Salmenes bok 44:10
Du får oss til å rygge tilbake for fienden, og de som hater oss, tar bytte for seg selv.
Du får oss til å rygge tilbake for fienden, og de som hater oss, tar bytte for seg selv.
Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
Likevel har du forkastet oss og gjort oss til skamme; du drar ikke ut med våre hærer.
Men nå har du forkastet og ydmyket oss; du trekker deg tilbake fra våre strider.
Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.
Du lar oss snu fra fienden, og de som hater oss, plyndr oss.
Men du har forkastet oss og latt oss bli ydmyket, og du går ikke ut med våre hærer.
Men nå har du kastet oss bort og ydmyket oss, og drar ikke ut med våre hærer.
Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
Men nå har du forkastet og gjort oss til skamme, og du går ikke ut med våre hærer.
Yet You have rejected and humiliated us, and You no longer go out with our armies.
Likevel har du forkastet oss og gjort oss til spott, du drar ikke ut med våre hærer.
Men du haver forkastet (os) og ladet os beskjæmmes, og vil ikke udgaae med vore Hære.
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
Du får oss til å trekke oss tilbake for fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
You make us turn back from the enemy: and those who hate us take spoil for themselves.
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
Du får oss til å vende tilbake fra fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
Du lar oss snu ryggen til fienden, og de som hater oss, tar bytte av oss.
Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
Thou makest us to turn{H7725} back{H268} from the adversary;{H6862} And they that hate{H8130} us take spoil{H8154} for themselves.
Thou makest us to turn{H7725}{H8686)} back{H268} from the enemy{H6862}: and they which hate{H8130}{H8764)} us spoil{H8154}{H8804)} for themselves.
Sela. But now thou forsakest vs, & puttest vs to confucion, and goest not forth with oure hoostes.
Thou makest vs to turne backe fro the aduersary, & they, which hate vs, spoile for theselues.
Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them.
Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
Thou causest us to turn backward from an adversary, And those hating us, Have spoiled for themselves.
Thou makest us to turn back from the adversary; And they that hate us take spoil for themselves.
Because of this we are turned back by the attacker: those who have hate for us take our goods for themselves.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
You made us retreat from the enemy. Those who hate us take whatever they want from us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Men nå har du forkastet oss og bragt oss i vanære, og du går ikke ut med våre hærer.
11 Du har gjort oss som sauer bestemt til mat og spredt oss blant nasjonene.
12 Du selger ditt folk uten fortjeneste og har ikke økt din rikdom ved deres pris.
13 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderistende syn blant folkene.
6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
7 Vend oss tilbake, hærskarenes Gud; la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst.
7 Men du har frelst oss fra våre fiender og gjort dem som hater oss til skamme.
45 Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkeslagene.
46 Alle våre fiender har åpnet sin munn vidt mot oss.
1 Gud, du har forkastet oss, du har brutt oss ned; du har vært vred, men gjenopprett oss igjen.
12 For du vil få dem til å snu ryggen; du vil rette din bue mot deres ansikt.
41 Du har også fått mine fiender til å snu ryggen til meg, Så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
40 Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg, så jeg kunne utslette de som hater meg.
11 Se nå hvordan de belønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til Arv.
16 på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss; enda har vi ikke glemt deg, heller ikke har vi sveket din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, heller ikke har våre skritt bøyd av fra din vei,
19 selv om du har knust oss i sjakalenes land og dekket oss med dødens skygge.
21 Vend oss til deg igjen, å Herre, så skal vi vende tilbake; Gjør våre dager som i gamle dager.
22 Men du har fullstendig avvist oss; Du er meget vred på oss.
10 Har ikke du, Gud, kastet oss bort? Og du går ikke ut med våre hærstyrker, Gud.
4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet, vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem som bytte i fangenskapets land!
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss; du har drept, du har ikke spart.
5 Ved deg skal vi slå ned våre fiender; ved ditt navn skal vi tråkke dem under som reiser seg mot oss.
5 La dem bli gjort til skamme og vente seg tilbake, alle de som hater Sion.
11 Har ikke du forkastet oss, Gud? Og du går ikke ut, Gud, med våre hærstyrker.
17 Jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli slått foran deres fiender: de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger.
8 Men nylig har mitt folk reist seg som en fiende: dere river kappen av kappen fra dem som går trygt forbi som menn uvillige til strid.
25 Herren skal få deg til å bli slått foran dine fiender; du skal gå ut en vei mot dem og flykte sju veier foran dem: og du skal bli kastet mellom alle jordens riker.
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
43 Ja, du har vendt hans sverd fra seg og ikke latt ham stå i striden.
4 Vend om oss, Gud vår frelse, og få din harme mot oss til å opphøre.
11 De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
4 Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem rundt oss.
1 Ve deg som ødelegger, men ikke selv er blitt ødelagt; som handler svikefullt, uten at de har vært svikefulle mot deg! Når du slutter å ødelegge, skal du bli ødelagt; og når du opphører med svik, skal de handle svikefullt mot deg.
4 Den dagen skal de ta opp et ordtak mot dere og sørge i bitter sorg og si: Vi er fullstendig ødelagt; han skifter ut min eiendom. Hvordan tar han den fra meg! Han deler våre jorder til opprørerne.
12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang det spott hvorved de har hånet deg, Herre.
7 Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og dem som hater deg, som forfulgte deg.
14 La de bli til skam og forvirring, de som søker å ta mitt liv for å ødelegge det. La de gå tilbake og bli til vanære, de som gleder seg over min ulykke.
71 frelse fra våre fiender og fra alle dem som hater oss,
2 For se, dine fiender gjør opprør, og de som hater deg løfter hodet.
6 Vend tilbake til ham som dere har gjort et dypt opprør mot, Israels barn.
17 Herre, hvorfor lar du oss feile fra dine veier og forherder vårt hjerte fra din frykt? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, de stammene som er din arv.
12 Da jødene som bodde nær dem kom, sa de til oss ti ganger fra alle steder: Dere må vende tilbake til oss.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de mektige, slik at ødeleggelsen kommer over festningen.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og trengsel?
14 Ved kveldstid, se, redsel; og før morgenen, de er borte. Dette er deres lodd som plyndrer oss, og deres del som røver oss.
41 Han ga dem i hendene på nasjonene; de som hatet dem, hersket over dem.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.