Salmene 35:25
La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, det vi ønsket; la dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
Do not let them say in their hearts, 'Aha, just what we wanted!' Do not let them say, 'We have swallowed him up!'
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
at de ikke skulle sige i deres Hjerte: Ha! vor Sjæl (maa glæde sig); at de ikke skulle sige: Vi have opslugt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, this is what we wanted; let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'
La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
Let them not say{H559} in their heart,{H3820} Aha,{H1889} so would we have it:{H5315} Let them not say,{H559} We have swallowed him up.{H1104}
Let them not say{H559}{(H8799)} in their hearts{H3820}, Ah{H1889}, so would we have it{H5315}: let them not say{H559}{H8799)}, We have swallowed him up{H1104}{H8765)}.
O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him.
Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
Do not let them say to themselves,“Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“We have devoured him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke fryde seg over meg.
26 La dem bli til skamme og forvirring, de som gleder seg over min ulykke; la dem bli kledd i skam og vanære, de som hever seg over meg.
27 La dem rope av glede og være glade, de som ønsker min stolte sak velkommen; ja, la dem si alltid: Herren være stor, han som gleder seg over sin tjeners velstand.
19 La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
20 For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
21 Ja, de åpner munnen vidt mot meg og sier: Aha, aha, vårt øye har sett det.
12 La oss sluke dem levende som dødsriket selv, hele, som de som går ned i graven;
3 da ville de ha slukt oss levende, da deres vrede flammet mot oss;
14 La de bli til skam og forvirring, de som søker å ta mitt liv for å ødelegge det. La de gå tilbake og bli til vanære, de som gleder seg over min ulykke.
15 La de bli ødelagt av sin egen skam, de som sier til meg: Ha, ha.
8 Gi ikke, Herre, de ondes ønsker; la ikke deres onde planer lykkes, for at de ikke skal opphøye seg. Sela.
9 La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
10 La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper som de ikke kan reise seg fra.
22 La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
4 La dem som søker å skade meg, bli til skamme og vanære. La dem som planlegger ondt mot meg, snu seg tilbake og bli forvirret.
6 La deres vei være mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem.
7 For uten grunn har de gravd en grop for meg, uten grunn har de lagt et nett for min sjel.
8 La ødeleggelsen komme uventet over ham, la hans eget nett fange ham, la ham falle i sin egen undergang.
15 Men når jeg snubler, samler de seg i glede; de samler seg mot meg uten at jeg vet det, de river og sliter hele tiden.
2 La dem som søker mitt liv, bli til skamme og vanæret; la dem som ønsker meg vondt, trekke seg tilbake og lide skam.
3 La dem vende om i skam, de som sier: Haha, haha.
16 For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, gjør de seg store mot meg.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
11 Drep dem ikke, for at ikke mitt folk skal glemme, spred dem ved din kraft, og riv dem ned, Herre, vårt skjold.
12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
27 Legg urett til deres synd, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli strøket ut av livets bok, og ikke bli nevnt med de rettferdige.
11 De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
22 La et rop høres fra deres hus når du bringer en hær brått over dem; for de har gravd en grav for meg, og skjult feller for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres misgjerning, og utslett ikke deres synd for dine øyne; men la dem bli overveldet foran deg; handle med dem i din vredes tid.
11 La ikke stolthetens fot komme imot meg, og la ikke de ugudeliges hånd drive meg bort.
13 La dem bli til skamme og gå under, de som er mine sjels fiender; La dem bli dekket av skam og forakt, de som søker min skade.
15 La ikke flomvannet overvelde meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke gropen lukke munnen over meg.
15 La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
6 Lovet være Herren, som ikke har gitt oss til rov for deres tenner.
18 for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
18 La dem som forfølger meg bli gjort til skamme, men la ikke meg bli gjort til skamme; la dem bli forstyrret, men la ikke meg bli forstyrret; bring den onde dagen over dem, og ødelegg dem med dobbel ødeleggelse.
25 La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen vidt mot deg; de freser og gnager tennene; de sier: Vi har oppslukt henne; visst er dette dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett det.
29 Om jeg har gledet meg over ødeleggelsen til den som hatet meg, eller løftet meg opp når ondt kom over ham;
20 Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme for deg; Og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6 De har lagt ut et nett for mine skritt; min sjel blir bøyd ned. De har gravd en grop foran meg; de har selv falt i den. Sela
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
5 la fienden forfølge min sjel og ta den igjen; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
12 De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ulykke skal komme over oss, vi skal verken se sverd eller hungersnød.
3 La meg ikke bli dratt bort med de ugudelige, de som gjør ondt; de som snakker fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
10 Døm dem skyldige, Gud; la dem falle ved sine egne planer; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
19 Men jeg var som et uskyldig lam som ble ført til slaktet; og jeg visste ikke at de tenkte ut planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt og avskjære ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.