Salmene 86:9
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ditt navn ære.
Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Alle folk du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle Hedninger, som du haver gjort, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle nasjoner som du har skapt skal komme og tilbe for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
All nations{H1471} whom thou hast made{H6213} shall come{H935} and worship{H7812} before{H6440} thee, O Lord;{H136} And they shall glorify{H3513} thy name.{H8034}
All nations{H1471} whom thou hast made{H6213}{H8804)} shall come{H935}{H8799)} and worship{H7812}{H8691)} before{H6440} thee, O Lord{H136}; and shall glorify{H3513}{H8762)} thy name{H8034}.
All nacions whom thou hast made, shall come and worshipe before the o LORDE, and shal glorifie thy name.
All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, & shall glorifie thy Name.
All nations whom thou hast made, shall come and worship thee O Lorde: and shall glorifie thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge for ditt navn. Sela.
10 For du er stor og gjør underfulle ting; du er Gud alene.
8 Det finnes ingen som deg blant gudene, Herre, og det finnes ingen gjerninger som dine.
27 Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
4 Hvem vil ikke frykte, Herre, og ære navnet ditt? For du alene er hellig; alle folkeslag skal komme og tilbe for deg, for dine rettferdige gjerninger er blitt åpenbart.
8 Gi Herren den ære hans navn fortjener: Bring fram et offer, og kom inn i hans forgårder.
9 Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden.
10 Alle dine gjerninger skal takke deg, Herre, og dine hellige skal velsigne deg.
3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.
4 For stor er Herren, og verd å prises høyt: Han er å frykte over alle guder.
5 For alle folkeslagenes guder er avguder; Men Herren skapte himmelen.
2 Slik at din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle nasjoner.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
15 Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
11 Ja, alle konger skal falle ned for ham; alle nasjoner skal tjene ham.
1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag.
1 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet på himmelen!
24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverker blant alle folkeslag.
25 For stor er Herren og høylovet, fryktet over alle guder.
26 For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himlene.
9 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn på hele jorden!
6 Kom, la oss tilbe og bøye kne, la oss knele for Herren, vår skaper:
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
29 Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring ofre og kom til hans nærvær, tilbe Herren i hellig drakt.
6 Du er Herren alene; du har skapt himmelen, himmelenes himmel med hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du bevarer dem alle; og himmelens hær tilber deg.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig skrud.
6 Det finnes ingen som er lik deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for alltid.
6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
7 La alle som tilber utskårne bilder skamme seg, de som skryter av avgudene sine; tilbe ham, alle guder.
4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.
3 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4 Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.
13 Herre, vår Gud, andre herrer enn deg har hersket over oss; men ved deg vil vi bare nevne ditt navn.
9 For du, Herre, er den høyeste over hele jorden; du er opphøyet langt over alle guder.
11 Herren skal være fryktelig for dem; for han vil svikte jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver og en fra sitt sted, til og med alle nasjonenes øyer.
2 Jeg vil tilbe mot ditt hellige tempel og takke ditt navn for din godhet og din sannhet. For du har opphøyd ditt ord over alt annet.
9 Opphøy Herren vår Gud, og tilbe ved hans hellige berg, for Herren vår Gud er hellig.
19 og at han vil sette deg høyt over alle folk han har skapt, til pris, ry og ære; og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
10 Og alle jordens folk skal se at du er kalt ved Herrens navn, og de skal frykte deg.
11 Din, Herre, er storheten, makten, æren, seieren og majesteten; for alt som er i himmelen og på jorden er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
3 La dem prise ditt store og fryktinngytende navn. Hellig er han.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
11 Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din tros skyld.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting, råd fra gammelt av i trofasthet og sannhet.
13 Derfor takker vi deg, vår Gud, og priser ditt herlige navn.