1 Samuelsbok 10:9
Og det skjedde at da han dro bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene skjedde den dagen.
Og det skjedde at da han dro bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene skjedde den dagen.
Da han vendte seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene gikk i oppfyllelse den dagen.
Så snart han vendte seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene kom den dagen.
Så snart han vendte ryggen til for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene gikk i oppfyllelse den dagen.
Da Sauls rygg snudde seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et annet sinn. Alle disse tegnene skjedde samme dag.
Da han vendte seg bort for å gå fra Samuel, forvandlet Gud hans hjerte, og alle de tegnene skjedde den dagen.
Og det skjedde at når han snudde seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte; og alle disse tegnene skjedde den dagen.
Da han vendte seg bort fra Samuel for å gå, forvandlet Gud hans hjerte, og alle disse tegn skjedde på samme dag.
Akkurat da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, forvandlet Gud hans hjerte, og alle disse tegnene skjedde samme dag.
Og det skjedde at da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte. Og alle disse tegnene inntraff den dagen.
Og det skjedde at da han vendte seg bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene ble oppfylt den dagen.
Og det skjedde at da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte. Og alle disse tegnene inntraff den dagen.
Da han vendte seg bort for å gå fra Samuel, ble hans hjerte forandret av Gud, og alle disse tegnene skjedde samme dag.
As Saul turned to leave Samuel, God changed his heart, and all these signs came to pass that day.
Da han vendte seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte, og alle disse tegnene skjedde samme dag.
Og det skede, der han vendte sin Skulder at gaae fra Samuel, da omvendte Gud hans (Hjerte) til et andet Hjerte; og alle disse Tegn kom paa den samme Dag.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Da han snudde seg for å gå fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene gikk i oppfyllelse den dagen.
And it happened, that when he turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Da han snudde seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene hendte den dagen.
Da Saul snudde seg for å dra bort fra Samuel, gav Gud ham et nytt hjerte, og alle disse tegnene skjedde den dagen.
Da han snudde seg for å gå fra Samuel, gav Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene skjedde den dagen.
And it was so, that, when he had turned{H6437} his back{H7926} to go{H3212} from Samuel,{H8050} God{H430} gave{H2015} him another{H312} heart:{H3820} and all those signs{H226} came{H935} to pass that day.{H3117}
And it was so, that when he had turned{H6437}{(H8687)} his back{H7926} to go{H3212}{(H8800)} from Samuel{H8050}, God{H430} gave{H2015}{(H8799)} him another{H312} heart{H3820}: and all those signs{H226} came{H935}{(H8799)} to pass that day{H3117}.
And whan he turned his shulder to go from Samuel, God chaunged him another hert, and all these tokes came the same daye.
And when he had turned his backe to goe from Samuel, God gaue him another heart: and all those tokens came to passe that same day.
And when he had turned his backe to go fro Samuel, God gaue him another hearte, and all those tokens came to passe that same day.
¶ And it was [so], that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs happened that day.
Saul Becomes King As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da de kom til Gibeah, møtte han en flokk profeter; Guds ånd kom over ham med kraft, og han sluttet seg til dem som en av profetene.
11 Da Sauls gamle venner så ham blant profetene, sa folket til hverandre: Hva har hendt med Saul, sønn av Kish? Er også Saul blant profetene?
5 Deretter kommer du til Gibeas høyde, Guds by, hvor filisternes vaktstyrke holder til. Når du kommer til byen, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra offerhaugen med musikkinstrumenter foran seg, og de vil profetere.
6 Herrens ånd vil komme over deg med kraft, og du vil profetere med dem og bli til et annet menneske.
7 Og når disse tegnene skjer, se til at du griper den anledning som gis deg, for Gud er med deg.
8 Da skal du gå ned foran meg til Gilgal, og jeg vil komme til deg for å ofre brennoffer og fredsoffer. Vent der i syv dager til jeg kommer og forteller deg hva du skal gjøre.
14 Så de gikk opp til byen, og da de kom inn i byen, møtte Samuel dem på vei til det høye stedet.
15 Dagen før Saul kom, hadde Guds ord kommet til Samuel, og det sa:
16 I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og over ham skal du helle hellig olje, gjøre ham til hersker over mitt folk Israel, og han vil frelse mitt folk fra filisternes hånd. For jeg har sett mitt folks sorg, hvis rop har nådd meg.
17 Og da Samuel så Saul, sa Herren til ham: Dette er mannen jeg har fortalt deg om! Det er han som skal ha myndighet over mitt folk.
18 Da gikk Saul frem til Samuel i byporten og sa: Vær så snill å veilede meg til seerens hus.
19 Da sa Samuel til Saul: Jeg er seeren; gå opp foran meg til det høye stedet og spis med meg i dag: og i morgen vil jeg la deg gå, etter å ha fortalt deg alle hemmelighetene i ditt hjerte.
26 Og Saul dro til sitt hjem i Gibeah, og med ham dro de stridsmenn som Gud hadde berørt i hjertet.
23 Og han gikk videre derfra til Naiot i Rama: Og Guds ånd kom over ham, og han oppførte seg som en profet, helt til han kom til Naiot i Rama.
10 Da brennofferet var fullført, kom Samuel. Og Saul gikk ut for å møte ham og velsigne ham.
12 Så sendte han bud og lot ham komme inn. Han hadde rødt hår, vakre øyne og et fint utseende. Herren sa: Stå opp, salv ham, for dette er han.
13 Da tok Samuel oljehornet og salvet ham blant hans brødre, og Herrens ånd kom over David fra den dagen av. Så brøt Samuel opp og dro til Rama.
26 Og ved daggry sa Samuel til Saul på taket: Stå opp så jeg kan sende deg av sted. Så Saul stod opp, og han og Samuel gikk ut sammen.
27 Og på vei ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: Gi din tjener ordre om å gå foran oss, (så han gikk,) men du bli her, slik at jeg kan gi deg Guds ord.
17 Og Herren har gjort som jeg sa: Herren har tatt kongedømmet bort fra din hånd og gitt det til din nabo David.
6 Da de kom, så Samuel på Eliab og sa: Sannelig, Herrens utvalgte står her for ham.
7 Men Herren sa til Samuel: Se ikke på hans utseende eller hans høye vekst, for jeg har forkastet ham. Gud ser ikke som mennesker ser; mennesket ser det ytre, men Herren ser hjertet.
10 Da kom Herrens ord til Samuel:
11 Jeg angrer på at jeg har satt Saul til konge, for han har vendt seg bort fra meg og ikke fulgt mine befalinger. Og Samuel ble meget bedrøvet og ropte til Herren hele natten.
12 Og tidlig om morgenen sto han opp for å møte Saul. Men Samuel fikk beskjed om at Saul hadde vært i Karmel, hvor han hadde reist et monument for seg selv, og derfra hadde han gått ned til Gilgal.
1 Så tok Samuel flaska med olje, helte den over hans hode, kysset ham og sa: Er det ikke Herren som har med den hellige olje gjort deg til hersker over Israel, sitt folk? Du skal ha makt over Herrens folk og beskytte dem fra deres fiender rundt omkring, og dette skal være tegnet for deg:
10 Da sa Saul til tjeneren sin: Du har talt godt; kom, la oss gå. Så de gikk til byen der Guds mannen var.
30 Så vendte han seg bort fra ham til en annen mann og sa det samme, og folket ga ham det samme svaret.
31 Og da de hørte hva David hadde sagt, fortalte de det til Saul, og han sendte bud etter ham.
20 Og Saul sendte menn for å ta David; men da de så gruppen av profeter i arbeid med Samuel som deres leder, kom Guds ånd over Sauls menn, og de ble som profeter.
10 Samuel sa alle Herrens ord til folket som ønsket en konge.
6 Da Saul hørte dette, kom Guds ånd over ham med kraft, og han ble veldig sint.
12 Saul fryktet David, fordi Herren var med David og hadde forlatt Saul.
13 Så sendte Saul ham bort og satte ham til leder over tusen mann; og han dro og vendte tilbake foran folket.
18 Samuel fortalte ham alt og skjulte ingenting. Og Eli sa: Han er Herren; la ham gjøre det som er godt i hans øyne.
2 Og Samuel sa: Hvordan kan jeg dra dit? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg. Herren sa: Ta med deg en ung kvige og si: Jeg har kommet for å ofre til Herren.
3 Be Isai komme til offeret, og jeg vil fortelle deg hva du skal gjøre; du skal salve den jeg peker ut for deg.
1 Og Samuel sa til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Lytt nå til Herrens ord.
1 Og Samuel sa til hele Israel: Dere ser at jeg har lyttet til alt dere har sagt til meg, og har satt en konge over dere.
14 Men nå skal ikke ditt herredømme fortsette. Herren har funnet en mann som er til behag for ham, og har gjort ham til hersker over sitt folk, fordi du ikke har gjort det Herren beordret deg.
15 Så dro Samuel opp fra Gilgal, og resten av folket fulgte Saul opp imot krigerne. De dro fra Gilgal til Gibea i Benjamins land, og Saul telte folkene som var med ham, omtrent seks hundre menn.
28 Samuel sa til ham: Herren har i dag revet Israels kongedømme fra deg og gitt det til en annen, som er bedre enn deg.
9 Fra den dagen så Saul med misunnelse på David.
10 Dagen etter kom en ond ånd fra Gud over Saul med stor styrke, og han oppførte seg som en profet i huset sitt, mens David spilte musikk for ham, som han gjorde daglig. Saul hadde sitt spyd i hånden.
22 Og Herren sa til Samuel: Lytt til deres stemme og gi dem en konge. Så sa Samuel til Israels menn, Gå hver til sin by.
31 Da vendte Samuel tilbake med Saul, og Saul tilba Herren.
23 Så skyndte de seg og hentet ham, og da han sto blant folket, var han en hode høyere enn noen av dem.
24 Samuel sa til folket: Ser dere mann Herren har valgt, det finnes ingen som ham blant hele folket! Og hele folket ropte med høy røst: Leve kongen!
35 Samuel så aldri Saul igjen før den dagen han døde. Men Samuel sørget over Saul. Og Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
21 Da ba folket om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kisj, fra Benjamins stamme, i førti år.