Salmenes bok 79:4

Norsk oversettelse av ASV1901

Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem rundt oss.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 80:6 : 6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.
  • Sal 89:41 : 41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
  • Jer 24:9 : 9 Jeg vil overgi dem til å bli kastet hit og dit blant alle jordens riker til deres onde; til å bli en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, på alle steder hvor jeg fører dem bort.
  • Jer 25:18 : 18 Nemlig Jerusalem og byene i Juda, deres konger og herskere, for å gjøre dem til en øde, en forferdelse, en hån og en forbannelse, som det er i dag;
  • Jer 42:18 : 18 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og min harme er blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min vrede bli utøst over dere når dere kommer inn i Egypt; og dere skal bli til forbannelse og en undring, til en forbannelse og en hån; og dere skal ikke se dette stedet mer.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene mot deg; de freser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som menn kalte fullkommenhet av skjønnhet, hele jordens glede? 16 Alle dine fiender har åpnet munnen vidt mot deg; de freser og gnager tennene; de sier: Vi har oppslukt henne; visst er dette dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett det.
  • Klag 5:1 : 1 Husk, å Herre, hva som har hendt oss: Se og merk deg vår vanære.
  • Esek 35:12 : 12 Og du skal vite at jeg, Herren, har hørt alle dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: De er blitt øde, de er gitt til oss for å fortære.
  • Esek 36:3 : 3 derfor profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har lagt dere øde og slukt dere fra alle kanter, slik at dere skulle bli en eiendom for restene av folkene, og dere er blitt samtaleemne på leppene til dem som snakker, og et dårlig rykte blant folkene,
  • Esek 36:15 : 15 heller ikke skal jeg la deg høre folks skam mer, heller ikke skal du bære folkets vanære lenger, og heller ikke skal du få ditt folk til å snuble lenger, sier Herren Gud.
  • Dan 9:16 : 16 Herre, i overensstemmelse med all din rettferdighet, la din vrede og din harme bli vendt bort fra din by Jerusalem, ditt hellige berg; fordi våre synder og våre fedres misgjerninger har gjort Jerusalem og ditt folk til en hån for alle rundt oss.
  • 5 Mos 28:37 : 37 Du skal bli til skrekk, et ordspråk og et hån blant alle folkeslagene hvor Herren skal sende deg.
  • 1 Kong 9:7 : 7 da vil jeg hugge Israel av fra det landet jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut fra mitt åsyn; og Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat, horonitten, og Tobia, tjeneren, ammonitten, og Gesjem, araberen, hørte det, lo de oss ut og foraktet oss, og sa: Hva slags ting er dette dere gjør? Vil dere gjøre opprør mot kongen?
  • Neh 4:1-4 : 1 Men da Sanballat hørte at vi bygde muren, ble han rasende og svært forbitret, og han hånte jødene. 2 Han talte til sine brødre og Samarias hær og sa: Hva gjør disse svake jødene? Skal de styrke seg selv? Vil de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra de brente haugene med grus? 3 Tobia ammonitten sto ved siden av ham og sa: Det de bygger, kan til og med en rev rive ned når den løper opp på deres steinmur. 4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet, vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem som bytte i fangenskapets land!
  • Sal 44:13-14 : 13 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss. 14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderistende syn blant folkene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 44:13-17
    5 vers
    86%

    13 Du gjør oss til en skam for våre naboer, til hån og spott for dem rundt oss.

    14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderistende syn blant folkene.

    15 Hele dagen er min vanære foran meg, og skammen i mitt ansikt har dekket meg,

    16 på grunn av den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.

    17 Alt dette har kommet over oss; enda har vi ikke glemt deg, heller ikke har vi sveket din pakt.

  • Sal 80:6
    78%

    6 Du gjør oss til strid med våre naboer; våre fiender ler imellom seg.

  • Sal 89:41
    77%

    41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.

  • Neh 4:4
    77%

    4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet, vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gi dem som bytte i fangenskapets land!

  • Klag 3:45-46
    2 vers
    76%

    45 Du har gjort oss til skrap og avfall blant folkeslagene.

    46 Alle våre fiender har åpnet sin munn vidt mot oss.

  • Jer 51:51
    75%

    51 Vi er forvirret, fordi vi har hørt vanære; skam har dekket våre ansikter: for fremmede er kommet inn i helligdommene til Herrens hus.

  • Klag 5:1-2
    2 vers
    74%

    1 Husk, å Herre, hva som har hendt oss: Se og merk deg vår vanære.

    2 Vår arv har gått over til fremmede, våre hus til utlendinger.

  • Sal 31:11
    74%

    11 På grunn av alle mine motstandere er jeg blitt til spott, ja, til mine naboer, Og en frykt for mine kjente; De som ser meg ute flykter fra meg.

  • Sal 79:3
    74%

    3 Deres blod har de utøst som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen som begravde dem.

  • Sal 123:3-4
    2 vers
    74%

    3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi er fylt med forakt.

    4 Vår sjel er overveldet av hån fra de som lever i ro, og av forakt fra de stolte.

  • Sal 79:12
    74%

    12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang det spott hvorved de har hånet deg, Herre.

  • Jer 9:19
    73%

    19 For en gråtestemme høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er dypt beskjemmet, fordi vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.

  • Klag 3:14
    73%

    14 Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang hele dagen.

  • Sal 79:5
    73%

    5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din harme brenne som ild?

  • Sal 109:25
    73%

    25 Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.

  • Job 18:3
    72%

    3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og blir sett på som urene for dere?

  • Klag 4:17-20
    4 vers
    72%

    17 Våre øyne svikter mens vi ser etter vår fåfengte hjelp: I vår voktelse ventet vi på en nasjon som ikke kunne redde.

    18 De jakter på våre skritt, så vi ikke kan gå i våre gater: Vår ende er nær, våre dager er oppfylt; for vår ende er kommet.

    19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold for oss i ørkenen.

    20 Vår livsånde, Herrens salvede, ble fanget i deres groper; Som vi sa, Under hans skygge skal vi leve blant nasjonene.

  • Sal 44:9-11
    3 vers
    72%

    9 Men nå har du forkastet oss og bragt oss i vanære, og du går ikke ut med våre hærer.

    10 Du får oss til å rygge tilbake for fienden, og de som hater oss, tar bytte for seg selv.

    11 Du har gjort oss som sauer bestemt til mat og spredt oss blant nasjonene.

  • 1 Kor 4:13
    72%

    13 når vi blir baktalte, ber vi; vi er blitt som verdens avskum, avfall for alle, helt til nå.

  • Jer 3:24
    72%

    24 Men den skammelige tingen har fortært vårt arbeid fra vår ungdom, deres flokker og deres horder, deres sønner og deres døtre.

  • 2 Krøn 29:8
    71%

    8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.

  • Sal 74:10
    71%

    10 Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?

  • Dan 9:7
    71%

    7 Herre, rettferdigheten tilhører deg, men vi bærer skam i ansiktet, som det er i dag; for Judas menn, Jerusalems innbyggere, og hele Israel, de som er nær og de som er langt borte, i alle de landene du har drevet dem bort til, på grunn av de overtredelsene de har gjort mot deg.

  • Mika 4:11
    71%

    11 Nå er mange nasjoner samlet mot deg og sier: La henne bli spotta, og la vårt øye se vår glede over Sion.

  • Jer 14:19
    71%

    19 Har du fullstendig forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, og det er ingen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men ingen god kom; og etter en tid for helbredelse, men se, uro!

  • Esek 5:14
    71%

    14 Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til hån blant folkeslagene rundt deg, for alle som går forbi.

  • Sal 17:11
    71%

    11 De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.

  • Sal 69:7
    71%

    7 Fordi jeg bærer vanære for din skyld; skam dekker mitt ansikt.

  • Neh 2:17
    71%

    17 Så sa jeg til dem: Dere ser den vanskelige situasjonen vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene er brent opp: Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er en skam.

  • Esek 22:5
    71%

    5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg, du skandaløse og full av opprør.

  • Sal 89:50
    70%

    50 Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,

  • Sal 90:7
    70%

    7 For vi fortæres av din vrede, og vi skremmes av din harme.

  • Esra 9:7
    70%

    7 Siden våre forfedres dager har vi vært skyldige inntil denne dag; og for våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på landenes konger, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til skam, slik det er i dag.

  • Sal 22:7
    70%

    7 Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,

  • Sal 44:19
    70%

    19 selv om du har knust oss i sjakalenes land og dekket oss med dødens skygge.

  • Job 19:3
    70%

    3 Disse ti gangene har dere klandret meg; Dere skammer dere ikke over å behandle meg så hardt.

  • Mika 2:4
    70%

    4 Den dagen skal de ta opp et ordtak mot dere og sørge i bitter sorg og si: Vi er fullstendig ødelagt; han skifter ut min eiendom. Hvordan tar han den fra meg! Han deler våre jorder til opprørerne.

  • Jer 4:8
    70%

    8 For dette, kle dere i sekkestrie, klag og klynk; for Herrens voldsomme vrede er ikke vendt bort fra oss.