1 Krønikebok 4:27

Norsk oversettelse av BBE

Og Sjimi hadde seksten sønner og seks døtre, men brødrene hans hadde bare få barn, og deres familie var ikke like fruktbar som Judas barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sjimi hadde seksten sønner og seks døtre; men brødrene hans fikk ikke mange barn, og hele deres familie økte ikke i antall slik Judas barn gjorde.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange sønner. Hele deres familie ble ikke så stor som Judas sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre. Men brødrene hans hadde ikke mange sønner, og hele familien deres ble ikke så tallrik som Judas sønner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Mishmas sønner var: Hamu-el, hans sønn Zakkur, og hans sønn Sjimi.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Sjime'i hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt var ikke som Judas barnebarn.

  • Norsk King James

    Shimei hadde seksten sønner og seks døtre; men brødrene hans fikk ikke mange barn, og deres familie vokste ikke i samme grad som Juda.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Sjime'i hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og alle deres slekter var ikke så mange som Judas barn.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Sjim'i hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødres familier hadde ikke mange barn, så deres familier ble ikke like tallrike som de til Juda.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt vokste ikke i antall som Judas barn.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Shimei fikk seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekt økte ikke så mye som Judas.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt vokste ikke i antall som Judas barn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Shimi hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange sønner, og hele deres slekt ikke like mange som sønnene til Juda.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children, and their families did not grow as large as the sons of Judah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Sjimi hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange barn, så deres slekt utbredte seg ikke like mye som etterkommerne av Juda.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Simei havde sexten Sønner og sex Døttre, men hans Brødre havde ikke mange Børn, og alle deres Slægter formerede sig ikke som Judæ Børn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.

  • KJV 1769 norsk

    Og Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre. Men hans brødre hadde ikke mange barn, og hele deres slekt vokste ikke som Judas barn.

  • KJV1611 – Modern English

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children, nor did all their family multiply like the children of Judah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sjimei hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekt ble ikke like stor som barnene til Juda.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og til Sjime'i er det seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange sønner, og ingen av deres familier har vokst så mye som Juda-sønnene.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Sjime’i hadde seksten sønner og seks døtre, men hans brødre hadde ikke mange barn, og deres slekter ble ikke så store som Judas barn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Shimei{H8096} had sixteen{H8337} sons{H1121} and six{H8337} daughters;{H1323} but his brethren{H251} had not many{H7227} children,{H1121} neither did all their family{H4940} multiply{H7235} like to the children{H1121} of Judah.{H3063}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Shimei{H8096} had sixteen{H8337}{H6240} sons{H1121} and six{H8337} daughters{H1323}; but his brethren{H251} had not many{H7227} children{H1121}, neither did all their family{H4940} multiply{H7235}{(H8689)}, like to the children{H1121} of Judah{H3063}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Simei had sixtene sonnes and sixe doughters, and his brethren had not many childre. And all their kynred multiplied not as the children of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    And Shimei had sixteene sonnes, and sixe daughters, but his brethren had not many children, neither was all their familie like to the children of Iudah in multitude.

  • Bishops' Bible (1568)

    Semehi had sixteene sonnes and sixe daughters: But his brethren had not many children, neither was all the kinred of them like to the children of Iuda in multitude.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.

  • Webster's Bible (1833)

    Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And to Shimei `are' sixteen sons and six daughters, and to his brethren there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah.

  • American Standard Version (1901)

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply like to the children of Judah.

  • American Standard Version (1901)

    And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply like to the children of Judah.

  • World English Bible (2000)

    Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brothers did not have many sons, so their whole clan was not as numerous as the sons of Judah.

Henviste vers

  • 4 Mos 2:4 : 4 Hans hær utgjorde syttifire tusen seks hundre.
  • 4 Mos 2:13 : 13 Hans hær utgjorde femtini tusen tre hundre.
  • 4 Mos 26:14 : 14 Dette er familiene til Simeonittene, 22 200.
  • 4 Mos 26:22 : 22 Dette er familiene til Juda slik de ble talt, 76 500.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 4:24-26
    3 vers
    81%

    24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Sjaul;

    25 Sallum hans sønn, Misbam hans sønn, Misjama hans sønn.

    26 Og sønnene til Misjama: Hammuel hans sønn, Sakkur hans sønn, Sjimi hans sønn.

  • 1 Krøn 25:17
    79%

    17 Den tiende Sjim'i, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 23:9-11
    3 vers
    79%

    9 Sønnene til Sjimi: Selomot og Hasiel og Haran, tre; disse var lederne for Ladans familier.

    10 Og sønnene til Sjimi: Jahat, Sisa og Je’usj og Beria; disse fire var sjimis sønner.

    11 Jahat var den ledende og Sisa den andre; men Je’usj og Beria hadde bare et lite antall sønner, så de ble samlet som en familie.

  • 1 Krøn 8:32
    75%

    32 Og Miklot ble far til Sjimea. Og de bodde sammen med sine brødre i Jerusalem overfor sine brødre.

  • 1 Krøn 9:38
    75%

    38 Miklot var far til Shimeam. De bodde med sine brødre i Jerusalem overfor sine brødre.

  • 1 Krøn 14:4
    74%

    4 Dette er navnene på barna han hadde i Jerusalem: Sjammua og Sjobab, Natan og Salomo,

  • 1 Krøn 4:37
    74%

    37 Og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jeda’ja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    74%

    6 Og Sjemaja, hans sønn, hadde sønner, ledere over sin fars hus, for de var dyktige menn.

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 4 Mos 26:43
    73%

    43 Alle familiene til Sjamittene, som de ble talt, var 64 400.

  • 1 Krøn 4:28
    73%

    28 Og de bodde i Be'er-Sjeba og Molada og Hasar-Sjual,

  • 1 Krøn 8:21
    72%

    21 Og Adaja og Beraja og Sjimrat, sønnene til Sjimi;

  • 1 Krøn 26:25
    72%

    25 Og hans brødre: av Eliezer, Rehabja hans sønn, Jesaja hans sønn, Joram hans sønn, Sikri hans sønn, og Sjelomit hans sønn.

  • 2 Sam 16:5
    72%

    5 Da kong David kom til Bahurim, kom en mann fra Sauls familie ut derfra, han het Sjimi, sønn av Gera, og ropte forbannelser etter ham.

  • 1 Krøn 7:4
    72%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

  • 2 Mos 6:15
    72%

    15 Og sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, sønnen til en Kanaaneisk kvinne; dette er Simesons familier.

  • 1 Krøn 2:4
    71%

    4 Og Tamar, hans svigerdatter, fikk Perez og Serah med ham. Til sammen var Judas sønner fem.

  • 1 Krøn 26:4
    71%

    4 Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

  • 1 Krøn 2:13-14
    2 vers
    71%

    13 Og Isai var far til Eliab, hans eldste sønn, og Abinadab, den andre, og Sjima, den tredje,

    14 Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

  • 4 Mos 26:49
    71%

    49 Av Jezer, Jezeritnes familie; av Sjillem, Sjillemttnes familie.

  • 1 Krøn 3:5
    71%

    5 Og i Jerusalem hadde han fire sønner: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo, av Batsua, datter av Ammiel.

  • 2 Sam 5:14
    71%

    14 Dette er navnene på de som ble født i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,

  • 1 Krøn 6:29-30
    2 vers
    71%

    29 Meraris sønner: Maheli, Libni hans sønn, Sjimi hans sønn, Ussa hans sønn,

    30 Simeha hans sønn, Haggia hans sønn, Asaja hans sønn.

  • 4 Mos 26:32
    71%

    32 Og av Sjemida, Sjemidaittenes familie; og av Hefer, Hefritenes familie.

  • 2 Sam 19:16
    71%

    16 Shimei, sønn av Gera, benjaminitten fra Bahurim, skyndte seg ned med Judas menn for å møte kong David.

  • 1 Mos 46:10
    71%

    10 Simeon hadde sønnene Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne;

  • 1 Krøn 3:19
    71%

    19 Og Pedajas sønner: Serubabel og Sjimei; og Serubabels sønner: Mesjullam og Hananja; og deres søster var Sjelomit.

  • 1 Krøn 4:20
    71%

    20 Og sønnene til Sjimon: Amnon, Rinna, Benhanan og Tilon. Og sønnene til Jisji: Sohet, og sønnen til Sohet …

  • 1 Krøn 25:13-14
    2 vers
    71%

    13 Den sjette Bukkia, med sine sønner og brødre, tolv.

    14 Den syvende Jesarela, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 4 Mos 26:13
    70%

    13 Av Serah, Serahittenes familie; av Saul, Saulittenes familie.

  • 1 Kong 4:18
    70%

    18 Sjime'i, sønn av Ela, i Benjamin;

  • 1 Krøn 26:2
    70%

    2 Og Meshelemja hadde sønner: Sakarja den eldste, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjerde.

  • Esra 10:33
    70%

    33 Av Hasjums sønner, Mattenai, Mattata, Sabad, Elifelet, Jermai, Manasse, Sjimi.

  • 1 Krøn 25:20
    70%

    20 Den trettende Sjubael, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 2:44
    70%

    44 Og Sjema var far til Raham, far til Jorkeam, og Rekem var far til Sjammai.

  • 1 Krøn 3:9
    70%

    9 Alle disse var sønner av David, i tillegg til sønnene av hans medhustruer; og Tamar var deres søster.

  • 1 Krøn 3:22
    70%

    22 Og Sjekanjas sønner: Sjemaja; og Sjemajas sønner: Hattusj og Jigal og Baria og Nearja og Sjafat, seks.

  • 1 Krøn 1:37
    70%

    37 Sønnene til Reuel: Nahat, Sera, Sjamma og Missa.

  • 2 Krøn 11:19
    69%

    19 Hun fødte ham sønnene Jeusj, Sjemarja og Saham.

  • 1 Krøn 8:10
    69%

    10 Og Jeuz og Shakja og Mirma. Dette var hans sønner, ledere av familier.

  • 1 Krøn 7:19
    69%

    19 Og sønnene til Shemida var Ahian og Sikem og Likhi og Aniam.

  • 1 Krøn 25:24
    69%

    24 Den syttende Josbekasja, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 6:42
    69%

    42 Sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjimi,