Sakarja 3:5
Og jeg sa: Sett en ren turban på hans hode. Så satte de en ren turban på hans hode, og kledde ham i klær; og Jehovas engel sto ved siden av.
Og jeg sa: Sett en ren turban på hans hode. Så satte de en ren turban på hans hode, og kledde ham i klær; og Jehovas engel sto ved siden av.
Da sa jeg: La dem sette en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham i klær. Og Herrens engel sto ved siden av.
Jeg sa: Sett en ren turban på hodet hans! Da satte de den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i klær. Herrens engel sto der.
Da sa jeg: «Sett en ren turban på hodet hans!» Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham i klær, mens Herrens engel sto der.
Da sa jeg: 'La dem sette en ren turban på hodet hans.' Så satte de den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i storslåtte klær, mens Herrens engel stod der.
Da sa jeg: La dem sette en ren turban på hans hode. Så satte de en ren turban på hans hode, og de kledde ham i klær. Og Herrens engel stod ved siden av.
Og jeg sa: La dem sette en høy hatt på hodet hans. Så satte de den på hodet hans, og de kledde ham i klær. Og Herrens engel stod ved siden av.
Og jeg sa: La dem sette en ren turban på hans hode. Så satte de en ren turban på hans hode, og kledde ham i klær, mens Herrens engel sto der.
Da sa jeg: «La dem sette en ren turban på hans hode.» Så de satte en ren turban på hans hode og kledde på ham, mens Herrens engel stod der.
Jeg sa: Sett en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham med klær. Herrens engel stod ved siden av.
Så sa jeg: «La dem sette en vakker mitra på hans hode.» Og de satte en vakker mitra på hans hode og kledde ham i fine klær. Herrens engel stod der ved siden av.
Jeg sa: Sett en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham med klær. Herrens engel stod ved siden av.
Jeg sa: "La dem sette en ren turban på hodet hans," så de satte den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i klær mens Herrens engel sto der.
Then I said, 'Put a clean turban on his head.' So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood by.
Da sa jeg: 'Sett en ren turban på hodet hans!' Så satte de den rene turbanen på hans hode og kledde ham i klærne. Herrens engel sto der.
Og jeg sagde: Lad dem sætte en reen Hue paa hans Hoved; og de satte en reen Hue paa hans Hoved og iførte ham Klæder, og Herrens Engel stod der.
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Og jeg sa: La dem sette en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham i klær, og Herrens engel stod ved siden av.
And I said, Let them set a clean turban upon his head. So they set a clean turban upon his head and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Jeg sa: "La dem sette en ren turban på hans hode." Så satte de en ren turban på hans hode, og de kledde ham; og Herrens engel sto ved siden av.
Han sa også: 'Sett en ren turban på hodet hans.' Og de satte den rene turbanen på hodet hans og kledde ham i klær, og Herrens engel sto der.
Og la dem sette en ren turban på hodet hans. Så satte de en ren turban på hodet hans og kledde ham i rene klær, og han sa til ham: Se, jeg har tatt bort din synd fra deg.
He sayde morouer: set a fayre myter vpon his heade. So they set a fayre myter vpon his heade, & put on clothes vpon him, and the angel of ye LORDE stode there.
And I saide, Let them set a faire diademe vpon his head. So they set a faire diademe vpon his head, and clothed him with garments, and the Angel of the Lord stoode by.
And I saide, Let them set a fayre miter vpon his head: So they set a fayre miter vpon his head, & put on clothes vpon him, and the angell of the Lorde stoode there.
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
I said, "Let them set a clean turban on his head." So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the angel of Yahweh was standing by.
He also said, `Let them set a pure diadem on his head. And they set the pure diadem on his head, and clothe him with garments. And the messenger of Jehovah is standing,
And I said, Let them set a clean mitre upon his head. So they set a clean mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of Jehovah was standing by. [
And let them put a clean head-dress on his head. So they put a clean head-dress on his head, clothing him with clean robes: and to him he said, See, I have taken your sin away from you.
I said, "Let them set a clean turban on his head." So they set a clean turban on his head, and clothed him; and the angel of Yahweh was standing by.
Then I spoke up,“Let a clean turban be put on his head.” So they put a clean turban on his head and clothed him, while the angel of the LORD stood nearby.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Nå var Josva kledd i skitne klær mens han sto foran engelen.
4Og han svarte og sa til dem som sto foran ham: Ta de skitne klærne av ham. Og til ham sa han: Se, jeg har tatt bort din misgjerning fra deg, og jeg vil kle deg i fine klær.
6Og Jehovas engel forsikret Josva og sa:
7Så sier hærskarenes Jehova: Hvis du vil vandre i mine veier, og hvis du vil bevare mitt budskap, skal du også dømme mitt hus, og også bevokte mine gårdsplasser, og jeg vil gi deg adgang blant disse som står her.
8Hør nå, Josva, ypperstepresten, du og dine medhjelpere som sitter foran deg; for de er menn som er et tegn: for se, jeg vil føre frem min tjener, Spiren.
9For se, steinen som jeg har lagt foran Josva; på en stein er det syv øyne: se, jeg vil gravere inskripsjonen derpå, sier hærskarenes Jehova, og jeg vil fjerne misgjerningen i landet på én dag.
11ja, ta fra dem sølv og gull, og lag kroner, og sett dem på hodet til Josva, Josadaks sønn, ypperstepresten;
12og tal til ham og si: Så sier Herren over hærskarene: Se, mannen som heter Spire, han skal spire opp fra sitt sted og bygge Herrens tempel.
13Og det skjedde, da Josva var ved Jeriko, at han løftet opp sine øyne og så, og se, en mann stod foran ham med et dradd sverd i hånden: og Josva gikk bort til ham og sa til ham: Er du for oss, eller for våre fiender?
14Og han sa: Nei; men som fyrste over Herrens hær har jeg nå kommet. Og Josva falt ned på sitt ansikt til jorden, tilba og sa til ham: Hva sier min herre til sin tjener?
15Og fyrsten over Herrens hær sa til Josva: Ta av din sko fra din fot; for stedet du står på er hellig. Og Josva gjorde så.
1Og han viste meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Jehovas engel, og Satan sto ved hans høyre hånd for å være hans motstander.
9Og han satte turbanen på hans hode; og foran på turbanen festet han den gullplaten, det hellige diademet, som Herren hadde befalt Moses.
5Ta klærne og kle Aron med kjortelen, kappen til efoden, efoden, og bryststykket, og bind efodens kunstferdig vevde belte rundt ham.
6Sett turbanen på hodet hans, og legg den hellige kronen på turbanen.
18Herren sa til Moses: Ta Josva, sønn av Nun, en mann i hvem Ånden er, og legg din hånd på ham;
19og still ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham et vervesoppdrag for deres øyne.
20Du skal gi noe av din ære til ham, slik at hele Israels barns menighet kan adlyde ham.
21Og han skal stå framfor Eleasar, presten, som skal spørre for ham etter dommen om Urim for Herrens ansikt; ved hans ord skal de gå ut og ved hans ord skal de komme inn, både han og alle Israels barn med ham, hele menigheten.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham; han tok Josva og stilte ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten;
23og han la sine hender på ham og ga ham et vervesoppdrag, slik Herren hadde talt gjennom Moses.
15Og Herren talte til Josva og sa,
7Og han satte på ham tunikaen, bandt beltet på ham, kledde ham i kappen og satte efod på ham. Han bandt den kunstferdig vevde efodbelten rundt ham og festet den til ham.
6Og Joshua sa til prestene: Ta opp paktsarken og gå foran folket. Og de tok opp paktsarken og gikk foran folket.
7Og Herren sa til Joshua: I dag vil jeg begynne å gjøre deg stor i Israels øyne, så de kan vite at jeg er med deg, slik jeg var med Moses.
8Og du skal befale prestene som bærer Herrens paktsark: Når dere kommer til brinken av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.
6Josva rev sønder sine klær og falt på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark til kvelden, han og Israels eldste, og de strødde støv på hodene sine.
28og luen av fint lin, og de vakre hodeplaggene av fint lin, og bukser av fint tvunnet lin,
30De laget platen til den hellige kransen av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som graveringene av en signetring, HELLIG TIL HERREN.
31De bandt til den et bånd av blått, for å feste den til luen over; slik Herren hadde befalt Moses.
10Herren sa til Josva: Reis deg opp; hvorfor har du falt på ditt ansikt?
4Han skal ta på seg den hellige linkjortelen, og han skal ha linbuksene på sin kropp, og han skal binde seg med linbeltet, og ha linenes turban på; dette er de hellige klærne. Han skal bade sin kropp i vann og ta dem på.
17De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone som de satte på ham.
5Så gikk engelen som talte med meg fram og sa til meg: Løft nå dine øyne og se hva dette er som går ut.
8la det bli brakt kongelige klær som kongen bruker å bære, og hesten som kongen rir på, og med en kongelig krone på hodet:
13Og Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, som Herren hadde befalt Moses.
5løftet jeg blikket og så en mann kledd i lin, med hoftene ombundet av rent gull fra Ufas.
7Og de sa til folket: Gå videre og gå rundt byen, og la de væpnede menn gå foran Herrens ark.
37Og du skal sette den på en snor av blått, og den skal være på luen; på forsiden av luen skal den være.
23De tok dem fra midten av teltet, brakte dem til Josva og alle Israels barn; og de la dem ned foran Herren.
1Og Herren talte til Josva og sa:
2Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i en purpurkappe.
17Han kledde seg i rettferdighet som en brynje, og satte frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær, og var iført nidkjærhet som en kappe.
1Da hele folket hadde krysset Jordan, talte Herren til Josva og sa,