1 Korinterne 14:18
Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud: Jeg taler mer i tunger enn dere alle,
Jeg takker Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn noen av dere.
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:
Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i fremmede språk enn dere alle;
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle:
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud, jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud; jeg taler med tunger mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker min Gud at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle,
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
Jeg takker Gud at jeg taler i tunger mer enn dere alle;
Jeg takker min Gud, at jeg taler mere i (fremmede) Tungemaal end I alle;
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Jeg takker Gud for at jeg taler i tunger mer enn dere alle.
I thank my God, I speak with tongues more than you all;
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Jeg takker Gud for at jeg taler i andre språk mer enn dere alle.
Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
Jeg takker Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle.
I thank{G2168} {G3450} God,{G2316} I speak{G2980} with tongues{G1100} more than{G3123} you{G5216} all:{G3956}
I thank{G2168}{(G5719)} my{G3450} God{G2316}, I speak{G2980}{(G5723)} with tongues{G1100} more than{G3123} ye{G5216} all{G3956}:
I thanke my god I speake with toges moare then ye all.
I thanke my God, that I speake with tunges more then ye all.
I thanke my God, I speake languages more then ye all.
I thanke my God, I speake with tongues more the ye all.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
I give thanks to my God -- more than you all with tongues speaking --
I thank God, I speak with tongues more than you all:
I thank God, I speak with tongues more than you all:
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
I thank God that I speak in tongues more than all of you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Men i menigheten vil jeg heller si fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre, enn ti tusen ord i en tunge.
9 Slik er det også med dere: Hvis dere ikke fremfører klare ord med tungen, hvordan kan noen forstå det dere sier? Dere vil bare tale ut i luften.
10 Det fins mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening.
11 Men vet jeg ikke betydningen av språket, blir jeg som en fremmed for den som taler, og han som en fremmed for meg.
12 Så når dere ønsker å få åndelige gaver, sørg da for å få de som bygger opp menigheten.
13 Derfor skal den som taler i tunger be om å kunne tolke.
14 For hvis jeg ber med tunger, ber min ånd, men mitt sinn bærer ingen frukt.
15 Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men også med forstanden. Jeg vil lovsynge med ånden, men også med forstanden.
16 Ellers, hvis du lovpriser med ånden, hvordan skal den ukyndige kunne si «Amen» til din takkebønn, når han ikke forstår hva du sier?
17 Din takkebønn er vel god nok, men den andre blir ikke oppbygd.
1 Streb etter kjærligheten, og ønsk å få de gavene Ånden gir, men mest av alt at dere kan profetere.
2 For den som taler i tunger, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen forstår ham nemlig, for han taler hemmeligheter ved Ånden.
3 Men den som profeterer, taler til oppbyggelse, formaning og trøst for mennesker.
4 Den som taler i tunger, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten.
5 Jeg ønsker at dere alle taler i tunger, men enda mer at dere profeterer; for det er større å profetere enn å tale i tunger, hvis ikke noen tolker det, så menigheten kan få oppbyggelse.
6 Mine brødre, hva gagn har dere av meg hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, uten å gi dere åpenbaring, kunnskap, profetisk ord eller undervisning?
4 Jeg takker alltid min Gud for dere, for den nåde Gud har gitt dere i Kristus Jesus;
5 For i ham er dere blitt rike i alle ting, i ord og all slags kunnskap;
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
26 Hva følger så av dette, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere noe å bidra med: en salme, en lære, en åpenbaring, en tunge eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.
27 Hvis noen taler i tunger, skal det være to eller i det høyeste tre, og en etter en, og én skal tyde det.
28 Men hvis det ikke er noen til å tyde, la ham da tie i menigheten; la ham tale til seg selv og til Gud.
39 Derfor, mine brødre, vær ivrige etter å profetere, og hindr ikke noen i å tale i tunger.
4 Jeg takker alltid Gud og ber for deg,
8 Først av alt, takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi ryktet om deres tro har spredt seg over hele verden.
21 I loven står det skrevet: «Ved folk med fremmede språk og på fremmede tungers lepper vil jeg tale til dette folk, og ikke engang da vil de høre på meg, sier Herren.»
22 Derfor er tungene et tegn, ikke for dem som tror, men for dem som ikke tror. Profetien er derimot ikke for dem som ikke tror, men for dem som tror.
23 Om nå hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er fra vettet?
14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, bortsett fra Crispus og Gaius;
16 Slutter jeg ikke å takke for dere når jeg husker dere i mine bønner;
30 Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Taler alle tydende?
30 Hvis jeg takker Gud for den maten jeg spiser, hvorfor skal noen tale vondt om meg for det jeg spiser?
15 Men jeg har, til en viss grad, vært frimodig ved å skrive til dere for å minne dere på dette, på grunn av den nåden som ble gitt meg av Gud,
1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en drønnende messing eller en klingende bjelle.
17 Det jeg nå sier, er ikke etter Herrens befaling, men som en tåpelig person, som tar ære til meg selv, slik det virker.
18 Siden det er de som tar ære til seg selv etter kjødet, vil jeg gjøre det samme.
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er: og hans nåde som ble gitt til meg har ikke vært forgjeves; for jeg gjorde mer arbeid enn alle dem; ikke jeg, men Guds nåde som var med meg.
11 Om det er jeg som er forkynneren, eller de, dette er vårt ord, og til dette har dere gitt deres tro.
2 Vi takker alltid Gud for dere og husker dere i våre bønner;
15 Lovet være Gud for det han har gitt, som ord ikke kan uttrykke.
3 Vi er forpliktet til alltid å takke Gud for dere, brødre, ettersom deres tro vokser stort, og deres kjærlighet til hverandre er rik:
14 Men lovet være Gud som gir oss styrke til å overvinne i Kristus, og gjør gjennom oss kjent i alle steder verdien av kunnskapen om ham.
17 Så har jeg stolthet i Kristus Jesus i de ting som gjelder Gud.
15 For vi går gjennom alt for deres skyld, for jo større antallet er som nåden blir gitt til, jo større er lovprisningen til Guds herlighet.
9 For hvor stor er den takk vi gir til Gud for dere, og den glede vi kjenner på grunn av dere foran vår Gud;
1 Men når det gjelder åndelige saker, mine brødre, er det viktig at dere har læren om dem.
12 Jeg takker ham som ga meg styrke, Kristus Jesus, vår Herre, for at han fant meg trofast og satte meg til sin tjeneste,
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
5 For etter min mening er jeg på ingen måte mindre enn de mest kjente apostlene.
4 Slik at jeg kan gjøre det klart, som det er riktig for meg å gjøre.