1 Timoteusbrev 3:11
Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Kvinner skal være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Likeså må deres hustruer være verdige, ikke baktalere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte skal kvinnene være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Kvinner på samme måte: verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
Deres kvinner skal også være ærverdige, ikke baktalere, edru, trofaste i alt.
Kvinnene skal også være ærefulle, ikke bakvaskende, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte må deres koner være ærverdige, ikke være sladrere, edruelige, trofaste i alt.
På samme måte bør deres hustruer være ærbare, ikke baktalere, men årvåkne og trofaste i alle ting.
Likeså skal deres koner være ærverdige, ikke baktalende, men edruelige, tro i alle ting.
Deres hustruer må likeså være ærbare, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Deres koner må også være verdige, ikke baktalende, edruelige, tro i alle ting.
På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
På samme måte skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalende, edrue og trofaste i alt.
Likeså skal deres hustruer være ærverdige, ikke baktalerske, men edruelige, trofaste i alle ting.
Their wives likewise must be dignified, not slanderers, but sober-minded and faithful in all things.
På samme måte skal kvinnene være respektable, ikke baktalende, nøkterne og trofaste i alle ting.
Desligeste (bør det deres) Hustruer (at være) ærbare, ikke Bagtalersker, men aarvaagne, troe i alle Ting.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
In the same way, their wives must be dignified, not slanderers, sober, faithful in all things.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
På samme måte må deres hustruer være ærbødige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Even so must their wynes be honest not evyll speakers: but sober and faythfull in all thinges.
Euen so must their wyues be honest, not euell speakers, but sober and faithfull in all thinges.
Likewise their wiues must be honest, not euill speakers, but sober, and faithfull in all things.
Euen so must their wyues be graue, not euyll speakers, sober, faythfull in all thynges.
Even so [must their] wives [be] grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women -- in like manner grave, not false accusers, vigilant, faithful in all things.
Women in like manner `must be' grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Women in like manner [must be] grave, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
Likewise also their wives must be dignified, not slanderous, temperate, faithful in every respect.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Diakonene skal være én kvinnes mann, og de skal styre barna og sitt eget hus godt.
13For de som gjør en god tjeneste som diakoner vinner seg en verdig stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
7Han må ha et godt omdømme blant dem utenfor menigheten, så det ikke blir sagt noe galt om ham, og han ikke faller i den ondes snare.
8Likeså skal diakonene være alvorlige, ikke falske i tale, ikke avhengige av mye vin eller pengegriske.
9De skal bevare troens hemmelighet i en ren samvittighet.
10De skal først prøves, og så kan de være diakoner hvis det ikke er noe å anklage dem for.
2At eldre menn skal være enkle i sine vaner, alvorlige, vise, sanne i troen, kjærlige og av en stille sinn.
3At eldre kvinner skal være selvrespektfulle i sin oppførsel, ikke baktale andre, ikke drikke mye vin, veilede om det som er godt.
4Veilede de unge kvinnene til å elske sine menn og barn.
5Være kloke, rene i hjertet, vennlige; jobbe i hjemmene sine, leve under deres menns autoritet, slik at ingen ondt kan sies om Guds ord.
6Gi de unge mennene ordre om å være kloke og seriøse.
7Vær et eksempel på gode gjerninger i alt; hellig i din undervisning, alvorlig i oppførsel.
1Dette er et troverdig ord: Den som ønsker å bli tilsynsmann har et ønske om en god oppgave.
2En tilsynsmann må være uklanderlig, én kvinnes mann, selvkontrollert, edruelig, ryddig, gjestfri og flink til å undervise.
3Ikke en som lett blir sint eller voldelig, men mild; ingen stridslysten person, ikke glad i penger.
4Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
5(For dersom en mann ikke kan lede sitt eget hus, hvordan kan han da ta seg av Guds menighet?)
6Menn som har et godt rykte, ektemenn med én kone, hvis barn er troende og ikke kan sies å være villfarne eller udisiplinerte.
7For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
8Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
1Kvinner, underordne dere deres menn, slik at selv om noen ikke tror på ordet, kan de vinnes ved konene sine oppførsel,
2Når de ser deres rene liv i ærefrykt for Gud.
3La ikke smykkene deres bare være ytre som hårfrisering, gullsmykker eller vakre klær;
4Men la dem være den indre usynlige viljen i hjertet, det varige smykket av en mild og stille ånd, som er av stor verdi i Guds øyne.
5For slik smykket de hellige kvinner seg i fortiden, de som satte sitt håp til Gud og underordnet seg sine menn:
6Som Sara som adlød Abraham og kalte ham herre; hennes barn er dere dersom dere gjør det gode og ikke lar frykt skremme dere.
7Og menn, vis oppmerksomhet i samlivet med deres koner, som gir ære til kvinnen, da hun er det svakere kar, men som arvinger til livets nåde med dere, så dere ikke hindres i deres bønner.
18Hustruer, underordne dere deres menn, slik det er rett i Herren.
19Ektefeller, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
13Og de begynner å gå rundt fra hus til hus uten å arbeide, og ikke bare uten å arbeide, men snakker også tull, er altfor opptatt av andres saker, og sier ting de ikke burde si.
14Derfor ønsker jeg at de yngre enkene gifter seg, får barn, styrer familiene sine, og gir den Onde ingen sjanse til å kritisere dem.
9La ingen kvinne regnes blant enkene hvis hun er under seksti år gammel, og bare hvis hun har vært én manns kone.
10Og hvis hun har vært kjent for sine gode gjerninger; hvis hun har tatt seg av barn, vært gjestfri, vasket de helliges føtter, hjulpet dem som er i nød, og viet seg til gode gjerninger.
11Men si nei til de yngre enkene, for når deres kjærlighet vendes bort fra Kristus, ønsker de å gifte seg.
9Og at kvinner skal kle seg enkelt, i stillhet og verdighet; ikke med flettede frisyrer og gull eller perler eller kostbare klær;
10men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som lever i gudsfrykt.
11La en kvinne stille få ta plassen som elev og være underordnet.
12Etter min mening er det riktig at en kvinne ikke skal være lærer eller ha herredømme over en mann, men holde seg stille.
24Og som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
2De eldre kvinnene som til mødre, de yngre som til søstre, med et rent hjerte.
3Gi ære til enker som virkelig er enker.
34skal kvinnene tie i menighetene, for det er ikke tillatt dem å tale, men de skal underordne seg, som også loven sier.
35Hvis de vil ha noe å si, la dem spørre sine menn hjemme, for det sømmer seg ikke for en kvinne å tale i menigheten.
22Hustruer, underordne dere ektemennene deres som under Herren.
16Hvis noen kvinne i troen har slektninger som er enker, la henne hjelpe dem, så denne byrden ikke hviler på kirken, og slik kan kirken hjelpe dem som virkelig er enker.
2Og det er riktig for slike tjenere å være pålitelige.
15Men hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellig selvbeherskelse, vil hun være trygg under fødselen.
7Gi befalinger om dette, så ingen kan si noe ondt om noen.
33Men også dere skal elske hver sin kone som seg selv; og la konen ha respekt for sin mann.
11Men kvinnen er ikke adskilt fra mannen, og mannen er ikke adskilt fra kvinnen i Herren.