Romerne 3:28
Vi mener derfor at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
Vi mener derfor at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
For vi holder fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
For vi mener at mennesket blir rettferdig ved tro, uten lovgjerninger.
Derfor konkluderer vi at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
Vi regner derfor med at en mann blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
Derfor konkluderer vi at en mann blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
Vi konkluderer derfor at mennesket blir rettferdiggjort ved troen uten lovens gjerninger.
Derfor mener vi at mennesket blir rettferdiggjort ved tro uten lovgjerninger.
For vi konkluderer at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
Derfor holder vi fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
Derfor holder vi fast ved at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
For vi holder for sant at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
For we maintain that a person is justified by faith apart from the works of the law.
For vi er overbevist om at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
Derfor slutte vi, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Troen uden Lovens Gjerninger.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Derfor konkluderer vi med at et menneske blir rettferdiggjort ved tro uten lovens gjerninger.
Therefore we conclude that a man is justified by faith apart from the deeds of the law.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
Vi holder derfor fast ved at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
Derfor kan en mann få rettferdighet ved tro uten lovens gjerninger.
We reckon therefore{G3767} that{G3049} a man{G444} is justified{G1344} by faith{G4102} apart{G5565} from the works{G2041} of the law.{G3551}
Therefore{G3767} we conclude{G3049}{(G5736)} that a man{G444} is justified{G1344}{(G5745)} by faith{G4102} without{G5565} the deeds{G2041} of the law{G3551}.
For we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of ye lawe.
We holde therfore that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe.
Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe.
Therfore, we holde that a man is iustified by fayth, without the deedes of the lawe.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
therefore do we reckon a man to be declared righteous by faith, apart from works of law.
We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
For this reason, then, a man may get righteousness by faith without the works of the law.
We maintain therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law.
For we consider that a person is declared righteous by faith apart from the works of the law.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 for å vise, sier jeg, hans rettferdighet i den nåværende tid: for at han selv skal være rettferdig og den som rettferdiggjør den som har tro på Jesus.
27 Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken slags lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
16 vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Derfor har vi også trodd på Kristus Jesus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort.
17 Men hvis vi, mens vi prøver å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet som syndere, er derfor Kristus en tjener for synd? Slett ikke.
11 Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart. For: Den rettferdige skal leve ved tro.
12 Men loven bygger ikke på tro; den som gjør det, skal leve ved det.
20 for ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne; for ved loven kommer kunnskap om synd.
21 Men nå er en Guds rettferdighet uten lov blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
22 Guds rettferdighet gjennom troen på Jesus Kristus for alle dem som tror; for det er ingen forskjell;
2 For om Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
3 For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
4 Men for den som arbeider, tilregnes ikke lønnen som nåde, men som skyld.
5 Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, regnes troen som rettferdighet.
6 Slik uttaler også David salighet over den mann som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
24 Dere ser at en mann blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke bare ved tro.
29 Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes;
30 dersom Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
31 Gjør vi da loven ugyldig ved troen? Slett ikke! Nei, vi stadfester loven.
1 Da vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
39 Og ved ham blir enhver som tror rettferdiggjort fra alt som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Moseloven.
24 blitt rettferdiggjort ufortjent ved hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus:
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke jaget etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig den rettferdighet som er av tro,
21 Er loven da mot Guds løfter? På ingen måte! For hvis en lov var blitt gitt som kunne gi liv, da ville rettferdigheten virkelig komme av loven.
22 Men Skriften har bundet alt under synden, for at løftet skulle bli gitt ved tro på Jesus Kristus til dem som tror.
23 Men før troen kom, var vi bevart under loven, innelukket til den tro som skulle bli åpenbart.
24 Så er loven blitt vår tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men nå, når troen er kommet, er vi ikke lenger under tuktemester.
5 Han som gir dere Ånden og gjør mirakler blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens budskap?
6 Slik var det også med Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved tro.
13 For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro; og det er ikke av dere selv, det er Guds gave,
9 ikke av gjerninger, for at ingen skal rose seg.
17 For i det åpenbares en Guds rettferdighet fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.
13 For ikke ved loven ble løftet gitt til Abraham eller hans ætt om at han skulle arve verden, men ved troens rettferdighet.
14 For hvis de som holder loven er arvinger, da er troen uten innhold og løftet gjort ugyldig.
15 For loven virker vrede; men der det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.
16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, slik at løftet kan stå fast for all ætten, ikke bare den som er av loven, men også den som er av Abrahams tro, som er alles vår far.
9 Så blir de som har tro, velsignet sammen med den trofaste Abraham.
4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.
5 For vi venter i Ånden, ved troen, på rettferdighetens håp.
20 Men ønsker du å vite, du forfengelige menneske, at tro uten gjerninger er ufruktbar?
22 Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerninger ble troen fullendt.
26 For liksom kroppen er død uten ånd, slik er troen død uten gjerninger.
18 Men en mann kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg ved mine gjerninger vise deg min tro.
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
2 Dette vil jeg bare vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens budskap?
9 Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, overhodet ikke: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at alle er under synden;
14 For at Abrahams velsignelse kunne komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle kunne motta Åndens løfte ved tro.