige love dig.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine troende skal velsigne deg.
All your works shall praise you, O LORD; and your saints shall bless you.
All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre. Dine trofaste skal lovprise deg.
Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.
Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
All thy works{H4639} shall give thanks{H3034} unto thee, O Jehovah;{H3068} And thy saints{H2623} shall bless{H1288} thee.
All thy works{H4639} shall praise{H3034}{(H8686)} thee, O LORD{H3068}; and thy saints{H2623} shall bless{H1288}{(H8762)} thee.
All thy workes prayse the (o LORDE) and thy sayntes geue thankes vnto the.
All thy workes prayse thee, O Lord, and thy Saints blesse thee.
All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee.
¶ All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.
All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.
All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.
All your works will give thanks to you, LORD. Your loyal followers will praise you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg vil opphøye deg, min Gud, min konge, og jeg vil velsigne ditt navn i evighet.
2 Hver dag vil jeg velsigne deg og prise ditt navn i evighet.
3 Stor er Herren og høyt lovprist, og hans storhet er uransakelig.
4 En generasjon skal lovprise dine gjerninger for en annen og fortelle om dine mektige handlinger.
5 Jeg vil grunne på den herlige prakten av din ære og de vidunderlige gjerningene dine.
6 Menneskene skal tale om kraften i dine fryktinngytende handlinger, og jeg vil forkynne din storhet.
7 De skal minnes din store godhet og synge om din rettferdighet.
11 De skal tale om din kongedømmes herlighet og fortelle om din makt,
22 Velsign Herren, alle hans gjerninger, i alle steder hvor han rår: Velsign Herren, min sjel.
21 Min munn skal snakke om Herrens pris; må alt kjøtt velsigne hans hellige navn i evighet.
4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.
1 Jeg vil takke Jehova av hele mitt hjerte; jeg vil fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Herren er god mot alle, og hans barmhjertighet hviler over alle hans gjerninger.
9 Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
1 Lovsyng Herren. Lovsyng Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere,
1 Lovpris Herren. Lovpris, dere Herrens tjenere, lovpris Herrens navn.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og for alltid.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
17 Herren er rettferdig i alle sine veier og nådig i alle sine gjerninger.
6 Alt som har ånde, skal love Herren. Lov Herren!
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge for ditt navn. Sela.
9 Syng for ham, lovsyng ham, fortell om alle hans underverker.
1 Pris Herren. Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
2 Herrens gjerninger er store, de blir gransket av alle som fryder seg i dem.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
1 Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
2 Syng for ham, syng lovsanger til ham; Fortell om alle hans underfulle gjerninger.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans overveldende storhet.
4 Syng lovsang til Herren, dere hans hellige, og gi takke til hans hellige navn.
4 For du, Herre, har gledet meg gjennom ditt verk; jeg vil juble over hendene dine.
1 Jeg vil prise Herren til alle tider, Hans lovprisning skal alltid være i min munn.
1 Vi takker deg, Gud; Vi takker, for ditt navn er nær: Mennesker forteller om dine underfulle gjerninger.
1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag.
4 Gå inn gjennom hans porter med takksigelse, inn i hans forgårder med lovprisning. Takk ham, og pris hans navn.
5 Og himlene skal prise dine underverk, Herre; din trofasthet i forsamlingen av de hellige.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; må Herren glede seg over sine gjerninger.
12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lovpris din Gud, Sion.
5 Mange er de herlige gjerninger du har gjort, Herre min Gud, og dine tanker om oss. Ingen kan sette dem i rekkefølge for deg; skulle jeg nevne dem og fortelle dem, er de flere enn kan telles.
7 For at jeg kan la min takknemlige stemme bli hørt, og fortelle om alle dine underfulle gjerninger.
9 Jeg vil takke deg for alltid, fordi du har gjort det; og jeg håper på ditt navn, for det er godt, i dine helliges nærvær.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.
24 Å Herre, hvor mange er dine verk! Med visdom har du laget dem alle; jorden er full av din rikdom.
10 Herren skal herske til evig tid, din Gud, Sion, i slekt etter slekt. Pris Herren.
1 Det er godt å takke Herren og synge lovsanger til ditt navn, du Høyeste;
12 Jeg vil meditere over alt ditt verk, og grunne på dine gjerninger.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting, råd fra gammelt av i trofasthet og sannhet.
22 La dem ofre takkeofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
1 Lovsyng Herren. Syng en ny sang for Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
16 La dine gjerninger åpenbare seg for dine tjenere, og din herlighet over deres barn.