Sakarja 2:11
Mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen og skal være mitt folk; og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at hærskarenes Herre har sendt meg til deg.
Mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen og skal være mitt folk; og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at hærskarenes Herre har sendt meg til deg.
Den dagen skal mange folkeslag slutte seg til Herren og bli mitt folk. Jeg vil bo midt iblant deg, og du skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
Kom deg unna, Sion, du som bor hos datter Babel!
Kom deg bort, Sion, du som bor hos Babylons datter!
Rop høyt, Zion! Flykt, du som bor hos datteren av Babylon, for friheten er nær.
Og mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo midt i blant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
Og mange nasjoner skal komme til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk; jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærer har sendt meg til deg.
Kom deg unna, Sion, du som bor hos Babylons datter.
Flykt, Sion, du som bor hos datteren Babel.
Mange folk skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
Og mange nasjoner skal tilhøre Herren den dagen, og de skal være mitt folk; jeg skal bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren for hærskarene har sendt meg til deg.
Mange folk skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
"Ve, Sion, redd deg selv, du som bor med datteren Babel!"
Ho! Zion, escape, you who dwell with the Daughter of Babylon.
‘Stig opp, Sion! Flykt, du som bor hos Babels datter!’
Op! Zion, red dig, du, som boer hos Babels Datter.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Og mange nasjoner skal slutte seg til Herren den dagen og skal bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til deg.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and they shall be My people: and I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Mange folkeslag skal i den dag slutte seg til Herren og bli mitt folk; og jeg skal bo midt iblant deg, og dere skal kjenne at hærskarenes Herre har sendt meg til dere.
Og mange nasjoner skal knyttes til Herren den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo i din midte, og du skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg til deg.
Rop, Sion! Flykt fra fare, dere som bor hos Babylons datter.
And many{H7227} nations{H1471} shall join{H3867} themselves to Jehovah{H3068} in that day,{H3117} and shall be my people;{H5971} and I will dwell{H7931} in the midst{H8432} of thee, and thou shalt know{H3045} that Jehovah{H3068} of hosts{H6635} has sent{H7971} me unto thee.
And many{H7227} nations{H1471} shall be joined{H3867}{(H8738)} to the LORD{H3068} in that day{H3117}, and shall be my people{H5971}: and I will dwell{H7931}{(H8804)} in the midst{H8432} of thee, and thou shalt know{H3045}{(H8804)} that the LORD{H3068} of hosts{H6635} hath sent{H7971}{(H8804)} me unto thee.
At the same tyme there shal many Heithen cleue to the LORDE, & shal be my people. Thus wil I dwel in the myddest of the, & thou shalt knowe, that the LORDE of hoostes hath sent me vnto the.
And many nations shall be ioyned to the Lord in that day, and shalbe my people: and I will dwell in the middes of thee, and thou shalt knowe that the Lord of hostes hath sent me vnto thee.
At the same time there shal many heathen cleaue to the lord, & shalbe my people: Thus wyll I dwell in the middest of thee, and thou shalt knowe that the lorde of hoastes hath sent me vnto thee.
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Hosts has sent me to you.
And joined have been many nations unto Jehovah in that day, And they have been to Me for a people, And I have dwelt in thy midst, And thou hast known that Jehovah of Hosts hath sent me unto thee.
And many nations shall join themselves to Jehovah in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that Jehovah of hosts has sent me unto thee.
Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon.
Many nations shall join themselves to Yahweh in that day, and shall be my people; and I will dwell in the midst of you, and you shall know that Yahweh of Armies has sent me to you.
“Many nations will join themselves to the LORD on the day of salvation, and they will also be my people. Indeed, I will settle in the midst of you all.” Then you will know that the LORD of Heaven’s Armies has sent me to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For se, jeg skal løfte min hånd mot dem, og de skal bli plyndret av dem som tjente dem; og dere skal forstå at hærskarenes Herre har sendt meg.
10 Syng og gled deg, Sions datter, for se, jeg kommer og vil bo i din midte, sier Herren.
20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal skje at folkeslag og beboerne i mange byer skal komme.
21 Og innbyggerne i én by skal gå til en annen by og si: La oss skynde oss for å søke Herrens nåde og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå.
22 Ja, mange folkeslag og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem, og for å be om Herrens nåde.
23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: På den tid skal ti menn fra alle nasjonenes språk ta tak i kappen til en jøde og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra landene i øst og vest.
8 Og jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.
22 Og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
12 Herren skal ta Juda i arv som sin del i det hellige landet, og han skal enda en gang velge Jerusalem.
1 På den tiden, sier Herren, skal jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.
26 Jeg vil inngå en fredspakt med dem, en evig pakt, og jeg vil plassere dem og formere dem, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
27 Min bolig skal også være blant dem, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28 Da skal nasjonene vite at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.
2 Og mange nasjoner skal si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
27 Og dere skal vite at jeg er midt blant Israel, og at jeg er Jehova deres Gud, og ingen andre; og mitt folk skal aldri bli til skamme.
28 Og dere skal bo i det landet jeg ga til deres fedre; og dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
3 Så sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles Sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds fjell, Det hellige fjell.
11 Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
17 Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Da skal Jerusalem være hellig, og ingen fremmede skal dra gjennom henne mer.
2 I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står være fast grunnfestet på toppen av fjellene og raget høyere enn alle høyder. Alle folkeslag skal strømme dit.
3 Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier og vi kan vandre på hans stier! For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
38 Og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
1 For Herren vil vise medlidenhet med Jakob og igjen velge Israel, og sette dem i deres eget land. Den fremmede skal knytte seg til dem og holde seg til Jakobs hus.
27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra fiendenes land, og helliget meg blant dem for mange folkeslag.
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem for Herrens trone; og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem: og de skal ikke lenger følge sine onde hjerters hardnakkethet.
18 I de dager skal Judas hus vandre med Israels hus, og de skal komme sammen ut av landet i nord til det landet jeg har gitt til deres fedre i arv.
12 Jeg vil vandre blant dere, og være deres Gud, og dere skal være mitt folk.
7 og jeg vil ryste alle folkeslag, slik at de kostbare ting fra alle folkeslag skal komme, og jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren, hærskarenes Gud.
7 dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og gi glede i mitt bønnehus. Deres brennoffer og deres slaktoffer skal tas imot på mitt alter; for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.
8 Herren Gud, som samler de fordrevne av Israel, sier: Enda flere vil jeg samle til ham, i tillegg til dem som allerede er samlet.
23 Jeg vil så henne for meg i landet, og jeg vil vise nåde mot den som ikke hadde fått nåde. Jeg vil si til dem som ikke var mitt folk: Du er mitt folk; og de skal svare: Du er min Gud.
12 så de kan eie resten av Edom og alle nasjonene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.
15 Og de som er langt borte, skal komme og bygge i Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje, hvis dere trofast adlyder Herren deres Guds røst.
5 For jeg, sier Herren, vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være herligheten i hennes midte.
30 De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.
7 Jeg vil gjøre de haltende til en rest, og de som er fordrevet, til et sterkt folk. Og Herren skal regjere over dem på Sions berg fra nå av og til evig tid.
13 Og jeg vil bo blant barna av Israel, og jeg vil ikke forlate mitt folk Israel.
23 På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ta deg, Serubabel, min tjener, Sealtiels sønn, sier Herren, og gjøre deg som en signetring; for jeg har utvalgt deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
11 Nå er mange nasjoner samlet mot deg og sier: La henne bli spotta, og la vårt øye se vår glede over Sion.
9 Jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden, rense dem som sølv blir renset, og prøve dem som gull blir prøvd. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem. Jeg vil si: Det er mitt folk, og de skal si: Herren er min Gud.
17 Rop også ut og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Mine byer skal igjen flyte over av velstand; og Herren skal igjen trøste Sion, og skal igjen velge Jerusalem.
20 Jeg vil forlove meg med deg i troskap, og du skal kjenne Herren.
45 Jeg vil bo blant Israels barn, og jeg vil være deres Gud.
11 Slik skal ikke Israels hus gå vill bort fra meg lenger eller gjøre seg selv urene med alle sine overtredelser, men de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, sier Herren Gud.
16 Og det skal skje, hvis de flittig lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, Så sant Jehova lever; like som de lærte mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli bygd opp i mitt folks midte.
12 Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et lysteland, sier Herren over hærskarene.
8 Etter mange dager skal du bli besøkt. I de siste årene skal du komme til landet som er brakt tilbake fra sverdet, som er samlet fra mange folkeslag, på Israels fjell, som har vært en stadig ødemark; men det er hentet ut av folkeslagene, og de skal bo trygt, alle sammen.
7 Og jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren: og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud; for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.
16 Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. I de siste dager vil jeg føre deg mot mitt land, så folkeslagene skal kjenne meg, når jeg helliges i deg, Gog, for deres øyne.