1 Krønikebok 22:1
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
Og David sa: Her skal Herrens hus stå, og her skal brennofferalteret for Israel stå.
Da sa David: «Her skal Herren Guds hus være, og her skal brennofferalteret for Israel stå.»
David sa: «Dette er huset til Herren, det hellige stedet, og dette er alteret for brennoffer i Israel.»
Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for de brente ofrene for Israel.
Og David sa: Her skal huset for Herren Gud være, og her skal Israels brennofferalter være.
Da sa David: Dette er Guds hus, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: «Dette er Herren Guds hus, og dette er alteret for brennoffer for Israel.»
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Da sa David: Dette er Guds hus, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Then David said, 'This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offerings for Israel.'
Da sa David: 'Dette er Guds hus, dette er alteret for brennofferet til Israel.'
Og David sagde: Her skal den Herre Guds Huus være, og her skal Israels Brændoffers Alter være.
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.
Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
David sa sa, 'Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.'
Så sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.
Then David{H1732} said,{H559} This is the house{H1004} of Jehovah{H3068} God,{H430} and this is the altar{H4196} of burnt-offering{H5930} for Israel.{H3478}
Then David{H1732} said{H559}{(H8799)}, This is the house{H1004} of the LORD{H3068} God{H430}, and this is the altar{H4196} of the burnt offering{H5930} for Israel{H3478}.
And Dauid sayde: Here shal be ye house of God ye LORDE, and this the altare of burntofferynges for Israel.
And Dauid saide, This is the house of the Lorde God, and this is the altar for the burnt offring of Israel.
And Dauid said: This is the house of the lord God, & this is the aulter for the burnt offring of Israel.
¶ Then David said, This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of the burnt offering for Israel.
Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.'
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.
Then David said, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel."
David then said,“This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og David ga ordre om å samle alle menn fra fremmede land som var i Israel, og han satte steinhoggere til å arbeide med å skjære steiner for å bygge Guds hus.
2 Så reiste kong David seg og sa: Lytt til meg, mine brødre og mitt folk. Jeg ønsket å bygge et hus, et hvilested for Herrens paktsark, og en fotkrakk for vår Gud; og jeg hadde gjort klar materiale til byggingen.
5 Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være meget storslagent, et underverk av herlighet gjennom alle land, så jeg vil gjøre klart alt som trengs før det. Derfor gjorde David klart en stor mengde materialer før sin død.
6 Så kalte han sin sønn Salomo og ga ham ordre om å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo: Min sønn, det var mitt ønske å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
14 Deretter vendte kongen sitt ansikt mot israelsfolket og velsignet dem; og de sto alle sammen.
15 Og han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som selv ga ord til min far David, og med sin sterke hånd har gjort det han lovet, og sa:
16 Fra den dagen jeg tok mitt folk Israel ut av Egypt, har jeg aldri utpekt en by i noen av Israels stammer hvor det skulle bygges et hus for mitt navn; men jeg har valgt David til å være konge over mitt folk Israel.
17 Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
18 Men Herren sa til min far David, Du gjorde vel i ditt hjerte å ha et ønske om å bygge et hus for mitt navn;
7 Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8 Men Herren sa til min far David: Du gjorde vel i å ville bygge et hus for mitt navn.
1 David bygde hus til seg selv i Davids by; og han gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
18 Da ga Herrens engel ordre til Gad om å si til David at han skulle gå og sette opp et alter til Herren på treskeplassen til Ornan jebusitten.
28 På den tiden, da David så at Herren hadde gitt ham svar på treskeplassen til Ornan jebusitten, gjorde han et offer der.
29 For Herrens hus, som Moses hadde laget i ødemarken, og brennofferets alter, lå på den tiden på høyden ved Gibeon.
21 Og da David kom, så Ornan, han, og kom ut fra treskeplassen og neide seg til jorden foran ham.
22 Da sa David til Ornan: Gi meg stedet der denne treskeplassen er, så jeg kan sette opp et alter her til Herren: la meg få det for full pris; så sykdommen kan stoppes blant folket.
23 Og Ornan sa til David: Ta det, og la min herre kongen gjøre som han finner rett. Se, jeg gir deg oksene til brennoffer og treskeredskapene til brensel, og kornet til grødeofferet; jeg gir alt.
24 Og kong David sa til Ornan: Nei; jeg vil absolutt gi deg full pris for det, fordi jeg ikke vil ta for Herren det som er ditt, eller gi et brennoffer uten betaling.
26 Og David satte opp et alter der til Herren, ofret brennoffer og fredsoffer med bønner til Herren; og han ga ham svar fra himmelen, ved å sende ild på brennofferets alter.
16 Da gikk kong David inn og satte seg ned for Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min slekt, at du har ført meg hit til nå?
18 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min familie, at du har ledet meg til nå?
27 For du, Herre over hærskarene, Israels Gud, har klart sagt til din tjener: Jeg vil gjøre deg til en leder for en kongefamilie; og så har det kommet i din tjeners hjerte å be denne bønn til deg.
21 Arauna sa: Hvorfor er min herre kongen kommet til sin tjener? David sa: For å gi deg en pris for treskeplassen din, så jeg kan bygge et alter for Herren, slik at sykdommen kan stoppe blant folket.
22 Arauna sa til David: La min herre kongen ta det som synes rett for ham, og ofre det: se, her er oksene for brennofferet, treskeverktøyene og oksekjernet til ved:
19 Gi nå hjerte og sjel til tilbedelsen av Herren deres Gud; og arbeid med å bygge den hellige plassen for Herren Gud, slik at dere kan sette Herrens paktsark og de hellige karene til Gud i huset som skal bygges for Herrens navn.
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus på Moriah-fjellet i Jerusalem, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand på treskeplassen til Jebusitten Ornan.
5 Derfor har jeg til hensikt å bygge et hus for Herren min Guds navn, slik han sa til min far David: Din sønn, som jeg vil gjøre til konge etter deg, skal bygge et hus for mitt navn.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus som bolig?
22 Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være Guds hus: og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel.
3 David samlet hele Israel i Jerusalem for å flytte Herrens ark til det stedet han hadde gjort klart for den.
25 Der reiste David et alter for Herren, og ofret brennofre og fredsoffer. Så hørte Herren på hans bønn for landet, og sykdommen endte i Israel.
20 Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.
4 Gå og si til min tjener David: Herren sier, Du skal ikke bygge et hus til min bolig:
25 For du, min Gud, har latt din tjener se at du vil gjøre ham til leder for en linje av konger; og derfor har det kommet i din tjeners hjerte å be til deg.
4 Se! Jeg bygger et hus for Herren min Guds navn, for å bli helliget til ham, hvor duften av søte krydder skal brennes for hans åsyn, og det hellige brødet skal legges fram til enhver tid, og brennoffer skal tilbys morgen og kveld, på sabbatene og ved nymåner, og på Herrens våre Guds festdager. Dette er en lov for alltid i Israel.
11 Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendemenn til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus til David.
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde gjort kongeriket stort for sitt folk Israels skyld.
8 De har bosatt seg i det, og bygd en helligdom for ditt navn, og sagt:
10 Og Herren har holdt sitt ord. Jeg har tatt min far Davids plass på Israels trone, som Herren har sagt, og jeg har bygget huset for Herren Gud, Israels navn.
1 Kong David sa til hele folket: Min sønn Salomo, den eneste utpekt av Gud, er fortsatt ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for dette store huset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
18 Den dagen kom Gad til David og sa til ham: Gå opp og reis et alter for Herren på treskeplassen til Arauna, jebusitten.
1 Så tok de Guds ark og satte den i teltet som David hadde reist for den; og de ofret brennoffer og fredsoffer for Gud.
17 De førte inn Herrens ark og satte den på sin plass i teltet som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer og fredsoffer for Herren.
4 Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin sterke hånd har innfridd sitt ord til min far David, og sagt:
20 Og Herren har gjort sitt ord til virkelighet; for jeg har tatt min far Davids plass på Israels kongestol, som Herren ga sitt ord om; og jeg har bygget et hus for Herrens, Israels Guds navn.
1 Nå mens David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktsark er under teltets gardiner.
11 Så ga David sin sønn Salomo skissen til inngangen til Guds hus og dets hus, lagerrom, de øvre rommene, de indre rommene og stedet for nådestolen;
12 Salomo ofret brennoffer til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,