1 Johannesbrev 5:21
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder.
Mine barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene. Amen.
Mine barn, vokt dere for avgudene. Amen.
Små barn, vær på vakt mot avguder. Amen.
Mine kjære, hold dere unna avgudene. Amen.
Små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine barn, vokt dere for avgudene! Amen.
Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
Mine barn, vokt dere for avguder. Amen.
Mine små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Små barn, hold dere unna avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Mine kjære barn, vokt dere for avgudene. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Kjære barn, hold dere unna avguder. Amen.
(Mine) Børn! vogter eder for Afguderne! Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Små barn, hold dere borte fra avguder. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Mine kjære barn, hold dere borte fra avgudene.
Mine barn, hold dere borte fra avgudene! Amen.
Mine kjære barn, hold dere unna avguder.
[My] little children,{G5040} guard{G5442} yourselves{G1438} from{G575} idols.{G1497} amen.{G281}
Little children{G5040}, keep{G5442}{(G5657)} yourselves{G1438} from{G575} idols{G1497}. Amen{G281}.
Babes kepe youre selves from ymages. Amen.
Babes kepe youre selues from ymages. Amen.
Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.
Babes kepe your selues from idols. Amen.
Little children, keep yourselves from idols. Amen.
Little children, keep yourselves from idols.
Little children, guard yourselves from the idols! Amen.
`My' little children, guard yourselves from idols.
[ My] little children, guard yourselves from idols.
Little children, keep yourselves from idols.
Little children, guard yourselves from idols.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke synder; men Guds Sønn beskytter ham, og den Onde rører ham ikke.
19 Vi vet at vi er av Gud, men hele verden ligger i den Ondes makt.
20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne ham som er sann. Og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og evig liv.
14 Derfor, mine kjære brødre, hold dere unna avgudsdyrkelse.
28 Og nå, mine barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.
1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er et barn av Gud, og enhver som elsker Faderen, elsker også hans barn.
2 På denne måten vet vi at vi har kjærlighet til Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 For å elske Gud er å holde hans bud, og hans bud er ikke vanskelige.
1 Derfor skal dere være Guds etterfølgere som hans elskede barn;
6 Den som er i ham, synder ikke; den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
7 Mine små barn, la ingen føre dere vill: Den som handler rettferdig, er rettferdig, slik han er rettferdig.
1 Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en venn og hjelper hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
7 For mange falske lærere har gått ut i verden, som ikke vitner om at Jesus Kristus kom i kjødet. En slik en er en falsk lærer og Antikrist.
8 Vokt dere selv, så dere ikke gjør vårt arbeide til ingen nytte, men får deres fulle belønning.
9 Den som fortsetter og ikke holder fast ved Kristi lære, har ikke Gud; den som holder fast ved læren, har både Faderen og Sønnen.
5 Men i den som holder hans ord, har Guds kjærlighet nådd fullkommenhet. På dette kan vi være sikre på at vi er i ham.
21 Alt skal prøves; hold fast på det gode.
22 Hold dere unna all slags ondskap.
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men med gjerning og i sannhet.
19 På denne måten kan vi være sikre på at vi er av sannheten, og dermed kan overbevise vårt hjerte for hans åsyn.
4 Dere er av Gud, mine små barn, og dere har overvunnet dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden.
4 Når det gjelder spørsmålet om å spise mat ofret til avgudsbilder, vet vi at et bilde ikke er noe i verden, og at det ikke finnes noen Gud utenom én.
13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har seiret over den onde. Jeg har skrevet til dere, barn, fordi dere kjenner Faderen.
14 Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og fordi dere har seiret over den onde.
15 Elsk ikke verden eller det som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke kjærligheten til Faderen i ham.
13 Dette har jeg skrevet til dere som tror på navnet til Guds Sønn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
21 Og hold dere i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' miskunnhet til evig liv.
14 Som barn styrt av Gud, gå ikke tilbake til de gamle lystene fra den tiden da dere var uten kunnskap:
4 Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
6 La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
7 Ha ingen del med slike mennesker;
11 Min kjære, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er av Gud: den som gjør ondt har ikke sett Gud.
3 På dette kan vi være sikre på at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
24 La det som dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Når dere lar det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere, da blir dere i Sønnen og i Faderen.
25 Og dette er løftet som han ga oss: det evige liv.
26 Dette har jeg skrevet til dere om dem som vil villede dere.
9 For de selv forteller hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere fra avgudene til å tjene den levende og sanne Gud,
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på navnet til hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, som han befalte oss.
24 Den som holder hans bud, blir i Gud, og Gud i ham. Og ved Ånden som han ga oss, vet vi at han forblir i oss.
17 Og verden og dens lyster går under, men den som gjør Guds vilje, blir til evigheten.
18 Mine barn, det er den siste tiden; og som dere har hørt at Antikrist kommer, har nå mange Antikrister kommet. Derav er vi sikre på at det er den siste tiden.
5 Dette er ordet som kom til oss fra ham, og som vi gir til dere: at Gud er lys, og i ham er det ingenting mørkt.
11 Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i hans Sønn.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
20 Brødre, vær ikke barn i forstand; i ondskap skal dere være som barn, men i forstand voksne.
4 Det ga meg stor glede å se noen av dine barn vandre i sannhetens vei, slik vi ble befalt av Faderen.
5 Og nå, min søster, ber jeg deg, ikke om en ny lov, men om den loven vi hadde fra begynnelsen, at vi har kjærlighet til hverandre.
5 For dere er alle lysets barn, dagens barn; vi er ikke av natten eller mørket.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.