1 Korinterbrev 5:12
For det er ikke min oppgave å dømme dem som er utenfor; men det er deres oppgave å dømme dem som er blant dere.
For det er ikke min oppgave å dømme dem som er utenfor; men det er deres oppgave å dømme dem som er blant dere.
Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
Hva har jeg med å dømme dem som står utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Er det ikke dem som er innenfor, dere skal dømme?
For hva har jeg med ådømme dem som står utenfor? Dømmer ikke dere dem som står innenfor?
Hva angår meg, hva har jeg med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
For hva har jeg med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
Hva angår det meg å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
For hva har jeg å gjøre med å dømme dem som også er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Er det ikke dem innenfor dere dømmer?
For hva har jeg med å dømme dem utenfor menigheten? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?
Hva har vel jeg med det å gjøre å dømme de som er utenfor? Skal ikke dere selv dømme dem som er innenfor?
Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
What business is it of mine to judge outsiders? Are you not to judge those inside the church?
Hva har vel jeg med å dømme de som er utenfor? Dømmer ikke dere de som er innenfor?
Thi hvad kommer det mig ved ogsaa at dømme dem, som ere udenfor? Dømme I ikke dem, som ere inde?
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Hva har jeg å gjøre med å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
For what do I have to do with judging those who are outside? Do you not judge those who are inside?
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
Hva har jeg med å gjøre også med å dømme de utenfor? Dømmer dere ikke de som er innenfor?
For hva har jeg å gjøre med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
For what have I to do to iudge them which are with out? Do ye not iudge them that are with in?
For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge the that are within?
For what haue I to doe, to iudge them also which are without? doe ye not iudge them that are within?
For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within?
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?
For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
9I brevet mitt sa jeg til dere at dere ikke skulle omgås dem som jakter etter kjødelige lyster;
10Men jeg siktet ikke til syndere utenfor menigheten, eller de som har lyst på og tar andres eiendom, eller de som tilber bilder; for det er ikke mulig å holde seg unna slike mennesker uten å gå helt ut av verden.
11Men meningen med brevet mitt var at hvis en bror ble navngitt som en som fulgte kjødelige lyster, eller hadde lyst på andres eiendom, eller brukte voldsomt språk, eller var fyllesyk, eller tok med makt det som ikke var hans, skulle dere ikke omgås en slik person, eller spise med ham.
3Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av mennesker; jeg er ikke engang en dommer over meg selv.
4For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
1Så du har ingen grunn, hvem du enn er, til å dømme: for når du dømmer en annen, dømmer du deg selv, for du gjør de samme tingene.
2Og vi vet at Gud er en rettferdig dommer mot dem som gjør slike ting.
3Men du som dømmer en annen for å gjøre det samme som du selv gjør, håper du at Guds dom ikke vil ramme deg?
4Hvis det må dømmes i saker som angår dette livet, hvorfor legger dere det da i hendene på dem som ikke har noen posisjon i kirken?
5Jeg sier dette for å sette dere i skam. Er det ikke blant dere en vis mann som kan gi en avgjørelse mellom brødrene sine?
6Men en bror som har en sak mot en annen, går til dommere som ikke er kristne.
7Og mer enn det, det er ikke til deres ære å ha rettssaker mot hverandre i det hele tatt. Hvorfor ikke tåle urett? Hvorfor ikke ta skade på dere?
1Døm ikke andre, så skal dere ikke bli dømt.
31Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
32Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
1Hvordan kan det ha seg at hvis noen av dere har en tvist med en annen, går han til en dommer som ikke er kristen i stedet for til de hellige?
2Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden skal dømmes av dere, kan dere ikke ta avgjørelser i de minste saker?
15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
57Og hvorfor kan dere ikke i deres hjerter dømme om hva som er riktig?
2I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
3For jeg selv, nærværende i ånden selv om ikke i kroppen, har fattet en beslutning om han som har gjort dette.
3Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har akseptert ham.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han. Ja, han skal stå, for Herren er i stand til å holde ham oppe.
12Alle som har syndet uten loven, vil bli ødelagt uten loven, og de som har syndet med loven, vil bli dømt etter loven;
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå framfor Guds domstol.
11Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.
22Hva? Har dere ikke hus å spise i? Eller har dere ingen respekt for Guds kirke, og setter de fattige i skam? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? Absolutt ikke.
4De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.
24Døm ikke etter det ytre, men etter rettferdighet.
12Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
4har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
7Ha ingen del med slike mennesker;
15Det jeg sier, er ment for kloke mennesker; døm selv.
27Og de som holder loven uten å være omskåret, vil dømme deg som, med lovbok og omskjærelse, bryter loven.
9Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
19Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,
29Samvittighet, sier jeg, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skulle noens samvittighet bedømme min frihet?
10Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.
15Den åndelige menneske derimot bedømmer alt, men selv blir han ikke bedømt av noen.
14Ikke knytte bånd til de som ikke tror: for hvilken deling er det mellom rettferdighet og ondskap, eller mellom lys og mørke?
11Og ha ingen del i mørkets gjerninger, som ikke bærer frukt, men vis dem fram i lyset.
14Om noen ikke følger det vi har sagt i dette brevet, merk dere den personen og hold avstand fra ham, så han kan skamme seg.
16Derfor skal ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke eller når det gjelder høytider, nymåner eller sabbater.
37Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
9Vet dere ikke at ugjerningsmenn ikke vil ha noen del i Guds rike? La dere ikke lure, ingen som følger kjøttets lyster, tilber avguder, er utro når de er gift, er mindre enn en mann eller misbruker andre,
10Eller er tyv, drikker for mye, bruker stygt språk, eller tar med makt det som ikke er deres, vil ha noen del i Guds rike.
22Den tro du har, behold den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv for det han godkjenner.
3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?