1 Korinterbrev 5:13
Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
Når det gjelder dem som er utenfor, er Gud deres dommer. Fjern derfor den onde mannen fra dere.
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra deres midte.
Dem som står utenfor, skal Gud dømme. Få den onde bort fra dere!
Dem som er utenfor, skal Gud dømme. Rydd den onde ut fra deres midte.
Men dem som står utenfor dømmer Gud. Derfor, fjern den onde personen fra blant dere.
Men dem utenfor dømmer Gud. Utrydd den onde blant dere.
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Derfor, sett bort fra dere den uetiske personen.
Men Gud dømmer dem som er utenfor. Fjern derfor den onde fra dere selv!
Men dem som er utenfor dømmer Gud. Derfor, kast ut den onde mannen fra dere.
Men utenforstående dømmer Gud. Fjern den onde personen fra dere selv.
Men dem som er utenfor skal Gud dømme. Fjern derfor den onde personen fra dere.
Dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Derfor skal dere fjerne den onde fra deres midte.
Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
Men de som er utenfor, dem dømmer Gud. Driv derfor denne onde personen bort fra dere.
Gud vil dømme dem som er utenfor. Fjern derfor den onde personen fra blant dere selv.
God will judge those outside. 'Expel the wicked person from among you.'
Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
Men Gud dømmer dem, som ere udenfor. Bortskaffer dog den Onde fra eder selv!
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Men dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra dere.
But those who are outside God judges. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Men de som er utenfor, dømmer Gud. "Fjern den onde mannen fra deres midte."
Men de utenfor dømmer Gud; fjern den onde fra dere selv.
Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde mannen fra dere selv.
But{G1161} them that are without{G1854} God{G2316} judgeth.{G2919} {G2532} Put away{G1808} the{G846} wicked man{G4190} from{G1537} among yourselves.{G5216}
But{G1161} them that are without{G1854} God{G2316} judgeth{G2919}{(G5692)}. Therefore{G2532} put away{G1808}{(G5692)} from{G1537} among yourselves{G5216} that{G846} wicked person{G4190}.
Them that are with out God shall iudge. Put awaye from amonge you that evyll parson.
As for them that are without, God shal iudge them. Put awaye fro you him that is euell.
But God iudgeth them that are without. Put away therefore from among your selues that wicked man.
For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge them that are within? Them that are without God iudgeth. Put away from among you that wicked person.
But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.
But those who are outside, God judges. "Put away the wicked man from among yourselves."
But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 I brevet mitt sa jeg til dere at dere ikke skulle omgås dem som jakter etter kjødelige lyster;
10 Men jeg siktet ikke til syndere utenfor menigheten, eller de som har lyst på og tar andres eiendom, eller de som tilber bilder; for det er ikke mulig å holde seg unna slike mennesker uten å gå helt ut av verden.
11 Men meningen med brevet mitt var at hvis en bror ble navngitt som en som fulgte kjødelige lyster, eller hadde lyst på andres eiendom, eller brukte voldsomt språk, eller var fyllesyk, eller tok med makt det som ikke var hans, skulle dere ikke omgås en slik person, eller spise med ham.
12 For det er ikke min oppgave å dømme dem som er utenfor; men det er deres oppgave å dømme dem som er blant dere.
1 Så du har ingen grunn, hvem du enn er, til å dømme: for når du dømmer en annen, dømmer du deg selv, for du gjør de samme tingene.
2 Og vi vet at Gud er en rettferdig dommer mot dem som gjør slike ting.
3 Men du som dømmer en annen for å gjøre det samme som du selv gjør, håper du at Guds dom ikke vil ramme deg?
2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
3 For jeg selv, nærværende i ånden selv om ikke i kroppen, har fattet en beslutning om han som har gjort dette.
4 Hvis det må dømmes i saker som angår dette livet, hvorfor legger dere det da i hendene på dem som ikke har noen posisjon i kirken?
5 Jeg sier dette for å sette dere i skam. Er det ikke blant dere en vis mann som kan gi en avgjørelse mellom brødrene sine?
6 Men en bror som har en sak mot en annen, går til dommere som ikke er kristne.
7 Og mer enn det, det er ikke til deres ære å ha rettssaker mot hverandre i det hele tatt. Hvorfor ikke tåle urett? Hvorfor ikke ta skade på dere?
6 La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
7 Ha ingen del med slike mennesker;
31 Men hvis vi var sanne dommere over oss selv, ville straffen ikke ramme oss.
32 Men hvis straffen kommer, er det sendt av Herren, for at vi skal være trygge når verden blir dømt.
5 Derfor vil synderne ikke få nåde når de blir dømt, og de onde vil ikke ha noe sted blant de rettferdige.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.
1 Hvordan kan det ha seg at hvis noen av dere har en tvist med en annen, går han til en dommer som ikke er kristen i stedet for til de hellige?
4 har dere ikke da gjort forskjell på folk og blitt dommere med onde tanker?
1 Døm ikke andre, så skal dere ikke bli dømt.
11 Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.
12 Det er én lovgiver og dommer, han som har makt til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
12 Alle som har syndet uten loven, vil bli ødelagt uten loven, og de som har syndet med loven, vil bli dømt etter loven;
19 Så gjør mot ham det han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror: og slik skal det onde fjernes fra dere.
14 Hvis du fjerner alt ondt fra dine hender, og ingen urett får plass i ditt telt;
20 Si strenge ord til syndere når alle er til stede, så resten kan frykte.
15 Den åndelige menneske derimot bedømmer alt, men selv blir han ikke bedømt av noen.
17 Derfor, gå ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke noe urent; og jeg vil ta dere til meg,
14 Om noen ikke følger det vi har sagt i dette brevet, merk dere den personen og hold avstand fra ham, så han kan skamme seg.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
3 Men for meg er det en liten ting å bli dømt av dere eller av mennesker; jeg er ikke engang en dommer over meg selv.
4 For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
11 Og ha ingen del i mørkets gjerninger, som ikke bærer frukt, men vis dem fram i lyset.
10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.
4 De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.
6 På ingen måte: for hvis det er slik, hvordan kan Gud være dommer over hele verden?
5 Å vise respekt for den onde er ikke godt, heller ikke å gi en feilaktig dom mot den rettferdige.
13 For den som ikke viser barmhjertighet, skal dømmes uten barmhjertighet. Men barmhjertighet triumferer over dommen.
19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
17 For tiden er kommet da dommen begynner med Guds hus; men hvis det starter med oss, hva skal da enden bli for dem som ikke følger Guds regler?
15 for å dømme alle og straffe dem blant de ugudelige for alle de onde gjerninger som de har gjort og for alle de harde ord som syndere uten frykt for Gud har talt mot ham.
24 Døm ikke etter det ytre, men etter rettferdighet.
9 Vet dere ikke at ugjerningsmenn ikke vil ha noen del i Guds rike? La dere ikke lure, ingen som følger kjøttets lyster, tilber avguder, er utro når de er gift, er mindre enn en mann eller misbruker andre,
32 Selv om de kjenner Guds lov, at de som gjør slike ting fortjener døden, ikke bare fortsetter de med å gjøre dem, men gir også sin godkjenning til dem som gjør det.
57 Og hvorfor kan dere ikke i deres hjerter dømme om hva som er riktig?
11 for du vet at en slik mann er vrang og synder, og han fordømmer seg selv.
2 Hvis det er noen mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, som gjør ondt i Herrens din Guds øyne, og synder mot hans pakt,
27 Men han som gjorde urett mot sin neste, skjøv ham til side og sa: Hvem har satt deg som leder og dommer over oss?